Готовый перевод Living as a Butler to the Northern Duke / Жизнь Дворецкого Герцога Севера: Глоссарий

• Ли Ли Соню (Эд): Главный герой истории. Искатель работы из Южной Кореи, переродившийся в тело Эда, слуги в романе "Под тенью тирана".

• Эд: Персонаж романа, в которого переродился Ли Соню. Изначально второстепенный герой, слуга, обреченный на смерть от рук главного героя романа.

• Ронан: Главный герой романа "Под тенью тирана". Усыновленный ребенок, подвергающийся жестокому обращению, которому суждено стать императором и отомстить своим обидчикам. Младший брат герцога Аснеля Линдена.

• Аснель Линден: Великий герцог Северного региона, внушающий страх даже императорской семье. Старший брат Ронана.

• Нейсен: Сводный брат Ронана, эмоционально незрелый и жестокий. Имеет пристрастие к азартным играм.

• Граф и графиня Херинс: Приемные родители Ронана, которые плохо с ним обращаются.

• Сеннер (Sir Senner): Учитель фехтования Ронана, также участвующий в издевательствах над ним.

• Мари: Служанка в северном замке.

• Кай: Слуга в северном замке.

• Джин: Слуга в северном замке.

• Шеф-повар северного замка: Отличный кулинар, но иногда слишком увлекающийся.

• Джейнон (Jaynon): Верный помощник и рыцарь Великого герцога, часто сопровождает его и участвует в делах поместья.

• Иртель (Irtel / Irterel): Высокопоставленный рыцарь Аснеля, мастер меча, курирующий подготовку и проверку других рыцарей.

• Аран (Aran): Огромный магический серебристый волк, призванное существо Великого герцога.

• Куан (Kuan): Шеф-повар из северного замка, прибывший с Великим герцогом и наведший порядок на кухне графа Херинса.

• Сури (Suri): Заместитель шеф-повара из северного замка.

• Ноа (Noah): Один из административных помощников Великого герцога.

• Феликс (Felix): Учитель (репетитор) Ронана, получивший свою степень благодаря плагиату и деньгам.

• Джио (Gio): Юный садовник, который по-доброму относился к Ронану и помогал ему, когда тот был в опале.

• Эрин (Erin): Помощница на кухне, тайно подкармливавшая Ронана. После прибытия северян стала усердно учиться кулинарии.

• Сименс (Siemens): Изначальный шеф-повар Херинсов, жадный и нечистый на руку; позже был понижен до помощника.

• Керрилл (Kerrill): Дворецкий поместья Херинс.

• Сена (Sena): Горничная, одна из немногих, кто сочувствовал Ронану.

• Аслер (Asler) и Телон (Telon): Рыцари, подчиненные Сеннера.

• Бенс (Bence): Слуга.

• Анна (Anna): Горничная.

• Мэтью (Matthew): Кучер.

• Изар (Izar): Портной из южного региона, в чьей лавке произошел подозрительный пожар.

• Элиза Шелтон (Elisa Shelton): Персонаж, упомянутый в записях Эда как лицо, подлежащее проверке (вероятно, связанная с окружением Херинсов).

• Тенс (Tens): Повар или слуга, помогавший обустроить уличную кухню для Ронана.

• Зен (Zen): Сотрудник (крупье) игорного дома «Обитель удачи» (The House of Fortune Blossoms with Happiness), работающий в VIP-зале.

• Эральд (Erald): Второй сын графа Гейна (Count Gane), знакомый Нейсена. Заядлый сплетник, часто посещающий игорные заведения.

• Юлма (Yulma): Капитан (глава) отряда охраны первого района южного региона.

• Супружеская пара торговцев: Владельцы крупной торговой компании, прибывшие из-за границы. Богатые игроки, с которыми Нейсен столкнулся в казино (позже выясняется, что их проигрыши были частью чьего-то плана).

http://bllate.org/book/15376/1356625