Готовый перевод Transmigrated into a Female-Oriented Card Game / Переселившись в Ориентированную на Женщин Карточную Игру: Глава 14

[Поблизости есть наемные рыцари]

[Количество людей: 1]

«А? Рыцарь-новобранец?»

Кадел повернул голову, увидев неожиданно появившееся системное окно. Однако из-за большого количества людей на улице было невозможно выяснить, кто этот рыцарь.

— В чем дело, командир? — спросил Ван, удивляясь внезапному поведению Каделя, оглядывающегося по сторонам.

Вместо ответа Кадел взял его за руку и стал сканировать каждого прохожего горящими глазами.

Герой рыцари  были необычны внешне, независимо от их ранга. Так было и с Ваном, который стоял рядом с ним. Для такого высокого молодого человека было естественно выделяться среди людей, и Кадел был уверен, что сможет сразу угадать имя рыцаря.

Вскоре Кадел обнаружил высокого мужчину, одиноко стоящего среди толпы.

— Даже если накинуть капюшон, этот красивый силуэт не скроешь. Это новый рыцарь.

Кадел, лукаво приподняв уголки рта, посмотрел на стоящего в недоумении Вана.

— Кажется, я нашел хорошее место. Пойдемте. 

Было бы непросто, если бы новый кандидат в рыцари зашел на постоялый двор или направился в какую-нибудь подворотню, но, к счастью, место, куда он направился, оказалось таверной под названием «Капюшон Эмили» . Он не знал, вкусная ли там еда, но видел, что большинство людей, заполнивших это место, были рыцарями или наемниками. Если он не был просто завсегдатаем этого места, то новый кандидат в рыцари, похоже, тоже хотел получить информацию о Хермел-сити.

Кадел, намеренно занявший место рядом с ним, улыбнулся Вану, изображая из себя обычного гостя. Однако выражение лица Вана при виде Каделя было не очень хорошим.

— С каких пор ты стал пить, командир? Прошло не так много времени с тех пор, как вы поправились. Это снова паб. В такие времена нужно хорошо и полезно питаться.

— Все в порядке. Изначально раны дезинфицируют спиртом, верно? То же самое касается и спирта, который попадает в мое тело. Они будут дезинфицировать меня. 

— Такая логика больше похожа на логику пьяницы.

Это было надуманно даже для него, поэтому Кадел быстро замолчал. Передав меню Вану, чтобы тот выбрал первое, и откинувшись на спинку стула, он увидел лицо кандидата в рыцари, сидевшего за соседним столиком.

«С ума сойти. Его лицо светится?»

На нем все еще был капюшон, поэтому он не мог разглядеть его черты, но сквозь тень капюшона чувствовалась его привлекательность. Кадел незаметно взглянул на него и постучал пальцем по калькулятору в своей голове.

«Теперь максимальная стоимость моего рыцарского заказа - 10. Поскольку Ван - В-класса, оставшаяся стоимость - 7. Пока я не подниму репутацию и не увеличу стоимость, мне придется набирать рыцарей с пробуждением в разум...»

Начальный лимит стоимости в игре составлял 10. Стоимость карт D-класса составляла 1, C-класса - 2, B-класса - 3, A-класса - 4 и S-класса - 5. Все они измерялись на текущем уровне, но если 10-ку заполнить рыцарями, которые скоро пробудятся, то никто не сможет пробудиться. Это объяснялось тем, что при пробуждении их ранг повышался, а стоимость, естественно, увеличивалась.

По этой причине вначале он предпочитал иметь одного рыцаря среднего ранга, одного рыцаря высокого ранга и одного рыцаря низкого ранга.

— Вполне подойдет родившийся А-класс или D-класс. Было бы неплохо, если бы он был S-класса, но это слишком жадно, а если он будет C-класса, я подумаю об этом. 

На всякий случай он попробовал чтение способностей, но потерпел неудачу. Похоже, дело было в том, что он не был рыцарем своего ордена или даже не знал его имени.

— Чтобы узнать, что он за рыцарь, мне придется сначала снять этот надоедливый капюшон. 

Глаза Каделя сузились. Он выхватил меню, которое Ван протянул ему, когда тот выбирал, что заказать, и скользнул к соседнему столику.

— Извините.

«...?»

Он почувствовал, как зашевелились глаза, прикрытые капюшоном. Кадел сказал, глядя на красивую нижнюю часть его лица, улыбаясь как можно ярче и невиннее.

— Мы недавно в этом баре, у вас есть какие-нибудь рекомендации?

— Спросите об этом у персонала. 

В голосе мужчины не было ни намека на доброжелательность. Это был явный признак того, что никому не стоит к нему соваться. Однако Кадел не собирался сдаваться.

— По моему опыту, персонал порекомендует самую дорогую или простую в приготовлении еду. Рекомендация постоянного клиента лучше, чем это. 

«...»

— Откуда вы знаете, постоянный я клиент или нет?

— Я слышал, что этот паб - ресторан, в который приходят только знающие люди. Это основано на вероятности. 

Конечно, он никогда не слышал о таком. Ван тоже недоумевал, глядя на убогую еду, которую ели другие гости. Но Кадел был готов стоять и украдкой разглядывать его лицо, притворяясь, что это ошибка, чтобы узнать, кто этот человек на самом деле.

Мужчина на мгновение замолчал. После недолгого молчания, создававшего напряжение, он, казалось, о чем-то задумался, но затем заговорил низким голосом.

— Ты тот, кого послал брат? Твой уровень слишком низок для этого.....Похоже, брат потерял способность видеть людей. 

Мужчина, ответивший низким голосом, медленно снял капюшон, обнажив лицо. Кадел, который некоторое время смущался, потому что не знал, что трюк будет сразу же раскушен, непроизвольно сглотнул сухую слюну, как только увидел свое обнаженное лицо.

«Это лицо...!»

Старинные черные волосы, которые, казалось, были тщательно отшлифованы и прорисованы с особой тщательностью, по одной пряди, и глубокие синие глаза, которые четко контрастировали с ними. Четкие черты лица, упрямо закрытый рот и свирепые глаза ярко сияли в тяжелой атмосфере. Словно созерцая классический шедевр, это лицо с элегантной красотой........

— Прошу прощения, если вы не преследователь. Давненько я не видел столь явных темных скрытых мотивов, так что это даже забавно. 

В то время как Кадел был потрясен, узнав личность этого человека, Ван бросил на него взгляд.

— Улыбайся потом, извинись сначала. 

Похоже, ему не понравился незнакомец, который грубо обращался к Каделю, и одна его рука уже лежала на мече, который положили рядом с ним. Мужчина бросил взгляд на Вана и издал вздох. По его молчаливому поведению и повороту головы создавалось впечатление, что он игнорирует Вана.

— Извинись перед командиром за свою грубость. 

— Командир? Вы рыцарь?

Мужчина внезапно проявил интерес и поднял красивые брови. Кадел, поняв, что его завораживает пристальный взгляд, поспешно взял себя в руки.

— Я наемник. Мы не ваши преследователи. 

— Простите за недоразумение.

Уголки его губ дрогнули. Кадел сдержал лукавую улыбку, которая так и рвалась наружу, и попытался коснуться уголка рта, изображая бесстрастность.

— Кстати, похоже, вас беспокоит довольно много людей.

— ...Так оно и есть.

— Потому что вы красивы?

Мужчина слегка пожал плечами, как будто знал, что он красив. Ван выглядел потрясенным, его глаза были влажными, он смотрел на Каделя, как на брошенного щенка. Кадел проигнорировал взгляд Вана и лукаво улыбнулся мужчине.

— Или это потому, что ваша семья выдающаяся?

На этот раз бровь мужчины дернулась. Пока мужчина терял дар речи, Кадел позвал персонал, чтобы заказать меню, которое выбрал Ван, одно из лучших меню здесь, и два пива. Затем он повернулся к Вану лицом, как будто ничего не произошло. Ван был занят тем, что смотрел на мужчину с расстроенным видом, как будто был очень обижен.

— Похоже, он выбросил свои манеры на помойку. Если вспомнить, как он отреагировал, когда вы попросили рекомендательное меню. 

— Полагаю, он находится в таком положении, когда у него нет другого выбора, кроме как быть деликатным.

— ...Командир, лицо человека - это еще не все. 

— О чем ты говоришь?

Конечно, лицо - это еще не все, но он не хотел слышать это от красивого мужчины, чье лицо было блестящим, а не жирным, даже если он не мог помыть его несколько дней. Кадел проигнорировал Вана, который, похоже, почему-то был не в духе, и негромко прошептал.

— Этот человек - Люмен Доминик. 

— Люмен Доминик?

— Второй сын семьи Доминик. 

Выражение лица Вана сразу же исказилось. Семья Доминик была знатной дворянской семьей, принадлежавшей к королевству Майнуэ. Семья маркизов не была королевской, но обладала той же властью, богатством и могуществом.

Он понял это, как только увидел лицо Люмена. У него было самое красивое лицо, занимающее первое место в рейтинге популярности среди рыцарей в рыцаре-герое, и его характеристики тоже были на высоте. Более того, в финальной колоде Каделя был Люмен Доминик.

— Какая удача! У Люмена окончательный ранг пробуждения - S-класс, его ранг рождения - A-класс, и он - персонаж-бог с огромным количеством базового урона! Я не могу упустить такой шанс. Я обязательно возьму тебя, Люмен Доминик. 

Его энтузиазм разгорелся с новой силой.

То, что его характер был высокомерным, или то, что было трудно выполнить условия найма и управлять его лояльностью, было отброшено. Какой в этом был смысл? Если Люмен Доминик присоединится к корпусу наемников, то дорога ему будет обеспечена.

http://bllate.org/book/15374/1356491