Готовый перевод Live Cultivation / Онлайн совершенствование: Глава 41: Лечение древесной Ци

— Что за способ? — спросил Лу Бэй.

— В области Линъюнь уже десять тысяч лет никто не мог успешно пройти стадию Преодоления Скорби и вознестись, став бессмертным. Путь совершенствования — это движение против воли небес, попытка забрать силу у самой природы, и преодоление каждой границы здесь трудно неимоверно. Техники парного совершенствования Байсэ Мэнь могут в определенной степени снизить эту сложность.

В этом и заключалась главная причина того, почему секту Байсэ Мэнь до сих пор никто не уничтожил.

Возьмем, к примеру, знакомого Лу Бэя — Фэн Куя. Он точно знает, что через шесть лет умрет, а его дочь еще совсем мала, но у него нет никакого способа совершить прорыв.

Те, кто застрял на стадии Золотого Ядра на пятьсот лет, те, кто томится на стадии Зарождающейся Души тысячелетие, и даже великие мастера стадии Преодоления Скорби, которые продлили свою жизнь на десять тысяч лет, но замерли в одном шаге от вознесения — никто из них не упустит ни единого шанса.

«Но кто докажет, что техники Байсэ Мэнь реально помогают вознестись или пробить барьер?» — подумал Лу Бэй. Глупо надеяться, что все оставят секту в покое только из-за пустых слов.

— Потому что последним человеком, успешно совершившим вознесение, был партнер по парному совершенствованию основательницы Байсэ Мэнь. И он лично подтвердил: техники Байсэ стали ключом, помогшим ему достичь бессмертия.

Лу Бэй внезапно всё понял. Для практиков этого мира, которые трудились сто, пятьсот или даже десять тысяч лет и так и не достигли цели, Байсэ Мэнь становилась последней надеждой. И они не позволят никому разрушить эту надежду.

— Но ведь они могут просто захватить Байсэ Мэнь под контроль, — рассудил Лу Бэй. Если что-то трудно достать, а обладатель этого опасен, проще прибрать его к рукам и контролировать, чтобы не бояться угрозы.

— Техника Байсэ требует добровольного согласия. При двух способах использования малейшая неосторожность превращает «помощь» во «вред». К тому же основательница еще тогда установила правила секты, запрещающие потомкам бездумно губить чужие жизни ради развития.

Последующие поколения глав Байсэ Мэнь в большинстве своем соблюдали эти правила, и многие ученицы и ученики секты даже вступали в браки с представителями других праведных сект.

Со временем Байсэ Мэнь из гонимой всеми организации превратилась в нечто среднее: вроде и не совсем праведники, но и в лицо «демоническим путем» их назвать никто не решался.

Ши Бувэнь протянул Лу Бэю очищенный фрукт.

— Теперь, когда ты всё выслушал, всё еще хочешь покинуть Байсэ Мэнь?

— Хочу! — Лу Бэй, принимая угощение, энергично закивал. И захотелось ему этого еще сильнее!

Раньше он думал, что это просто какая-то легкомысленная секта. Такие техники даже если бы попали на Землю, не причинили бы вреда — он полагал, что современные люди восприняли бы это как некую «пикантную добавку» к отношениям пар или супругов.

Но сегодняшний рассказ старшего брата заставил его увидеть опасные сигналы, скрытые под этой «пикантностью».

Лу Бэй с затаенным страхом коснулся своего пояса. Тот был плоским, без каких-либо твердых предметов внутри.

Перед выходом он соврал, что телефон разрядился, и намеренно оставил выключенный гаджет в комнате. Оглядываясь назад, Лу Бэй понимал — это само провидение помогло ему.

Как же хорошо, что об этом ночном разговоре не узнал никто, кроме него и стоящего перед ним старшего брата.

Лу Бэй твердо решил: как только через два года Ван Цзянь Цзун откроет свои врата, он пролезет туда, даже если ему придется завалить их горой камней духа.

— Неужели ты не хочешь остаться, даже зная, что техники Байсэ Мэнь могут в разы ускорить твое совершенствование? — Синьян не совсем верил, что юноша может остаться равнодушным перед соблазном скорого вознесения.

— Не хочу. Мне кажется, я и так довольно быстро развиваюсь. Часто всё случается так стремительно, что я и сам не понимаю, как у меня всё получается, — ответил Лу Бэй. Иногда, глядя на то, как усердно трудятся остальные ребята из «группы новичков», он чувствовал легкий укол совести.

Словно он — везунчик, которому всё дается без усилий, пока другие проливают пот.

Зрители в чате часто говорили, что половина его таланта ушла в характеристику «Удача».

Лу Бэй и сам замечал, что после попадания в этот мир ему во всём сопутствует везение. Но родители в трансляции часто напоминали ему: «Не смей из-за своей удачи пренебрегать чужим трудом и становиться самодовольным».

«Если привыкнуть полагаться только на удачу, то что ты будешь делать в чужом мире, когда она однажды тебя покинет? Сможешь ли ты выстоять и идти дальше?»

Когда ночные посиделки подошли к концу, Лу Бэй перед уходом задал последний вопрос:

— Брат Бувэнь, а ученики Байсэ Мэнь на стадии Закалки Ци… их парное совершенствование может кому-то навредить?

Сейчас многие люди на Земле, следуя за его стримами, успешно прошли этап «введения ци в тело». Некоторые даже научились преобразовывать природную энергию в духовную силу внутри себя. Лу Бэй очень переживал, что может невольно наставить зрителей на дурной путь.

— Каким был второй этап испытания в Байсэ Мэнь? — Синьян вернул ему вопрос.

Лу Бэй замер на пороге, склонив голову набок и вспоминая день экзамена:

— Искушение красотой?

Он до сих пор отчетливо помнил, как в иллюзии за ним гнался змей-демон Ли Жэнь, желая насильно заключить контракт.

— Те, кто на стадии Закалки Ци не способен сохранить свою чистоту — «изначальную ян», — даже если выучат эти техники, смогут лишь добавить «перчинки» в свои утехи. У них нет сил поглощать чужую культивацию для собственного роста.

Если бы эту технику мог практиковать любой встречный, Байсэ Мэнь давно бы разорвали на части.

— Спасибо за ликбез, брат! Спокойной ночи!

Узнав, что зрителям пока ничего не грозит, Лу Бэй наконец почувствовал, как камень свалился с души.

В конце концов, восемьдесят процентов его аудитории — взрослые люди. Процент тех, кто хранит верность статусу «одиночки от рождения», вряд ли высок. А заставить их хранить целомудрие в течение следующих ста лет — задача столь же невыполнимая, как запретить жителям провинции Цзянси есть острый перец.

За один вечер Лу Бэй узнал массу нового о мире бессмертных и по-настоящему осознал историю Байсэ Мэнь.

Вернувшись домой, он достал из кисета книгу с правилами секты, которую выдали при поступлении.

Там основательница секты описывалась как женщина необычайной красоты, которая не имела таланта к обычному совершенствованию. Чтобы достичь бессмертия, она сама создала уникальную методику парной практики.

«Эта основательница определенно была гением!» — подумал Лу Бэй, прижимая книгу к груди. Живи она на Земле, она бы наверняка нашла общий язык с великим Цзинь Юнем, автором рыцарских романов.

В двух его романах как раз упоминались техники, подозрительно похожие на методы Байсэ Мэнь.

В «Полубогах и полудьяволах» была «Божественная техника Северной Тьмы» школы Сяояо, позволявшая поглощать чужую внутреннюю силу через акупунктурные точки и превращать её в собственную энергию. Она сочетала в себе инь и ян, была совместима с любыми боевыми искусствами и давала иммунитет к ядам.

А в «Улыбке гордого скитальца» главный герой Линху Чун выучил «Технику поглощения звезд» секты Солнца и Луны, которая работала по тому же принципу.

Лу Бэй лежал на подушке, мысленно сравнивая рассказ старшего брата о техниках Байсэ Мэнь с приемами из романов про мастеров кунг-фу.

«Похоже, наши земные люди еще круче: умудрились придумать такие необычные техники даже без всякого парного совершенствования. И пусть это только книги, кто знает — вдруг в каком-то мире такие техники реально существуют».

На следующее утро Лу Бэй снова включил заряженный телефон. Открыв трансляцию, он поприветствовал ничего не подозревающих зрителей:

— Всем доброе утро!

«Стример, из-за твоих ежедневных эфиров мой режим сна наконец-то стал нормальным». Утренние офисные работники, зевая, покачивались в вагонах метро, слушая Лу Бэя в наушниках.

«Твой график "с восьми до пяти" стабильнее, чем мой рабочий день».

«Смех да и только. Я работал по графику 007, по графику 998, но никогда не думал, что буду смотреть стрим по графику 855».

«Стример, чем планируешь заняться сегодня?» Студенты на каникулах, хоть им и не нужно было идти на пары, воспринимали эфиры Лу Бэя как важные лекции.

Они просыпались ни свет ни заря без всяких напоминаний от родителей, умывались и садились за стол с телефоном.

В последнее время во многих родительских чатах шептались: дети на каникулах перестали гулять, ложатся и встают по расписанию. Один отец рассказывал, что зашел ночью в комнату сына и увидел, как тот сидит, скрестив ноги, в какой-то странной позе.

А когда его растолкали, он заявил, что занимается «самосовершенствованием и закалкой духа».

Другие родители согласно кивали: их дети теперь тоже не просто слоняются по паркам, а делают какую-то гимнастику со стариками-мастерами тайцзи. Говорят — укрепляют здоровье, познают дух природы и впитывают эссенцию небес и земли.

Лу Бэй указал в сторону задней горы:

— Продолжаем тренировки! Ну, как ваши успехи? Кто-нибудь уже достиг первого уровня Закалки Ци?

«Какой там первый уровень, я до сих пор даже ци в тело ввести не могу!»

«У меня получилось впустить энергию, но на этом всё. Последние дни сижу в медитации, пока ноги не затекут, но больше ничего не чувствую».

В комментариях писали разное. Лу Бэй внимательно читал каждое сообщение. Увидев, что две трети аудитории всё еще топчутся на месте, он немного успокоился.

Чем меньше людей выучат техники Байсэ Мэнь, тем лучше. Ничего страшного, если сейчас не получается. Через два года они вместе вступят в Ван Цзянь Цзун, и тогда он поможет всем двигаться вперед.

Спрятав телефон за пояс, Лу Бэй с привычным видом вышел из комнаты.

Пятеро «новичков» каждое утро завтракали во дворе, обсуждая свои успехи.

— Я планирую сосредоточиться исключительно на защитных техниках, а всё остальное пока отложить, — поделилась Вэнь Сиянь. Она уже научилась выделять энергию земли и превращать её в духовную силу.

После нескольких экспериментов она поняла, что из-за наличия трех духовных корней поглощение двух других видов энергии идет слишком медленно. Чтобы быстрее достичь первого уровня Закалки Ци, ей пришлось временно отказаться от обработки лишних стихий.

— Я тоже. Смотрите, что у меня получается! — Чжао Тяньтянь запихнула в рот кусок пирожка и, ткнув замасленным пальцем в сторону чашки Фэн Уцзина, сотворила маленькое чудо.

Из воды в чашке вытянулась тонкая черная нить, которая последовала за движением её пальца в воздухе.

Через пять секунд эта «волосяная» ниточка, сотканная из воды и маны, потеряла поддержку и упала на каменный стол, расплескавшись легкими брызгами и оставив после себя лишь мокрое пятно.

О Фэн Уцзине и говорить не стоило: он был единственным обладателем единичного духовного корня среди присутствующих. Еще когда Лу Бэй впервые вернулся домой после медитации, он видел крошечный огонек, пляшущий на пальцах мальчика.

Кон Чуюнь начал практиковать на пять дней позже остальных, к тому же его духовный корень был худшим в группе — четверным. Глядя на друзей, он честно признался:

— Сейчас я могу лишь ощущать присутствие духовной энергии, но еще не способен поглощать её и перерабатывать.

— Я тоже, — Лу Бэй поднял руку в знак солидарности.

Хотя дядя Фэн Куй и говорил, что он уже достиг первого уровня Закалки Ци, на самом деле Лу Бэй все эти дни, лежа в ручье, лишь чувствовал, как вокруг него роится бесчисленное количество черных частиц энергии. Он никак не мог затянуть их в свое тело и превратить в собственную ману.

— Ты уделяешь практике слишком мало времени, — указал на его проблему Фэн Уцзин. — Вы оба слишком мало тренируетесь.

— Твоя правда, — согласился Лу Бэй. Вэнь Сиянь и Чжао Тяньтянь проводили за медитацией всё время, кроме перерывов на еду, так что Лу Бэй смиренно принял критику.

После завтрака все разошлись. Лу Бэй вернулся в бамбуковую рощу, расстелил на земле плотный мат, купленный в городке Юйчи, и сел на него босиком. Стоило ему закрыть глаза и успокоить мысли, как он тут же ощутил облако зеленых искр, кружащихся вокруг. Однако едва эти искорки касались его кожи, они замирали на поверхности, не проникая внутрь.

Лу Бэй сосредоточенно наблюдал за этой неуловимой энергией, позволяя ей, словно маленьким зеленым эльфам, прыгать по его плечам, голове, ладоням и коленям.

Засмотревшись, он снова чуть было не забыл, что вообще-то занимается делом. Вспомнив технику, которой его научил Юань Чуньюй, он внезапно почувствовал, как остатки духовной энергии в его теле пришли в движение. Перед мысленным взором Лу Бэя открылась узкая, едва заметная тропинка — его меридиан. По самому центру этой тропки, дюйм за дюймом, медленно продвигалось призрачное зеленое свечение.

Лу Бэй инстинктивно подтолкнул этот огонек, и в тот же миг мириады зеленых «эльфов», прыгавших по его телу, хлынули внутрь. Они сливались с его собственной энергией, заставляя тонкую струю становиться всё шире и мощнее.

Стоило этому механизму запуститься, как Лу Бэю больше не нужно было прилагать усилий. Энергия сама собой текла по меридианам, проходя через «Божественную Обитель» к «Морю Ци», спускаясь в Даньтянь, замирая там на несколько секунд и устремляясь дальше к внутренним органам, чтобы в конце концов завершить цикл в точке «Слияния Шести Ян».

Его собственная слабая искорка вела за собой новоприбывшую энергию, круг за кругом циркулируя по телу, превращая чистую энергию природы в его личную силу и прочищая каждый затор в сложной сети каналов.

Завершив три «Больших небесных круга», Лу Бэй понял, что на сегодня достаточно.

Сейчас все его каналы были до отказа забиты густой зеленой энергией. Если раньше там была лишь призрачная нить, то теперь, заглянув внутрь себя, он видел только сплошной зеленый поток, заполнивший меридианы без малейшего просвета.

Интуиция подсказывала Лу Бэю: если он продолжит, энергия просто разорвет его каналы изнутри.

Он поспешно прекратил практику и открыл глаза. Частицы энергии дерева, всё еще витавшие вокруг, словно расстроились и начали ластиться к нему.

— Извините, ребята, у меня пока слишком низкий уровень. Как-нибудь в другой раз поглощу и вас, — прошептал Лу Бэй.

Ему было всё равно, понимают они его или нет. Он поднялся, чтобы размяться, и, взглянув на далекий ручей, поймал себя на мысли, что его зрение стало намного четче.

«Наверное, кажется», — подумал он, почесав затылок. Он снова сел на мат и достал телефон, чтобы проверить время.

На экране было 11:30. Когда он начинал медитацию, было около 9:10.

«Почти два с половиной часа». Значит, один полный круг энергии по телу занимал в среднем около сорока минут.

Запомнив эти цифры, он открыл приложение для трансляций, чтобы посмотреть, чем занимались зрители всё это время.

Едва экран загорелся, Лу Бэй увидел лавину сообщений в чате.

Присмотревшись, он понял, что все говорят об одном и том же:

«Я понял, какой у меня корень! Стример, во время твоей практики я почувствовал зеленый цвет!»

«А-а-а-а! Я тоже ощутил зеленую энергию! Я сидел на своем поле с арбузами, и вдруг меня словно накрыло зеленой волной! Я видел, как от каждого арбуза поднимается странный зеленый туман и тянется ко мне. Но кожа у меня, видимо, слишком толстая — внутрь просочилась едва ли одна десятитысячная доля!» — этот фермер явно был расстроен тем, что не смог зачерпнуть побольше.

«Я тоже смотрел стрим, сидя на своем участке. Жара стояла такая, что я чуть удар не схватил. Прислонился к большому дереву в теньке, смотрю эфир — и вдруг показалось, что с веток бесконечным потоком сыплются зеленые волоски. Я подставил ладонь и — мамочки! — я реально их почувствовал!»

«Кажется, я снова чувствую свою ногу».

Последнее сообщение написал зритель, пострадавший в аварии и находившийся в больнице.

Он смотрел Лу Бэя с самого первого эфира. Три дня назад автокатастрофа лишила его возможности ходить. Врачи диагностировали травму позвоночника и сказали, что остаток жизни он проведет в постели или инвалидном кресле.

Его ноги получили лишь легкие царапины, но из-за повреждения спинного мозга он совершенно их не чувствовал. Зритель, который мог шевелить лишь кистями рук, попросил родных включить ему стрим Лу Бэя, чтобы хоть как-то отвлечься от боли и осознания своей инвалидности.

Но пока Лу Бэй медитировал, этот человек почувствовал, как его онемевший позвоночник начал странно теплеть. И на мгновение — всего на несколько секунд — он снова ощутил свои ноги!

Родственники уже побежали за врачом, а пациент, дрожащими руками, с трудом напечатал эти строки.

«Правда?!»

«Друг, не пугай так!»

«Неужели энергия дерева может лечить? Тот парень, у тебя травма врожденная или приобретенная? Моя мама после аварии два года прикована к постели, неужели практика стримера может помочь?»

Пациент из Третьей городской больницы, глядя на сотни личных сообщений, медленно вывел вторую строку:

«Не врожденная, авария была на днях. Родные уже зовут врача для осмотра».

Среди двадцати пяти тысяч зрителей у многих были близкие или друзья, ставшие инвалидами из-за травм. В этот момент у людей снова вспыхнула надежда.

Лу Бэй тоже читал обсуждение. Он обратился к взбудораженным зрителям, которые требовали, чтобы он немедленно продолжил медитацию:

— Ребята, мои каналы сейчас забиты под завязку. Завтра в это же время я снова буду практиковать, тогда и попробуете еще раз.

Он еще не переварил поглощенную энергию, и дальнейшая практика могла повредить его тонкие меридианы.

Однако он не оставил зрителей наедине с их догадками. Спрятав телефон, он поднялся:

— Пойду-ка я к соседу, брату Бувэню. Может, он знает, в чем тут дело.

Сотрудники спецотдела по обеспечению безопасности в этот момент сидели группой на склоне горы. С тех пор как старый даос-отшельник с хребта Циньлин стал их экспертом, весь отдел переехал в эти малонаселенные горы.

Старик утверждал, что здесь близость к природе поможет им быстрее освоить техники.

Когда Лу Бэй медитировал, все присутствующие видели, как растения вокруг в какой-то момент словно выдохнули призрачное зеленое марево.

Руководитель отдела уже хотел было закричать от восторга, но, заметив, что старый даос уже сидит в позе лотоса, поспешно закрыл глаза, пытаясь удержать в себе эти зеленые искры.

Теперь, читая чат, руководитель сразу вспомнил о своих коллегах и боевых товарищах, которые годами лежат в госпиталях. Если практика Лу Бэя действительно может помочь восстановить их тела...

С повлажневшими глазами он немедленно составил отчет высшему руководству с просьбой добавить в список «особых зрителей» новую группу людей.

Синьян грелся на солнышке на крыше своего дома. Утром он несколько раз поглядывал на пустой ручей, думая, что Лу Бэй сегодня не выйдет.

Но вскоре он почувствовал, как в бамбуковой роще выше по течению начала бушевать энергия, которую кто-то жадно и быстро поглощал.

Он сходил проверить, увидел прилежно медитирующего юношу и со спокойной душой вернулся на крышу.

Когда волнение энергии улеглось, Синьян решил, что парень пошел обедать. Он никак не ожидал, что вскоре тот появится под его стеной, пыхтя и таща за собой деревянную лестницу.

— Брат Бувэнь, добрый день! — Лу Бэй, вооружившись лестницей, позаимствованной у Вэнь Сиянь, стоял под забором и изо всех сил махал рукой юноше на крыше.

— Опять ты? Зачем тебе эта деревяшка? — Синьян не сразу понял предназначение конструкции.

— Твой дом ближе всего к задней горе, а у меня к тебе пара вопросов.

Лу Бэй приставил лестницу к забору, вскарабкался на стену и, покачиваясь, пошел по самому краю в сторону крыши, где лежал Синьян.

От забора до края черепичной крыши оставалось меньше полуметра. Один шаг — и он окажется на высоте четырех метров над землей.

Лу Бэй замер на стене, расставив руки для баланса, а затем резко прыгнул на крышу.

Хрусть!

Под его ногой лопнула зеленая черепица. Лу Бэй качнулся назад, и зрители в стриме увидели, как камера бешено дернулась. В следующую секунду серебристо-белый меч, возникший из ниоткуда, уперся парню в спину, не давая упасть и помогая восстановить равновесие.

Лу Бэй оглянулся на клинок, подпирающий его, и осторожно погладил красную кисточку на эфесе:

— Спасибо тебе.

Он пригнулся, придерживаясь за хрупкую черепицу, и осторожно подполз к Синьяну. Оглядевшись по сторонам, он спросил:

— Брат, ты каждый день здесь лежишь. На что ты смотришь?

Отсюда открывался вид на бесконечные ряды двориков с крытыми галереями, да и небо над головой казалось чуточку ближе. Больше ничего особенного.

Лу Бэй много раз проплывал мимо по ручью и видел, как этот «брат» неизменно лежит на крыше в одной и той же позе.

Тогда они еще не были знакомы. Но после вчерашней «семечковой дипломатии» Лу Бэй уже записал его в свои друзья.

— Ни на что не смотрю.

У него были другие причины, чем у Лу Бэя, но цель та же: он не хотел практиковать местную технику, поэтому просто убивал время в ожидании конца десятилетнего срока, чтобы вернуться в Ван Цзянь Цзун.

— Просто мечтаешь? Брат, твоя цель — бессмертие, разве нет? — не прошло и суток, а Лу Бэй уже припомнил ему вчерашние слова.

Вчера он пафосно вещал о мечтах, а сегодня просто бездельничает.

— Лежу и мечтаю о бессмертии, — Синьян предавался лени с абсолютным достоинством.

Лу Бэй мысленно поднял большой палец. Похоже, не все в Байсэ Мэнь такие стеснительные, как те «братья-извозчики» на мечах. У этого бывшего ученика Ван Цзянь Цзун кожа на лице была такой же толстой, как у самого Лу Бэя.

Сидеть на узком коньке крыши было неуютно, поэтому Лу Бэй начал шарить в своем кисете.

Синьян, подложив руки под голову, искоса наблюдал за ним, думая, что тот опять достанет мешок семечек.

Но Лу Бэй долго возился в сумке и наконец вытащил... маленькую табуретку.

Примерив её к крыше, он понял, что она слишком мала, забросил обратно и продолжил поиски.

Больше всего в мире бессмертных Лу Бэю нравилось запихивать всё подряд в мешочек для хранения. В его комнате своими были только одеяла, всё остальное имущество он всегда носил с собой.

Каждый раз, когда он что-то искал, он чувствовал себя роботом-котом Дораэмоном с его бездонным карманом.

На глазах у изумленного Синьяна «Лу-Дораэмон-Бэй» вытащил три табурета разных размеров и наконец выбрал длинную скамью, которая идеально заклинилась между скатами крыши.

Удобно устроившись, он наконец вспомнил, зачем пришел.

— Брат, сегодня во время практики мои меридианы очень быстро забились энергией дерева. Когда я попытался продолжить, стало немного больно. Это значит, что пора остановиться?

— Да, — лаконично ответил Синьян.

— И эта энергия так и останется внутри? Если каналы полны, как же мне тренироваться завтра?

— Завтра сам увидишь — поймешь.

Лу Бэй сделал мысленную заметку и перешел к третьему вопросу:

— Брат, а энергия дерева ведь полезна для здоровья? Кажется, у меня зрение улучшилось, и палец на ноге, которым я вчера ударился о порог, больше не болит... — он начал издалека, подбираясь к теме, которая так волновала его зрителей.

http://bllate.org/book/15380/1422571