Готовый перевод After Transmigrating Into The Weak Villain / После перевоплощения в слабого злодея ✅: Глава 18: Гомосексуалист

В чёрных, как тушь, глазах молодого хоу Сюй Чуньму медленно всколыхнулась глубокая задумчивость.

Лишь спустя некоторое время гонец, прибывший с императорским указом, по знаку заместителя командующего тихо покинул шатёр.

Снаружи его встретил пронизывающий ледяной ветер.

Стоило открыть рот — холод мгновенно забивал дыхание.

Северные земли и вправду оправдывали свою славу самого сурового края.

Гонец уже натянул рукава, втянул голову в плечи и собирался немедленно отправиться в обратный путь, когда за спиной его окликнули.

Это был заместитель командующего Юй Мэн.

Он быстро подошёл, незаметно сунул в рукав гонца увесистую горсть серебряных монет и тихо произнёс:

— Хочу кое о чём расспросить. О столице.

Гонец нащупал вес серебра и тут же расплылся в улыбке.

— Спрашивайте, генерал Юй.

— Господин Чу… Чу Се… Он всё ещё занимает пост главы дворцовой канцелярии?

— Конечно. Сейчас это одна из самых влиятельных фигур при дворе. Разве о таком ещё нужно спрашивать? — гонец на мгновение замялся и даже попытался вернуть деньги, но Юй Мэн вновь решительно затолкал мешочек ему за пазуху.

— Скажи честно. Наш молодой хоу уже знает, что накануне наследник хоу отправил семейное письмо в родовое поместье в уезде Чанпин северных земель — старому хоу. Не знаю, шёл ли тот гонец вместе с тобой, но, может быть, ты знаешь, что было в том письме?

Гонец крепче сжал мешочек с серебром, оглянулся по сторонам и неловко улыбнулся.

— Да говори уже. Всё равно оба письма предназначены дому хоу — защитника государства. Не стоит так осторожничать, — многозначительно сказал Юй Мэн.

Тогда гонец наконец сдался.

Он наклонился к самому уху Юй Мэна и тихо пересказал содержание письма и историю его появления.

Лицо Юй Мэна мгновенно изменилось.

Попрощавшись, он широкими шагами вернулся в шатёр Сюй Чуньму.

— Молодой хоу, дело серьёзное! То семейное письмо действительно оказалось подозрительным. Похоже, наследный принц пообещал вашему старшему брату должность заместителя командующего императорской гвардией в столице!

Потом он с досадой сплюнул.

— Вот ведь дрянь… Мы тут столько лет терпим лишения, а он больше десяти лет прохлаждается в столице, женился на дочери министра кадров, теперь ещё и половину императорской гвардии получит… Молодой хоу, похоже, вас в этой семье уже и за своего не считают…

Слова прозвучали грубовато.

Но лицо Сюй Чуньму ничуть не изменилось.

Он по-прежнему медленно протирал меч.

— Всего лишь стал чьим-то оружием…

Вдруг он словно вспомнил что-то.

— Но… против кого наследному принцу понадобилось выступить, если он решил заменить людей семьи Чжао в императорской гвардии?..

Его рука внезапно замерла.

Дом гуна Юэ.

Семья Чжао.

Они всегда были близки с Чу Се.

Со звоном меч вошёл в ножны.

Сюй Чуньму резко откинул полог шатра и окликнул гонца, который уже собирался тронуться в путь. Несколько минут он что-то тихо ему объяснял, предупредив о своём скором прибытии в столицу, после чего наконец отпустил.

Гонец решил, что молодой хоу всё-таки передумал и согласился принять указ.

С сияющим лицом он хлестнул коня и умчался прочь.

— Молодой хоу, что случилось? Почему вы вдруг решили ехать в столицу? — поспешил следом Юй Мэн.

Лицо Сюй Чуньму оставалось ледяным, однако в голосе уже чувствовалось скрытое беспокойство.

— Что-то здесь не сходится. Я ведь не ездил в столицу… Тогда почему в игорном доме «Цзиньхуань»… Чу Се всё равно проиграл наследному принцу? И ещё эти два указа, пришедшие один за другим…

Юй Мэн ничего не понял и лишь растерянно протянул:

— А?..

Подойдя ближе, он наконец расслышал тихое бормотание Сюй Чуньму.

— Почему наследный принц… вдруг решил сделать меня супругом наследного принца?..

Юй Мэн не выдержал и расхохотался.

Широко улыбаясь, он хлопнул его по плечу.

— А как ты думаешь? Потому что красавчик!

Сюй Чуньму молча поднял взгляд.

Холодный, как лёд.

Юй Мэн мгновенно перестал смеяться.

— Ладно-ладно, молчу… Хочешь ехать в столицу — езжай. Кто осмелится остановить молодого хоу из семьи Сюй?.. Хотя нет… будущего супруга наследного принца…

Сюй Чуньму не стал отвечать.

Он лишь велел привести коня.

Только теперь лицо Юй Мэна стало серьёзным.

Он поспешно схватил друга за запястье.

— Постой… Ты что, правда собираешься уехать? Самовольно оставить пост — это тяжкое преступление!

Сюй Чуньму спокойно ответил:

— Раз уж он решил сделать меня супругом наследного принца… Неужели мне ждать, пока сам наследный принц приедет в северные земли играть свадьбу?

— Эй… да ты…

Юй Мэн снова лишился слов.

Лишь спустя некоторое время он неуверенно спросил:

— Ты что… всерьёз собираешься стать супругом наследного принца?

В ответ Сюй Чуньму лишь снова бросил на него холодный взгляд.

В этот момент подвели коня.

Он одним движением вскочил в седло, взмахнул плетью и вскоре растворился в ночной темноте.

Ранним утром ветер был особенно холодным.

Цзян Яньчи бесшумно перебрался через стену поместья Чу, намереваясь тайком добыть противоядие.

Долго бродя по усадьбе, он неожиданно обнаружил, что самого Чу Се здесь нет.

Зато в доме находился молодой господин семьи Чжао из дома гуна Юэ — Чжао Сюань.

Когда-то именно благодаря тому, что Чу Се стал его спутником по учёбе, его карьера начала стремительно идти в гору.

Поэтому их близкие отношения выглядели вполне естественно.

Но Цзян Яньчи сейчас было не до этого.

Он искал аптеку.

Обострённое чутьё привело его в спальню Чу Се.

Запах лекарств здесь оказался особенно сильным.

Вскоре он заметил, что одна из стен полая.

Несколько ударов по каменной кладке — и открылся потайной ход.

За ним скрывалась небольшая тайная комната.

Она была до отказа заполнена всевозможными лекарственными травами и драгоценными снадобьями.

«Зачем Чу Се хранит здесь столько редких лекарств?..»

Не позволяя себе отвлекаться, Цзян Яньчи принялся вспоминать слова императорского лекаря и искать нужное противоядие.

Спустя некоторое время он наконец нашёл маленький фарфоровый пузырёк.

После этого он так же незаметно покинул поместье и вернулся во дворец.

К тому времени солнце уже поднялось высоко над горизонтом.

Императорский лекарь сказал, что утром, сразу после ухода Цзян Яньчи, состояние больного значительно стабилизировалось.

Теперь он с нетерпением влил лекарство ему в рот.

К вечеру бледное, словно бумага, лицо Чу Се наконец приобрело немного цвета. Дыхание стало ровным и глубоким, а ладони постепенно вернули тепло.

После заката он наконец снова медленно открыл глаза.

Чу Се никак не ожидал, что Цзян Яньчи действительно будет охранять его целые сутки и ночь.

Более того, противоядие из системы ему вообще не пришлось использовать.

Цзян Яньчи каким-то образом сам раздобыл лекарство…

Сюжет совершенно необъяснимо перевернулся.

Тем, кто спасал, стал наследный принц.

А тот, кого спасли, — он сам.

Чу Се поспешно проверил прогресс выполнения задания.

75%.

Целых десять процентов прибавилось.

Что ж, похоже, не зря он один раз побывал у врат смерти.

Затем он открыл показатель соответствия персонажа.

Чу Се: 100%.

Сюй Чуньму: 30%.

Чу Се слегка приоткрыл рот и несколько раз моргнул, словно не веря своим глазам.

Он проверил ещё раз.

Действительно 30%.

«…»

Перед началом сюжетной линии было 55%.

А до отравления показатель даже поднялся выше проходного уровня…

Почему после одного сна он вдруг стал 30%?!

Его взгляд мгновенно потускнел.

Он тяжело вздохнул и полностью обмяк, словно потерял все силы, провалившись обратно в шёлковое одеяло.

— Что случилось? Тебе всё ещё плохо? — Цзян Яньчи тут же наклонился к нему. — Живот ещё болит? А руки и ноги? Сожми мою руку. Ты всё чувствуешь?

— Ваше Высочество, мне нужно уйти, — Чу Се с трудом приподнялся. — Это Восточный дворец. Мне здесь не место…

— Отныне ты будешь жить здесь.

Цзян Яньчи протянул руку и мягко уложил его обратно.

— Я уже отправил указ в северные земли. Скоро ты станешь супругом наследного принца.

Супругом…

Чего?

Голова Чу Се словно взорвалась.

Спустя мгновение он указал на себя:

— Ты хочешь жениться на мне?

— Да.

Цзян Яньчи аккуратно поправил край одеяла, затем на некоторое время замолчал.

— Я знаю, что ты не очень этого хочешь. Но я буду хорошо к тебе относиться. Постепенно… ты… ты…

Он снова запнулся, будто с трудом заставил себя улыбнуться.

— Ты привыкнешь к тому, что я рядом.

Чу Се выпалил:

— Мне не нравятся мужчины.

Цзян Яньчи тут же что-то понял и серьёзно поднял три пальца.

— Если ты не хочешь, я никогда тебя не трону.

«Тронешь меня?»

«Что именно ты собираешься трогать?»

«Может, это я тебя трону?»

Только теперь Чу Се окончательно понял, почему показатель соответствия Сюй Чуньму упал настолько низко.

Нужно было срочно исправлять ситуацию.

— Ваше Высочество, мне не нравятся мужчины. И мне не нравитесь вы.

Чу Се нарочно изобразил холодную и отчуждённую манеру. Даже с лёгким отвращением отвёл взгляд.

— У меня есть человек, который мне нравится. Вы ведь знаете.

Цзян Яньчи замер.

Даже дыхание его на мгновение сбилось.

Долгое время он молчал.

Наконец тихо произнёс:

— Ничего страшного. Пока ты будешь носить этот статус… ты сможешь оставаться в Восточном дворце законно. Тогда я тоже смогу быть спокоен…

— А я не спокоен.

Чу Се посмотрел прямо на него.

Его голос был ровным, каждое слово отчётливым:

— Я не хочу этого.

Пальцы Цзян Яньчи постепенно сжались.

Линия его подбородка напряглась.

Он смотрел на холодный профиль человека перед собой, но голос всё ещё оставался мягким и спокойным:

— Если ты станешь моим супругом наследного принца, в будущем ты станешь императрицей. Вся эта Поднебесная, все эти земли отныне будут…

— Мне всё равно.

Голос Чу Се был холодным и жёстким, он перебил его:

— Ваше Высочество, я помогал вам вовсе не ради этого.

Цзян Яньчи наконец замолчал.

Лишь спустя долгое время он поднялся и молча вышел.

— Тебе следует как следует отдохнуть.

Чу Се с облегчением выдохнул. После лекарства его снова начало клонить в сон. Выпив ещё полмиски жидкой каши, он почувствовал усталость и, повернувшись на бок, уже собирался заснуть, как вдруг остро уловил приближение чьих-то шагов.

Он так испугался, что едва не вскочил с постели, но тело всё ещё было слабым и лишённым сил. Он лишь слегка дёрнул ногами, и в следующий миг этот человек уже навалился на кровать. Жар от его тела и запах алкоголя мгновенно окутали Чу Се.

В темноте он услышал, как дыхание человека оказалось совсем рядом с его ухом.

Однако тот ничего не сделал. Видимо, решил, что Чу Се уже спит. Он даже не развязал его пояс и не откинул одеяло, чтобы совершить что-либо непристойное.

Чу Се достал оставшееся с прошлого раза снотворное и рассыпал его на пьяного Цзян Яньчи. Затем, поддерживая себя, кое-как спустился с постели.

«Ну и главный герой… Почему он предпочитает мужчин?»

Не раздумывая больше ни секунды, он воспользовался жетоном Чу Се и тайно покинул дворец, вновь вернувшись в резиденцию Чу.

Но, едва вернувшись, он неожиданно увидел, что внутри его уже ждёт господин из рода Чжао. По словам слуг, тот находился здесь несколько дней.

— Господин Чу, знаете ли вы, что заместителем командира императорской гвардии стал тот самый Сюй Чанлин? — сразу перешёл к делу Чжао Сюань.

Чу Се сейчас совершенно не хотелось обсуждать с ним эти внезапные и головные боли вызывающие перемены. Его тело всё ещё было слабым, и Чжао Сюань тоже заметил его болезненный вид. Он поспешно подошёл, поддержал его за руку и спросил:

— Что с вами опять случилось? Где вы были все эти дни?

— Не спрашивайте… Я сначала немного полежу… Очень устал. Не будите меня. Если кто-нибудь придёт и будет мешать, задержите его… Все дела обсудим, когда я проснусь…

— Хорошо.

Чжао Сюань согласился и помог ему пройти в комнату.

Это было уже после третьей четверти часа Цзы. Но никто не ожидал, что спустя всего два с половиной часа, когда небо лишь начало светлеть, в резиденцию явится столь важный гость.

Им оказался никто иной, как маленький наследный принц — Цзян Яньчи, лишивший род Чжао половины полномочий над императорской гвардией.

Цзян Яньчи увидел, как под вечнозелёным деревом наследник княжеского рода Юэго сидит и неспешно заваривает чай.

Оказалось, он действительно уже несколько дней жил здесь.

Издалека заметив приближение Цзян Яньчи, наследник Юэго поднялся, поклонился ему и тихо сказал:

— Господин Чу прошлой ночью плохо спал, сейчас он восполняет недосып. Ваше Высочество, могу я узнать, что привело вас сюда?

Не спал хорошо.

И неудивительно.

Наверное, всю ночь переживал, не умер ли Цзян Яньчи от яда, и потому не мог сомкнуть глаз.

Цзян Яньчи посмотрел на Чжао Сюаня.

— Отношения наследника Юэго и господина Чу действительно весьма близкие.

— Мы знакомы уже больше восьми лет, поэтому, естественно, поддерживаем некоторые связи, — осторожно подбирая слова, ответил Чжао Сюань. — Позвольте спросить, с какой целью Ваше Высочество прибыли сегодня?

Цзян Яньчи оглядел аккуратно подстриженное вечнозелёное дерево. Солнечный свет пробивался сквозь листву и рассыпался пятнами на каменной плитке. Здесь царило спокойствие и умиротворение.

А этот человек, похоже, всё ещё наслаждался покоем.

Неужели один наследник Юэго сможет отделаться от него?

В его сердце вспыхнул огонь.

И быстро начал разгораться, словно стремясь охватить всё вокруг.

Заметив в глазах Цзян Яньчи холодную жестокость, Чжао Сюань почувствовал дурное предчувствие. Как раз в это время его двоюродный брат по непонятной причине был понижен в должности, поэтому он, не находя себе места, посмотрел на наследного принца.

— Чу Се отравил Восточный дворец. И после этого у него ещё хватает наглости спокойно сидеть здесь?!

Едва Цзян Яньчи произнёс эти слова, как Чжао Сюань понял: всё это действительно было решением наследного принца. Он тут же опустился на колени и поклонился.

— Ваше Высочество, боюсь, вы неправильно поняли ситуацию!

— Неправильно понял?

Наследный принц холодно усмехнулся и приказал императорской гвардии, окружавшей резиденцию снаружи, полностью блокировать дом Чу.

Чу Се спал очень крепко. Даже такой шум не смог его разбудить.

Цзян Яньчи холодно произнёс:

— Отправьтесь в тюрьму Чжао и сами узнаете, было ли это недоразумением.

http://bllate.org/book/15382/1356894