Готовый перевод Walking the Path of a Workaholic in Cliché Novels / Эта новелла – абсолютное клише, и я в ней трудоголик! ✅: Глава 38

Ань Инун отказался от темы «Поэтичная жизнь», над которой работал два дня, и переключился на крайне сложную для выражения тему «Завтра не наступит». Это решение вызвало недоумение не только у других участников, но и у сотрудников съемочной группы.

Нет, правильнее будет сказать — это был шок и полное непонимание.

Его предыдущая песня была практически готова, а инструментальная версия и вовсе тянула на шедевр.

Услышав о замене, аранжировщик расстроился больше, чем сам автор. Он несколько раз переспросил:

— Ты серьезно хочешь сменить песню? До выступления остался всего один день. Ты уверен, что хочешь сменить тему?

— Уверен.

«Он что, с ума сошел?» — не понимал Чжан Жоцзюнь.

Эта тема была самой сложной для реализации из трех предложенных. К тому же, когда в запасе остается чуть больше суток, написать полноценные слова и музыку, отрепетировать с оркестром и достойно выступить на сцене...

Времени катастрофически не хватало!

Несмотря на все пересуды и догадки, Ань Инун не изменил своего решения. Он заперся в репетиционной комнате, пропустил ужин и с головой ушел в работу: заново писал мелодию, подбирал слова, раз за разом исправляя шероховатости.

— «Жизнь — лишь краткий миг, не стоит тратить его зря: пусть будут чай, бульон и добрая погода...» — Ань Инун вспомнил прошлое и внезапно замер, перестав писать.

«Хозяин, чему ты улыбаешься?»

«Вспомнил то предсмертное письмо».

«Какое письмо? — удивилась Система. — Хозяин, ты собрался писать завещание?»

Ань Инун покачал головой:

— Не сейчас. То было в прошлом. Три страницы путаных мыслей, в которых за каждым словом — бесконечная тревога и нежелание расставаться с миром. Я-то умру и ладно, но мой учитель... у него нет детей, он уже немолод. Как бы он вынес это — хоронить собственного ученика? И тогда я передумал умирать.

— На запястьях Тао Жаня остались следы от лезвия. Если бы тогда он преуспел, в отчете о вскрытии написали бы: «самоубийство». Ни в одном таком отчете не напишут: «этот человек умер от непомерного психологического давления» или «судьба перерезала ему горло».

— Если бы в этом мире хоть кто-то мог видеть истину, он бы понял: это не самоубийство. Это убийство.

Он склонил голову и начал выводить иероглиф за иероглифом:

— Чжао Цзэ и подобные ему подонки, прикрывающиеся «любовью», на самом деле совершают убийства. А жертвы потом остаются один на один с осуждением толпы.

Воспоминания о пережитом переплетались с нынешними чувствами, и вдохновение хлынуло потоком. Отчаяние и боль, которые он когда-то испытывал сам, превращались в чернила на бумаге.

Когда человеку есть что сказать миру, песни пишутся удивительно быстро. К девяти часам вечера новый черновик был готов.

— Учитель, не могли бы вы взглянуть? — Ань Инун разыскал аранжировщика. Чтобы добиться наилучшего эффекта и правильно расставить акценты с помощью инструментов, без его помощи было не обойтись.

Аранжировщик уже собирался ложиться спать, но, прихватив чашку чая, отправился с ним в репетиционную.

— Напой мне просто, я послушаю.

Ань Инун встал посреди комнаты и исполнил песню.

Лицо аранжировщика сменилось с беспристрастного на ошеломленное:

— И ты правда написал это за три часа? Я не хочу тебя обидеть, просто хочу сказать... это потрясающе!

— Я думал, «Родина в мечтах» была вершиной, и даже злился, что ты так внезапно сменил тему. Нет, глупцом был я, — он взял ноты. — В этой песне нет бахвальства техникой, но она очень сложная. Если вокальных данных не хватит хоть немного, певец просто не потянет этот текст. Как ты, такой молодой, смог написать подобное? Похоже, прошлый год наложил на твою жизнь огромный отпечаток.

Ань Инун лишь улыбнулся. На него повлиял не один год, а почти десять лет безмолвного мира, лишенного всякой надежды.

— Если бы не две последние строчки, вся песня была бы пропитана унынием и безнадегой. Но именно на фоне этой беспросветной тьмы финальная надежда сияет так ярко.

— Ты уже думал об инструментах? — спросил аранжировщик.

— Гитара, — ответил Ань Инун.

Он ожидал возражений, но аранжировщик, улыбнувшись, кивнул:

— Этой песне не нужен шумный фон. Раз ты сам играешь на гитаре, это будет идеально. Никакой лишней суеты, которая могла бы отвлечь от главного.

Ань Инун тоже улыбнулся. Внезапная смена темы далась ему нелегко, давление было огромным. Но разве не в этом суть творчества? Выражать то, что чувствуешь, давать выход эмоциям.

Стремительно наступил третий день. После коротких репетиций все участники уже освоились со своими произведениями и готовились к выходу на сцену.

Собрав вещи, они сели в автобус съемочной группы. Под напутственные взмахи рук персонала поместья, машина тронулась в сторону телестудии.

В это время их шоу уже готовилось к выходу в эфир. То, что было снято за первые два дня, смонтировано и обработано, должно было появиться на экранах телевизоров через считанные минуты.

Когда показ первой части завершится, настанет время их выхода на сцену — уже в формате абсолютно прямого эфира.

В автобусе Ань Инун отдыхал, закрыв глаза. Чжан Жоцзюнь повторял свою песню, а остальные участники наносили последние штрихи в подготовке.

Тем временем на месте съемок координаторы руководили подготовкой площадки и рассадкой зрителей. После прибытия у артистов будет всего полчаса на грим — время поджимало.

— Режиссер, — помощник режиссера с обеспокоенным видом подошел к руководителю проекта. — Среди зрителей внезапно оказалось очень много молодежи. И, похоже, это всё фанаты Чжан Жоцзюня.

— Как это вышло? Разве зрителей не выбирали случайно из разных возрастных групп? — Главный режиссер нахмурился. Наплыв фанатов одного конкретного артиста — явный признак нечестной игры. Однако до начала эфира оставались минуты, менять зрителей было нереально — это вызвало бы скандал и неразбериху.

— Кто-то влез в списки.

У режиссера на лбу вздулась вена: «Они будут счастливы, если шоу провалится». Он сделал глубокий вдох и спросил:

— Каков их процент?

— Примерно треть.

Это было на грани допустимого — треть фанатов одного участника была тем максимумом, который режиссер еще мог стерпеть.

— Хорошо, что в нашем шоу всё решают оценки жюри. Постарайтесь поменьше давать в кадр зрительный зал.

— Понял.

Автобус вскоре въехал на парковку телецентра.

— Быстрее, быстрее!

Большинство артистов были с ассистентами и менеджерами. Стоило дверям открыться, как участников в окружении свит повели в гримерки. И только Ань Инун спокойно и в одиночку катил свой чемодан.

Когда он неспешно вошел в гримерку, все три места уже были заняты, так что ему пришлось подождать. Впрочем, он не особо переживал:

— Я вообще не буду накладывать грим. Сегодняшняя тема этого не предполагает.

Весь день он намеренно удерживал себя в состоянии подавленности. Эти серые, болезненные эмоции копились внутри, ожидая момента, когда сцена станет местом их окончательного излияния. Именно поэтому на репетициях он пел вполсилы, сберегая самое сокровенное.

Менеджер Чжан Жоцзюня, заметив отрешенный вид Ань Инуна, лишь презрительно скривился.

— Жоцзюнь, как ты себя чувствуешь? — спросил менеджер с двойным смыслом. Последние три дня он провел как на иголках, боясь, что их махинации вскроются.

— Отлично, — кивнул Чжан Жоцзюнь. Его музыка и слова были написаны профессионалом. Пусть за такой короткий срок и не получилось создать бессмертный шедевр, но на «проходной балл» песня вполне тянула.

Услышав это, менеджер успокоился. Он снова бросил взгляд на Ань Инуна: юноша, внезапно ставший популярным, сидел в тени собственных мрачных мыслей, словно гаснущая на ветру свеча.

«Неужели так и не смог написать ничего стоящего и впал в полное отчаяние?» — злорадно подумал менеджер.

Пока артисты готовились, зрители один за другим занимали свои места.

В VIP-проход неспешным шагом вошел Лу Юй. На нем был идеально сидящий костюм, в петлице алела живая роза. С легкой улыбкой на лице он выглядел так торжественно, словно пришел на собственную свадьбу.

С другого конца коридора стремительной, почти пулеметной походкой приближался Чжао Цзэ, весь в черном. Выражение его лица не предвещало ничего хорошего — он шел сюда не слушать музыку, а на охоту.

Они столкнулись на повороте.

Чжао Цзэ смерил Лу Юя взглядом: «Вот он, тот, кто подкопался под меня и выпустил мою птичку из клетки».

— Какая встреча, наслышан о вас, старший молодой господин Лу. Ой, простите, теперь ведь стоит величать вас Генеральным менеджером Лу, — Чжао Цзэ поправил манжеты с ехидной ухмылкой. — Блестящие методы, железное терпение, ГМ Лу. Восхищаюсь.

Некоторое время назад Лу Юй триумфально ворвался в деловой мир, в мгновение ока прибрав к рукам самые лакомые куски корпорации «Хуаньюй», чем сразу привлек внимание местных акул бизнеса.

Чжао Цзэ хотел было по привычке вставить ему палки в колеса, но выяснилось, что у того на руках патент на какую-то технологию чистой энергии, и он собирается строить здесь завод. Городские власти горой стояли за Лу Юя, так что подступиться было невозможно.

— Господин Чжао, вы человек занятой, весь в делах. Слышал, ваши последние проекты принесли немалую прибыль? — На лице Лу Юя появилась вежливая, но совершенно пустая маска. — Раз вы так заняты, как нашли время для какого-то шоу?

— Куда мне до вашей занятости, ГМ Лу? После банкротства «Хуаньюй» вам достался самый жирный кусок. Все в округе твердят: «яблоко от яблони недалеко падает». Что же вы, вместо того чтобы укреплять границы своей империи, пришли сюда песни слушать? — не остался в долгу Чжао Цзэ.

Улыбка Лу Юя стала еще шире:

— Он пригласил меня. Как бы я ни был занят, я бы всё равно пришел. Кстати, должен поблагодарить вас за то, что уступили мне такое сокровище.

Если бы не слепота Чжао Цзэ, разве у Лу Юя появился бы шанс?

Чжао Цзэ почувствовал резкую боль в груди, словно от укола. Перед глазами снова всплыла сцена, как Ань Инун уезжает на машине этого человека. Улыбка на его лице едва не треснула.

— Не спешите с благодарностями. Если в будущем ничего не выйдет, ГМ Лу окажется в весьма неловком положении.

— Выйдет или нет — зависит от сердца и искренности. А когда пытаешься усидеть на двух стульях, точно ничего не выйдет, — Лу Юй пренебрежительно усмехнулся и первым шагнул в VIP-зону.

Чжао Цзэ смотрел ему в спину, и его лицо исказилось в гримасе.

На самом деле, внутри Лу Юй вовсе не был так уверен в себе, как показывал. Ань Инун не приглашал его и не выделял среди прочих. Тот относился к нему как к бывшему боссу или, в лучшем случае, как к простому знакомому. Не более.

Лу Юй ни словом не обмолвился о своей тайной поддержке, хотя в глубине души его низменное «я» не раз шептало, что можно было бы воспользоваться слабостью юноши.

Он раз за разом делал то, что не приносит прибыли, ведя себя совершенно не по-деловому. Боялся подойти слишком близко — чтобы не потерять себя, и боялся остаться слишком далеко — чтобы не потерять Ань Инуна из виду. Тревога, ожидание, надежда и страх сплетались в горько-сладкий коктейль.

За последние дни Лу Юй сполна познал вкус тоски, которой не чувствовал за все свои двадцать с лишним лет.

«Если бы любовь была так же проста, как бизнес...»

Пока VIP-гости занимали места, в зал потянулись обычные зрители.

В толпе, низко надвинув черную кепку и прикрыв лицо маской, шел Тао Жань. Он старался не привлекать внимания и сел в самом дальнем углу студии. Менеджер устроился рядом с ним.

Тао Жань поднял голову и посмотрел на сцену. Он сильно осунулся, кожа была болезненно бледной, и лишь в глазах еще теплился слабый, едва живой огонек.

http://bllate.org/book/15383/1594152