Готовый перевод Live Cultivation / Онлайн совершенствование: Глава 46: Несерьезный старший брат Юань

— В ближайшее время присмотри за ними, особенно за Лу Бэем, — Юань Чуньюй не беспокоился о других новичках, его волновал лишь характер Лу Бэя, который готов был заигрывать с любым встречным. Юань Чуньюю казалось, что не успеет он покинуть Байсэ Мэнь, как этот парень выберется из иллюзии и снова начнет наводить суету.

— Надолго уходишь?

— Ухожу через три дня.

До начала аукциона в Павильоне Сокровищ оставалось еще некоторое время, но Юань Чуньюй решил отправиться пораньше, так как совершенствующиеся в Линъюньчжоу не отличались пунктуальностью.

Если не пойти сейчас, то к началу аукциона можно будет не то что не выкупить Пилюлю Заложения Фундамента, но даже тени её не увидеть.

У лекционного зала Юань Чуньюй достал свой верный чайник и принялся пить чай, беседуя с Синьяном.

А внутри зала, в мире иллюзии, Лу Бэй, уже в третий раз упавший в воду и обглоданный пираньями, почти впал в оцепенение.

У этой странной иллюзии была магическая способность «отката»: стоило тебе свалиться в воду и получить хоть один укус, как в глазах темнело, и ты возвращался на стартовую точку.

За три попытки прыжков по деревянным столбам Лу Бэй максимально продвинулся на семь штук, после чего огромная птица, спикировавшая с неба, сбила его в воду.

Да, именно птица! Гигантский орел размером больше человека. Неизвестно, под каким облаком он прятался, но стоило Лу Бэю коснуться носком седьмого столба, как орел одним ударом отправил его в воду, снова превратив в закуску для рыб.

Оказавшись на старте в четвертый раз, Лу Бэй присел на корточки на столбе, глядя на кишащих внизу пираний и раздумывая, как же пройти этот уровень.

Пока он ломал голову над прохождением, зрители, затянутые вместе с ним в иллюзию, уже вконец проигрывали.

Впрочем, не все из них сдавались так легко.

Ван Ган был учеником первого класса средней школы, который не желал признавать поражение. Сегодня была суббота, и, воспользовавшись тем, что отец решил отоспаться и не пошел утром на работу, он тайком пробрался в родительскую спальню, выудил телефон и устроился в укромном уголке.

Сыграв несколько партий, он проголодался, сбегал на кухню за коробкой молока и хотел запустить очередную катку в Honor of Kings, но случайно нажал на иконку стримингового приложения, скачанного отцом.

Зажав в руке пакет молока, Ван Ган из любопытства решил глянуть, на кого подписан папа. Он обнаружил, что единственный аккаунт в подписках — «Первый красавчик Цзиньцзяна, брат Бэй».

Не успел Ван Ган, зашедший на стрим, выпить и половины молока, как его, ничего не понимающего, затянуло в иллюзию.

Ван Ган, чей рост в этом году составлял метр пятьдесят восемь, уставился на пустую ладонь, где только что было молоко, а затем опустил взгляд на кровожадные зубастые пасти пираний под ногами.

Посмотрев на второй деревянный столб в отдалении, он внезапно испытал озарение.

Недавно он прочитал новеллу в жанре «Четвертое бедствие», где главный герой, попав в другой мир, стал злым магом. Чтобы одолеть другого злого бога, маг создал призывное заклинание, встроил его в шлемы виртуальной реальности и дешево продал фанатам игр.

Те игроки, ничего не подозревая, надевали шлемы, попадали в иной мир и вместе с магом покоряли его.

Глядя на происходящее, Ван Ган решил: либо он, как в книжке, попал в другой мир, либо столкнулся с таким же магом-мошенником, крадущим души.

Ван Ган простоял на столбе ровно полторы минуты, пока тот не рухнул. Пиранья вцепилась ему в ладонь, и в следующее мгновение он снова оказался на диване в своей гостиной.

В телефоне всё еще шел стрим. Он внимательно прислушался к словам взрослого в старинных одеждах, который требовал ежедневно проводить в иллюзии больше получаса, и окончательно убедился в своей правоте.

«Это точно та же схема, что и с фальшивыми шлемами мага! Видео этого стримера обладает странной магией — оно похищает наши души, чтобы мы помогали главному герою завоевывать мир!»

Ради такого дела Ван Ган напрочь забыл про свои игры. Терпеливо допив молоко, он снова сосредоточился на экране и вскоре опять очутился в том удивительном мире.

Глядя вниз на рыб, которые только что его кусали, двенадцатилетний мальчик принял смелое решение: он прыгнул прямо в воду, позволяя полчищам пираний окружить себя.

Рыбы были уродливыми и свирепыми. Оказавшись в воде, Ван Ган зажмурился и, терпя боль, начал считать: «Раз, два, три, четыре...»

Грызущие его рыбы исчезли. Открыв глаза, он увидел, что снова стоит на первом столбе.

«Боль длится всего четыре секунды? Видимо, столько времени требуется на воскрешение и возрождение».

Запомнив эти данные, во второй попытке он присел на столбе, выхватил одну пиранью из воды и с силой вгрызся ей в голову.

Как только он откусил кусок сырой, пахнущей рыбой плоти, тот превратился в сухой лист со следами зубов. Сама рыба, отчаянно извивавшаяся в руках, тоже стала сухим листом.

Ван Ган выплюнул лист, а тот, что был в руке, осторожно бросил обратно в воду. Стоило листку коснуться поверхности, как он снова принял облик рыбы, но с одной деталью — на спине у неё осталась вмятина там, где он её укусил. Похоже, поврежденные тела этих рыб не восстанавливались до первоначального вида.

После этого пираньи в пруду столкнулись с беспрецедентным испытанием.

Двенадцатилетний школьник полностью воспринял иллюзию как первого босса в игре. Его не волновало, какие монстры ждут впереди.

Он сосредоточился на «фарме» пираний в самом начале пути.

Стоило человеку упасть в воду, как рыбы переставали атаковать столбы. Доплыть от первого столба до второго можно было за три секунды, а через четыре секунды после падения тебя отправляло на респаун.

Уяснив правила игры, Ван Ган снова прыгнул в воду, обрывая свою жизнь.

Появившись на первом столбе, он, не дожидаясь атаки рыб, прыгнул в воду, схватил одну зубами и за три секунды доплыл до второго столба. Оторвав от рыбы кусок «мяса», он снова прыгал в воду и плыл к первому столбу.

Каждый раз он умудрялся выхватить рыбу из воды и залезть на столб прямо перед тем, как «умереть» и отправиться в точку возрождения.

Половина стражи — это один час земного времени.

Пока все остальные бесконечно умирали, кому-то по счастливой случайности удалось увернуться от орла и дойти до тринадцатого столба.

И только Ван Ган за всё время ни разу не продвинулся дальше третьего.

Когда время подошло к середине, Ван Ган в очередной раз вскарабкался на столб. Мальчик, с которого ручьями текла вода, тяжело дыша, посмотрел на искалеченных пираний внизу и усмехнулся.

Их только казалось много, но на деле, если перетерпеть боль от укусов, их вполне можно было усмирить.

— И это всё?!

Внизу не осталось ни одной целой пираньи. Чтобы сухие листья, попадая в воду, не превращались в рыб снова, Ван Ган просто запихивал их в рот и проглатывал.

Став калеками, рыбы потеряли былую боевую мощь. Ван Ган размял затекшие конечности, глубоко вдохнул и нырнул. Он решил попробовать проплыть весь путь под водой.

Через несколько сотен метров он оказался под семнадцатым столбом. Там, в глубине, чудовищная гигантская акула разинула на него свою окровавленную пасть.

Ван Ган, упорно истреблявший пираний, снова вернулся на точку старта.

Стоя на первом столбе, школьник просчитал всё, кроме одного — супер-босса в конце первого уровня.

— Почему?! Разве маг не пригласил нас сюда покорять мир? Почему он так обращается с обычными игроками!

Самый юный зритель стрима проигнорировал все тренировки и испытания, чтобы в итоге пережить нервный срыв в иллюзии Лу Бэя.

Через полчаса время истекло, и иллюзия выпустила всех наружу.

Все сорок три человека в лекционном зале побросали нефритовые таблички в свои мешочки для хранения так быстро, словно те были раскаленными углями, и бросились обнимать товарищей, жалуясь, что их бесчисленное количество раз съели рыбы.

— Вы не представляете, как мне было плохо! Я даже ловил рыбу, чтобы накормить этого орла! А он в итоге схватил меня когтями и утащил вверх. Когда мы были уже в восьмистах метрах от столбов, он просто разжал лапы и сбросил меня! — Лу Бэй едва не впал в депрессию, вспоминая свои причудливые способы смерти.

— Ик! — Фэн Уцзин, которого он обнимал, невольно издал громкую отрыжку.

В иллюзии он съел слишком много пираний.

Его лишь раздражало, что он постоянно падал в воду и мочил шерсть.

Для Фэн Уцзина полчаса в иллюзии превратились в настоящий шведский стол, жаль только, что пираньи при поедании превращались в сухие листья и были совсем не вкусными.

— Отныне я ставлю пираний в один ряд с гусеницами! Это мои самые ненавистные животные! — Чжао Тяньтянь проплакалась на плече у Вэнь Сиянь. У неё были короткие ноги, и она совсем не умела плавать. Прыжки по столбам и заплывы оказались её слабым местом.

Весь этот час она только и делала, что падала с первого столба, воскресала и снова падала.

Умерев столько раз, она всерьез возненавидела этих бесчеловечных тварей.

Вэнь Сиянь нежно вытерла ей слезы платком и мягко утешила:

— Разве ты забыла слова старшего брата Юаня? Теперь мы каждый день будем учиться этому в иллюзии. А если не научимся, нас съедят рыбы уже в реальности.

— А-а-а-а! — услышав это, Чжао Тяньтянь зарыдала еще громче.

За дверью лекционного зала Юань Чуньюй, слушая вопли и стенания новичков, невозмутимо подлил себе горячего чаю.

— Похоже, на этот раз они глубоко погрузились в учебный процесс. Когда они освоятся с пираньями и орлом, я добавлю туда немного мечей.

Бессердечный мечник будничным тоном рассуждал о том, что если добавить в иллюзию дождь из падающих с неба мечей, прогресс пойдет куда активнее.

— Раз следующие два месяца за ними присматриваешь ты, решай сам, — одной фразой Юань Чуньюй обеспечил новичкам этого набора два месяца беспросветного кошмара, благодаря чему в будущем, путешествуя по миру, они прославят свое искусство побега на все земли.

Когда новички, кое-как собравшись с духом, вышли из зала, Синьян уже ушел. У большого дерева остался только Юань Чуньюй, наблюдавший за зеленой лианой, которая нетерпеливо покачивалась из стороны в сторону в ожидании Лу Бэя.

Выйдя из комнаты, Лу Бэй увидел стоящего неподалеку Юань Чуньюя и на чистых рефлексах схватил своих спутников из «команды новичков», чтобы дать деру.

Этот внешне холодный, но суровый «завуч» после сегодняшней иллюзии заставил Лу Бэя держаться от себя на расстоянии пушечного выстрела.

— Лу... — Юань Чуньюй не успел даже выкрикнуть имя, как парень, таща друзей за руки, пулей влетел в телепорт, стремясь поскорее оказаться подальше от учебного зала.

Зеленая лиана, радостно высунувшаяся в сторону зала, увидела знакомый силуэт и уже хотела броситься навстречу, как вдруг заметила, что тот... сбежал. Совсем сбежал.

— Похоже, он про тебя забыл, — Юань Чуньюй притянул застывшую в оцепенении лиану обратно и устроил её на ветке основного дерева. — Сможешь поздороваться с ним через десять дней.

При словах Юань Чуньюя светло-зеленые листочки один за другим поникли, и лиана, обидевшись на весь мир, свернулась в тугой клубок.

Тем временем Лу Бэй, выскочив из телепорта посреди бамбуковой рощи, прижал руку к бешено колотящемуся сердцу.

— Чего это старший брат Юань там под деревом стоял? Я ведь хотел познакомить вас с одним своим другом!

— С кем это ты еще успел познакомиться? — тут же поймал его на слове Фэн Уцзин.

— С таким же «другом», как те братья Хо? С ним можно спорить на деньги? — Чжао Тяньтянь, стремительно превращающаяся в бога азартных игр, уже продала душу золотому тельцу.

Остальные двое промолчали, но по их взглядам было ясно: они сомневались, что Лу Бэй способен завести нормальное знакомство.

Когда они вышли из бамбуковой рощи, Лу Бэй окинул этих сомневающихся презрительным взглядом.

— Всё не так, как вы думаете. Это друг, который пока не умеет говорить. Я даже имя ему придумал.

— Ты решил обмануть кого-то, у кого даже имени нет? — Фэн Уцзин заранее посочувствовал неизвестному бедолаге.

— Никого я не обманывал. У этого парня, скорее всего, и денег-то нет. В общем, в следующий раз, когда Юань Чуньюя не будет в зале, я вас познакомлю!

Лу Бэй не собирался раскрывать карты раньше времени, иначе сюрприза не получится.

Ушли они рано утром, и сейчас, когда они вернулись по домам, солнце стояло в зените. Однако лица у всех были кислыми.

После часа, проведенного в пасти пираний, всем нужно было разойтись по комнатам, чего-нибудь съесть и переварить пережитое.

Пятерка разошлась, каждый отправился зализывать раны и успокаивать свою пострадавшую психику.

Вернувшись к себе, Лу Бэй достал из мешочка завтрак, который не успел съесть, завалился на кровать, закинув ногу на ногу, и вытащил телефон, чтобы проверить стрим.

— Почему людей так мало? — удивился он. Вчера зрителей было больше двухсот тысяч, а сегодня утром он так спешил на занятия, что даже не взглянул на экран после запуска.

Сейчас в верхнем углу высвечивалось всего пятьдесят-шестьдесят тысяч.

— Вчера все услышали, что Юань Чуньюй будет учить вас технике парного перемещения. Народ подумал не в ту сторону и не пришел.

Эта «техника парного перемещения» не имела абсолютно ничего общего с теми позами, которые рисовало воображение землян.

— Знал бы я, мне стоило сегодня намертво приклеиться к кровати и даже в руки не брать телефон с утра! — написал один из зрителей, которого вконец загрызли пираньи. Теперь он боялся даже глаза закрыть.

Ему теперь во всём мерещились эти зубастые рыбы.

— Почему техники Байсэ Мэнь такие свирепые? Нам обещали парное совершенствование и «сосуды»! Я бы сейчас лучше «сосудом» стал, лишь бы этому не учиться!

— Я теперь вообще сомневаюсь, не является ли «парное совершенствование» в Байсэ Мэнь настолько целомудренным, что они там даже за руки не берутся.

Надо признать, сегодняшний урок Юань Чуньюя заставил многих усомниться в том, правильно ли они понимали специфику этой секты.

Лу Бэй жевал булочку, читая комментарии в чате, и меланхолично покачал головой.

— Вы что, забыли про ту веревку, которую старший брат Юань вчера с собой носил? В какой «приличной» секте такое используют?

Стоило ему это сказать, как один из зрителей тут же выдал:

— А может, это просто твой старший брат Юань — «неприличный»?

http://bllate.org/book/15380/1422576