Готовый перевод After Transmigrating Into The Weak Villain / После перевоплощения в слабого злодея ✅: Глава 19: Шокирующие перемены

Лицо Чжао Сюаня изменилось. Глядя на скрытую жестокость и остроту в глазах Цзян Яньчи, он вдруг понял, что всё пошло не так.

Он отступил на несколько шагов, но тут же услышал холодный голос:

— Торопитесь вернуться в резиденцию князя и доложить обо всём? Наследник Юэго, вы ведь знакомы с ним уже больше восьми лет. Ваш род знает его лучше всех… Если однажды он навлечёт на себя смертельную беду, неужели вы хотите, чтобы вся резиденция Юэго была втянута в это и погибла вместе с ним?

Чжао Сюань не слишком хорошо умел разгадывать чужие мысли.

Он знал, что Чу Се всегда привык пользоваться своей властью и нажил немало врагов в Сицзине. Но в прошлом Чу Се действительно неплохо относился к этому маленькому Его Высочеству. Почему же теперь он вызвал в нём такую сильную жажду убийства?

Наследник Юэго был человеком простодушным и прямолинейным. Если он о чём-то думал, то говорил это прямо.

— Ваше Высочество, после дела игорного дома «Цзиньхуань» господин глава дворцовой канцелярии уже вернул государственную печать. Зачем же вам продолжать так теснить его… Если бы два года назад господин Чу не защитил вас, разве вы могли бы сейчас занимать место в Восточном дворце?!

Услышав это, взгляд Цзян Яньчи стал холоднее.

Он стиснул зубы и слово за словом переспросил:

— По словам наследника, выходит, что я без причины превратился в неблагодарного человека? Как же легко вы рассуждаете. Неужели столетнее процветание резиденции Юэго теперь действительно зависит от одного евнуха?!

— Ваш слуга говорит это вовсе не из личных интересов! Но, Ваше Высочество… когда кролика убивают после того, как поймали всех зайцев, когда лук убирают после того, как исчезли все птицы… разве это путь мудрого и добродетельного правителя?

Чжао Сюань вновь опустился на колени и ударился лбом о землю.

— Даже если он провинился перед всем миром, перед Вашим Высочеством он ни в чём не виноват. Вы знаете, что за место тюрьма Чжао… Прошу Ваше Высочество… оставьте ему шанс выжить…

Оставить ему шанс выжить.

«Сейчас ведь именно он не хочет оставить мне шанса выжить!»

Но каждый раз жертвой становился не он сам, а невинные люди рядом с ним, готовые отдать за него жизнь.

Чу Се всегда был таким. Раз за разом он губил тех, кого ценил больше всего, и никогда не останавливался, никогда не умел вовремя отступить.

«Два года назад ради того, чтобы сохранить жизнь, я был вынужден терпеть. Но если сейчас я продолжу терпеть… боюсь, что и того человека он больше не сможет защитить».

— Ваше Высочество! Чу Се отдаст вам императорскую власть, но не сейчас… Зачем же так торопиться?! Ваше Высочество, он не ваш враг. Не позволяйте злым людям вводить вас в заблуждение…

Холод в глазах Цзян Яньчи стал ещё сильнее.

Он направился к человеку под тенью дерева и одним движением вытащил длинный меч из-за пояса, приставив его к груди Чжао Сюаня.

— Он и есть величайший злодей. Какие ещё коварные люди могут быть нужны?!

Этот яростный крик разбудил всё ещё спавшего Чу Се.

Проснувшись, он поднялся с постели, накинул длинную верхнюю одежду и тонкое одеяние. Полы одежды едва доходили до колен, пояс он даже не успел толком завязать. Стоило ветру подуть, как края его одежды взметнулись.

Опираясь на дверную раму, он увидел неподалёку Цзян Яньчи.

После пробуждения в его взгляде ещё оставалось немного растерянности. Он медленно моргнул несколько раз, но пока он пребывал в этом коротком оцепенении, Цзян Яньчи уже вытащил меч и направил его прямо ему в лицо.

Чу Се от неожиданности отступил на полшага и лишь с трудом удержался, ухватившись за дверную раму. Его лицо постепенно побледнело.

Глядя на своё отражение в зеркально гладком лезвии, он тихо спросил:

— Цзян Яньчи, ты хочешь меня убить.

— Да. И что с того? Дело игорного дома «Цзиньхуань» уже завершилось. Разве ты сам не собирался убить меня?

Ветер растрепал рассыпавшиеся по плечам волосы мужчины. Его ленивый и расслабленный вид совершенно не сочетался с напряжённым противостоянием перед ним.

Одна прядь тёмных волос скользнула в вырез одежды и скрылась у белоснежной кожи, похожей на нефрит.

До него донёсся лёгкий, изысканный аромат кипариса и орхидеи.

Чу Се окончательно проснулся. Его взгляд постепенно стал ясным, а затем в глубине глаз вспыхнул ледяной холод.

— Наследный принц Его Высочество окреп. Теперь и говорить у него хватает уверенности. Видимо, жизнь в Восточном дворце слишком удобна… настолько, что вы уже поверили, будто действительно являетесь настоящим наследником государства?

— Всё, что хочешь сказать, скажешь в тюрьме Чжао.

— Ты просто глупец.

В голосе Чу Се появилась лёгкая хрипота.

— Как только люди князя Жунго протянули тебе руку помощи, ты тут же захотел превратиться в их оружие. Министр кадров лишь открыл рот, и ты уже решил, что сможешь взойти на корабль резиденции Хоу — защитника государства на Севере… Не забывай, кого они оба изначально поддерживали. Твоего двоюродного брата Цзян Цзинъаня.

Он слегка усмехнулся.

— Ты не хочешь быть моей шахматной фигурой, зато спешишь стать чужой ступенькой вверх… Назвать тебя глупым — это ещё слишком мягко.

Его слова были тихими, будто у него не осталось сил.

Меч Цзян Яньчи приблизился ещё немного.

— Когда мне вообще требовалась твоя похвала… Даже если бы я всю жизнь провёл в холодном дворце, я бы всё равно…

— Цзян Яньчи, если хочешь отправить меня в тюрьму Чжао — можешь.

Чу Се спокойно продолжил:

— Но сначала дождись, пока Министерство наказаний осмелится оформить твои так называемые доказательства, внести их в дело и разослать приказ о моём аресте. Или пока командир императорской гвардии Ли Чжоу осмелится войти в мою резиденцию Чу с оружием в руках и забрать меня. Тогда и поговорим.

Он поднял тонкое запястье, взял чашу чая, которую только что заварил Чжао Сюань, и сделал небольшой глоток.

— Хотеть запугать меня ты пока ещё рано.

Однако Цзян Яньчи, вопреки его ожиданиям, не пришёл в ярость от унижения.

Он лишь холодно усмехнулся.

Лицо наследника Юэго потемнело. Он сделал шаг вперёд, словно хотел что-то сказать Чу Се, но его прервали ровные и решительные шаги за спиной.

Чу Се увидел ворвавшуюся в резиденцию императорскую гвардию, и его зрачки резко сузились.

А когда он заметил медленно приближающегося с высокомерным видом Сюй Чанлина, на лице Чу Се впервые появилась заметная растерянность. Он несколько раз подряд кашлянул, опираясь на дверную раму, и указал на Цзян Яньчи:

— Ты… Ты находишься во главе Восточного дворца. Как ты можешь самовольно менять заместителя командира императорской гвардии… Это, это настоящее вероломство!

— Ты совершил поступки куда более вероломные, — холодно ответил Цзян Яньчи. — По сравнению с господином главой канцелярии мне ещё далеко.

Он махнул рукой.

Императорская гвардия сделала несколько шагов вперёд, и зловещие клинки направились прямо на Чу Се.

— Господин глава канцелярии, вы отправитесь сами или мне «проводить» вас?

Чу Се слегка прищурился.

— Ваше Высочество!

Чжао Сюань встал перед Чу Се, преграждая путь.

— Прошу вас хорошенько всё обдумать!

Именно в этот момент, прервав их взгляд, Цзян Яньчи услышал спокойный голос Чу Се:

— Хорошо. Я пойду.

— Господин Чу!

Лицо Чжао Сюаня стало серьёзным.

— Не действуйте из-за упрямства. Давайте сначала я вернусь в резиденцию и доложу своему отцу…

В голосе Чу Се звучала лёгкая насмешка:

— Цзян Яньчи, сегодня ты приглашаешь меня войти. А завтра я заставлю тебя стоять на коленях и просить меня выйти.

Сказав это, он неторопливо привёл в порядок пояс.

Его волосы у висков он не успел собрать. Лишь небрежно перехватил их краем воротника. Несколько прядей упало на лицо, закрывая брови и глаза. В тонкой одежде его фигура казалась ещё более хрупкой и худой.

Проходя мимо Сюй Чанлина, он словно невзначай скользнул взглядом по его подбородку.

Высокий, ростом в восемь чи, военачальник невольно сглотнул и едва не потерял голову от одного этого взгляда.

«Чёрт возьми…»

Внешность этого человека оказалась даже более притягательной, чем у Сюй Чуньму.

От его волос исходил лёгкий аромат, смешиваясь с запахом зелёной листвы вокруг. От этого аромата у человека невольно пересыхало в горле.

Резиденция князя Жунго.

— Значит, он действительно попал туда?

Князь Жунго указал широким рукавом в сторону юго-запада.

— В тюрьму Чжао?

— Да, это абсолютно точно. Этот Чу Се тоже слишком смел. Он действительно осмелился так открыто отравить наследного принца… Теперь наследный принц лишил резиденцию Юэго власти над императорской гвардией и полностью передал её северному роду Сюй… Ситуация меняется. Теперь удача на нашей стороне!

Наследник князя Жунго Чэнь Ляньшэн сиял от радости и переглянулся с матерью.

Госпожа князя тут же поддержала его:

— Господин, как вы считаете, не стоит ли сейчас снова пригласить нашего племянника в столицу?..

Князь Жунго был осторожнее. Он заложил руки за спину, некоторое время обдумывал ситуацию, а затем покачал головой.

— Резиденция Хоу — защитника государства Сюй получила власть над императорской гвардией. Но трудно сказать, не действуют ли они заодно с наследным принцем. Их позиция пока неясна. У нашего рода Чэнь всё же нет военной силы, а князь Нинъюань находится слишком далеко. Лучше пока ничего не предпринимать. Нужно быть осторожнее.

— Но…

Наследник потянул мать за рукав.

— Матушка, отец тоже говорит разумно. Чу Се всегда был хитрым человеком. Даже если сейчас пригласить наследника в столицу, уже будет слишком поздно. В дальнейшем могут возникнуть и другие перемены.

Госпожа князя больше ничего не сказала.

— Нет.

Князь Жунго снова задумался, и подозрение в его глазах стало ещё сильнее.

— Если всё действительно так, бездействовать будет ещё хуже.

Он погладил бороду, тщательно взвешивая слова.

— Маленький наследный принц не представляет большой угрозы. Проблема в отношении Чу Се и рода Сюй. Теперь род Сюй получил власть над императорской гвардией в Сицзине, а на границе у них в руках находится армия из четырёхсот тысяч человек…

Он нахмурился.

— Даже если сейчас мы объединимся с князем Нинъюанем, это ещё не значит, что у нас будет сила противостоять роду Сюй…

Князь Жунго резко изменил выражение лица.

— Нынешняя ситуация уже превратилась в противостояние трёх сил!

Он внезапно остановился, словно понял что-то важное.

— Подождите… Подождите…

— Нам нужно не только остерегаться этого евнуха, но и следить за Сюй Чанлином, который сейчас находится в императорском городе!

Наследник слушал, понимая лишь часть сказанного, поэтому мог только кивать и соглашаться:

— Отец говорит разумно.

Тюрьма Чжао.

— Ты уверен, что резиденция князя Жунго и резиденция Юэго одновременно выступят в твою защиту?

В темноте за решёткой едва виднелась тёмно-фиолетовая парча, а спокойный голос доносился сквозь прутья.

Чу Се с величайшим удобством расположился на деревянной кровати, застеленной толстым слоем хлопка. Он лениво перебирал пальцами прядь волос, бездумно наматывая её на руку.

— Конечно. Чэнь Ляньчжоу всегда был подозрительным и трусливым человеком. С родом Сюй — Хоу, защитников государства, у него давно лишь внешнее согласие без настоящей близости. Теперь, опасаясь рода Сюй, он непременно станет защищать меня, чтобы сдержать их влияние в Сицзине.

Человек всё ещё оставался скрытым в темноте.

— Ты уверен, что не оставил после себя никаких следов?

— Не беспокойтесь. Резиденция Юэго всегда действует надёжно. У Чжао Сюаня со мной есть некоторая дружба, он наверняка всё проверил до мельчайших деталей… Этот маленький наследный принц всё равно не сможет найти никаких доказательств против меня.

Чу Се выглядел совершенно уверенным в себе.

— Господину Су не стоит вмешиваться в это дело. Чу справится сам. Максимум через два дня этот маленький наследный принц сам будет умолять меня выйти из тюрьмы Чжао.

— Хорошо.

Человек подошёл ближе к решётке и вышел из тени, оказавшись в полосе света.

— Тебе тоже следует быть сдержаннее в своих действиях. После этого урока пора бы уже научиться понимать, когда нужно отступить.

Длинные ресницы Чу Се скрыли вспышку глубокой ненависти в его глазах.

— Если щенок, которого держишь в руках, перестаёт слушаться, его следует хорошенько сбросить с высоты, чтобы он получил незабываемый урок… Жаль только, что я позволил ему сохранить жизнь.

Он холодно усмехнулся.

— Цзян Яньчи никогда не был послушной собакой. Мне давно следовало убить его. Зачем было ждать до сегодняшнего дня?

Фиолетовый рукав мужчины слегка качнулся. Его чистая одежда совершенно не сочеталась с холодной и сырой атмосферой тюрьмы Чжао.

Он произнёс:

— Цзян Яньчи не послушная собака. А Цзян Цзинъань — тем более. Господин Чу, будьте осторожнее.

— Хм.

Уголок губ Чу Се слегка приподнялся, одна бровь насмешливо изогнулась.

— Что, испугались?

— Я не боюсь. Просто мы столько лет осторожно прокладывали путь шаг за шагом и с таким трудом добрались до нынешнего положения. Когда великое дело уже почти завершено, нельзя позволить, чтобы именно сейчас что-то пошло не так.

Чу Се безразлично отвернул голову и посмотрел на маленькое окно в стене. Никто не знал, о чём он думал.

Некоторое время он молчал, а затем всё же уступил:

— Я понял.

— Я знаю, что тебе тоже тяжело на душе. Когда это дело закончится, я подарю тебе голову Чэнь Ляньчжоу из резиденции князя Жунго. Может быть, это поможет тебе успокоиться. Как тебе?

Чу Се резко вскочил с кровати. Не обращая внимания на грязь на решётке, он крепко схватился за прутья обеими руками. Его взгляд внезапно стал острым.

— Вы говорите серьёзно?

— Да. В этот раз ты хоть и действовал слишком поспешно, но запасной путь подготовил весьма умело. После того как мы воспользуемся стариком из рода Чэнь, чтобы вывести тебя из тюрьмы Чжао, я немного подправлю ситуацию и возложу все эти грязные обвинения на резиденцию князя Жунго.

Чу Се сначала слегка кивнул, затем всё сильнее и сильнее закивал, пробормотав:

— Прекрасно… прекрасно…

Его взгляд наполнился холодной яростью.

— Я хочу, чтобы Чэнь Ляньчжоу… умер без целого тела!

— Эти два дня спокойно посиди здесь. Больше не создавай никаких проблем. С севера пришло сообщение: Сюй Чуньму направляется в Сицзин. Похоже, здесь ещё могут возникнуть некоторые перемены.

Сюй Чуньму направляется в столицу?

Чу Се был ошеломлён.

— Хорошо.

Чу Се сделал вид, что почтительно поклонился.

— Тогда прошу господина Су позаботиться об этом деле.

Тёмно-фиолетовая фигура исчезла за поворотом в глубине тюрьмы Чжао.

Раздался скрип. В углу коридора появилась полоска света. Ветер качнул огонь в настенных светильниках, заставляя тюрьму несколько раз погрузиться то в свет, то во тьму. Затем угол снова растворился во мраке.

Дверь лишь прикрыли для вида.

Чу Се сам отодвинул дверь решётки и вновь посмотрел на высокое окно. Он сделал несколько глубоких вдохов.

«Лучше бы поскорее отсюда выбраться».

Это место было слишком душным. Воздух здесь пропитался лёгким запахом крови, и он действительно не мог этого вынести.

Всю ночь он ворочался и почти не спал.

Когда наступил первый час 寅, небо ещё оставалось тёмным. Это было самое мрачное время перед рассветом.

И тогда Чу Се услышал приближающиеся шаги за пределами тюрьмы Чжао. Судя по звукам, людей было немало.

Вскоре снаружи раздался голос молодого стражника:

— Он здесь, прямо внутри.

В глазах Чу Се появилась лёгкая улыбка.

«Наконец-то можно выйти».

Наверняка это люди из резиденции князя Жунго или рода Чжао. Они пришли даже быстрее, чем он ожидал, избавив его от многих страданий.

Чу Се притворился спящим.

Он услышал, как открыли цепи, раздался звон металла, а затем тяжёлая железная дверь с грохотом распахнулась и ударилась о стену.

Удар был настолько сильным, что казалось, даже с неё осыпалась пыль.

Из-за поворота коридора пробился свет факела. Чу Се приоткрыл глаза и увидел, что пришедший — вовсе не человек из резиденции князя Жунго и не представитель рода Чжао.

Это был Цзян Яньчи.

Почему Цзян Яньчи пришёл сюда в такое позднее время?

«Неужели этот мальчишка наконец понял ситуацию? Осознал, что не может противостоять мне напрямую, и специально пришёл, чтобы смягчиться передо мной?»

Но после того, как они дошли до такого состояния и окончательно разорвали отношения, какой смысл теперь просить прощения?

«Действительно, ещё ребёнок. Он пока не понимает жестокости борьбы за императорскую власть».

— Почему дверь камеры открыта?

Чу Се услышал низкий вопрос Цзян Яньчи.

— Это… господин Чу… он не разрешил закрывать… Мы тоже… тоже не посмели ослушаться…

Тюремщик с грохотом опустился на колени и начал кланяться, умоляя о пощаде.

Цзян Яньчи посмотрел внутрь камеры.

На деревянной кровати лежал толстый слой хлопка. Внутри всё было чисто и аккуратно — ни малейшего сходства с тюремной камерой. Более того, здесь даже стоял изысканный письменный стол из цзытанового дерева и лежала мягкая подстилка.

Словно сюда пришли не заключённого содержать, а принимать почётного гостя.

Увидев, что Чу Се спит крепко и выглядит совершенно беззаботным, Цзян Яньчи почувствовал, как темнота в его глазах стала ещё глубже.

Вчера люди из резиденции князя Жунго даже специально подали прошение в его защиту.

«Чу Се… Чу Се… Ты действительно способен достать руками до неба. Какие же у тебя невероятные методы».

Чу Се ожидал услышать от него несколько мягких слов. Он всё ещё притворялся спящим, но неожиданно один из молодых стражников вскрикнул.

Одеяло резко сорвали.

И ледяная вода с головы до ног облила его целиком.

Чу Се мгновенно оцепенел.

Он увидел лишь тёмный, мрачный взгляд Цзян Яньчи и его лицо, словно наполненное кипящей яростью. Тот держал в руке какой-то предмет и, встретившись с ним глазами, выглядел так, будто хотел растерзать его на части.

Цзян Яньчи шагнул внутрь и холодно произнёс:

— Чу Се, ты, оказывается, спишь довольно спокойно.

— Что ты снова здесь делаешь в такое время?

Чу Се сдержал раздражение, выжал воду из рукава, и в его голосе уже слышался гнев.

— Ты обыскивал мою резиденцию целый день. Нашёл хоть что-нибудь?

Маленький наследный принц молчал.

Чу Се холодно усмехнулся:

— Ничего не нашёл, поэтому пришёл облить меня холодной водой? Чем это отличается от лая собаки, потерявшей хозяина?

Гнев в глазах Цзян Яньчи вспыхнул мгновенно.

Он резко бросил предмет, который держал в руке, прямо перед Чу Се.

Чу Се посмотрел внимательнее.

Это была…

Это была ночная одежда, которую он носил, когда под видом Сюй Чуньму тайно встречался с ним.

Его сердце резко упало.

«Плохо. Плохо. Очень плохо».

Род Чжао знал лишь, что нужно уничтожить все следы, связанные с отравлением. Но они не знали, что он выдавал себя за Сюй Чуньму и общался с наследным принцем.

В тот день он вернулся в резиденцию слишком поспешно и действительно забыл разобраться с такой важной вещью.

К счастью, маска хранилась в его пространстве.

Оставалось лишь притвориться ничего не понимающим.

— Что это такое?

Цзян Яньчи мгновенно схватил его за ворот одежды.

Пальцы указывали на лежащую на полу вещь, а у края носа выступили капли холодного пота. Его пальцы слегка дрожали.

— Где он?

— Кто где?

— Я спрашиваю, где он?!

Цзян Яньчи резко толкнул его.

С грохотом Чу Се тяжело упал на кровать. Перед глазами всё поплыло, и он, перевернувшись, тихо закашлялся.

— Я не понимаю, о ком говорит Ваше Высочество.

Увидев, что Чу Се упрямо отказывается признавать что-либо, Цзян Яньчи от ярости побледнел.

В тот день ему следовало отправить больше людей следить за Сюй Чуньму.

Чу Се всегда был коварным и безжалостным. Он наверняка смог выяснить, кто предал его во время дела игорного дома «Цзиньхуань».

Сюй Чуньму был человеком простым и чистым. Он никогда не сталкивался с жестокими методами Чу Се.

Быть может, яд ещё не успел полностью выйти из его тела, когда он вернулся в резиденцию Чу, и его сразу схватили.

При этой мысли сердце Цзян Яньчи словно заледенело.

Он услышал кашель Чу Се и немного пришёл в себя.

Губы его дрожали, когда он спросил:

— Ты убил его?

Он сделал паузу.

— Ты убил его… да?

Чу Се некоторое время не мог понять, что происходит.

Он лишь чувствовал, что сюжет окончательно сломался настолько, что даже автор уже не смог бы его исправить.

Оставалось только попытаться выкрутиться.

— О ком спрашивает Ваше Высочество? В моей резиденции даже обычные слуги высшего разряда получают такую одежду. Чёрный цвет ведь удобен — грязь не так заметна…

— Лжёшь.

Голос Цзян Яньчи был ледяным.

— Мы обыскали всю резиденцию Чу. Только в боковой комнате твоей спальни нашли эту одежду!

Он медленно закрыл глаза, пытаясь успокоить слишком быстро бьющееся сердце.

Он вспомнил.

Его мать тоже была убита именно в боковой комнате его спальни.

«Чу Се любит убивать людей именно там, не так ли?»

Когда он снова открыл глаза, в них уже стояла кровавая ярость.

— Ты убил его?

— Ответь мне.

Чу Се понял, что ситуация становится опасной, и задумался, не стоит ли открыть систему и посоветоваться.

Но едва он активировал её, как в голове раздался пронзительный крик:

«А-а-а-а!»

От этого у него заболела голова, и он тут же снова закрыл систему.

«Чёрт…»

Дав системе немного времени, чтобы разобраться в ситуации, Чу Се продолжил переговоры с маленьким наследным принцем:

— Я не знаю, о ком вы говорите. Но в последние дни из резиденции действительно будто бы сбежало несколько слуг. Что, среди них есть человек, которого ищет Ваше Высочество?

Он сделал паузу.

— Тогда не стоит торопиться. Когда я выйду из тюрьмы Чжао, я обязательно помогу вам хорошенько всё проверить…

На этот раз его голос даже стал немного мягче.

Вся одежда Чу Се промокла насквозь. Стояла самая холодная часть ночи, и его руки и ноги уже заледенели. Ему хотелось лишь как можно скорее избавиться от Цзян Яньчи.

— Кого именно ищет наследный принц? Может быть, расскажете мне?

Цзян Яньчи лишь сжал губы и долго не мог ответить.

— Я не отравлял вас. Это определённо недоразумение. Думаю, Ваше Высочество тоже не нашли никаких доказательств и знаете, что я невиновен, верно?

Чу Се продолжил:

— Это всё недоразумение. Мы с вами уже довели ситуацию до такого состояния, что это не принесёт ничего хорошего. Так будет лучше: когда я выйду, каждый сделает шаг назад…

Он не успел договорить.

Цзян Яньчи холодно усмехнулся:

— Ты думаешь, что ещё сможешь выйти отсюда?

«Этот мелкий действительно не понимает человеческих слов?»

Мягкие слова не помогают — значит, придётся говорить жёстче.

Улыбка на губах Чу Се постепенно исчезла.

— Ваше Высочество.

Его голос стал холодным.

— Род Чэнь из резиденции князя Жунго и род Чжао из резиденции Юэго — два великих аристократических рода — поручились за меня. Сейчас ни тюрьма Чжао, ни Министерство наказаний не могут найти ни единого доказательства.

Он поднял глаза на Цзян Яньчи.

— Неужели Ваше Высочество действительно думаете, что сможете удержать меня?

— Смешно. Титул наследника, который ты вымолил, стоя на коленях, а ты действительно думаешь, что сможешь удержать его, стоя на ногах?

Чу Се говорил без малейшей жалости:

— Когда нужно — хочешь быть человеком, когда выгодно — готов стать собакой. Неужели ты думаешь, что получишь всё, чего пожелаешь? Я советую тебе понять, где твоё место, Цзян Яньчи. Я смог посадить тебя на этот трон, и я же способен сбросить тебя с него так, что ты разобьёшься вдребезги.

Цзян Яньчи глубоко вдохнул. Его грудь тяжело вздымалась.

— Ты всё говоришь бесполезные вещи. Тянешь время? Неужели всё ещё ждёшь, что люди из княжеских резиденций придут и спасут тебя?

Его голос стал холоднее.

— И что с того, что доказательств нет? Сколько людей уже умерло в тюрьме Чжао, став жертвами несправедливости?!

Сердце Чу Се похолодело.

«Плохо».

Этот главный герой слишком непредсказуем. Он постоянно действует не так, как должно быть по сюжету.

«Неужели сегодня я действительно здесь погибну?»

— Чу Се, скажешь ты что-либо или нет — это уже не имеет значения. Я всё равно не позволю тебе живым выйти отсюда.

Цзян Яньчи махнул рукой.

Тут же несколько человек подошли и схватили Чу Се за его худые руки.

— Я знаю, что яд подсыпал именно ты. Я знаю и то, что у тебя есть средства скрыть любые следы, что ты умеешь заметать всё настолько чисто, что никто не сможет найти доказательства…

В глазах Цзян Яньчи вспыхнул холод.

— Но сегодня мне всё равно, доказана эта вина или нет. Я хочу, чтобы ты умер здесь.

— Цзян Яньчи, ты посмел!

На лице Чу Се впервые появилась едва заметная паника. Он пытался держаться жёстко, но в голосе уже слышалась тревога:

— Ты смеешь тронуть меня, ты…

— Вытащить его. Немедленно забить до смерти.

Цзян Яньчи смотрел, как Чу Се, заломив руки, уводят в пыточную.

Он медленно последовал за ними.

Там он увидел, как стражники запихнули Чу Се в рот свернутую белую ткань, связали его на длинной скамье так, что тот не мог пошевелиться.

http://bllate.org/book/15382/1356895