Готовый перевод Transmigrated into a Female-Oriented Card Game / Переселившись в Ориентированную на Женщин Карточную Игру: Глава 13.2

— История...? Ты говоришь об отдельных историях?

В «Герое Рыцарей» можно захватить нужного рыцаря, повысив его благосклонность.

В зависимости от значения благоприятности цели захвата иногда открываются отдельные истории, и игроки, питающие глубокую привязанность к определенному персонажу, могут пройти через эту историю и стать своего рода фанатами. 

— Если речь идет об ограниченной истории стартового члена, то это, скорее всего, процесс вербовки. Потому что это то, чего я не знаю.

Кадел на мгновение задумался. Смотреть отдельные истории было необязательно, но Ван был его фактическим подчиненным. Если он посмотрит историю, то лучше узнает его, и ему будет легче принять правильное отношение к нему.

Кроме того, ему было любопытно. Как он завербовал Вана, что тот оказался настолько преданным, что защищал его без колебаний?

Но еще до того, как он успел выбрать сюжет, путь ему преградило другое системное окно.

[Набранные истории можно просматривать, когда вы входите в бессознательное состояние]

[Во время просмотра истории восстановление усталости снижается на 50%]

— Восстановление усталости снижается на 50%?

Это не сработало. Он и так устал, но не мог поверить, что после дневного сна восстанавливается только на 50 %.

Если ты можешь читать что—то каждый раз, когда входишь в бессознательное состояние, значит, у тебя есть шанс читать это каждый раз, когда ты ложишься спать.

Кадел решил придать значение знанию о существовании такой системы.

— Прости, Ван, но я не думаю, что это плохо — узнавать друг друга медленно. 

Возможностей много. Давайте найдем подходящий момент и прочитаем историю.

С этой мыслью Кадел выбрал 100—процентное восстановление после усталости. Однако за оставшиеся два дня пути до Хермел—Сити он не смог прочитать историю ни разу.

Причина была проста. Потому что у него не осталось достаточно выносливости.

Город Хермел.

Расположенный по соседству со столицей Дракиума, этот город назывался «Городом удовольствий» и был туристическим городом, в котором было много всего интересного и веселого. Попав в город с такими характеристиками, было бы идеально неспешно собирать информацию о храме, наслаждаясь осмотром достопримечательностей, чтобы снять усталость.

— Командир, вы уверены, что с вами все в порядке?

Кадел проболел целых два дня после прибытия в Хермел—Сити. Его мучила простая мышечная боль, но сказать правду было сложно, поэтому он сказал Вану, что это побочный эффект чрезмерного использования маны. Он неловко улыбнулся Вану, который с обеспокоенным лицом осматривал его состояние.

— Я же сказал, что со мной все в порядке. Я в порядке, потому что достаточно отдохнул. 

— А если вы снова упадете? Хотите, я покатаю вас на свинье?

— Все в порядке. 

Беспокойство не сходило с лица Вана, когда он вспоминал прошлое, когда Кадел, не выдержав мучительного путешествия, в конце концов сел, дрожа, как новорожденный олененок. Кадел говорил бодро, с трудом обхватывая руками свои возвышающиеся плечи, чтобы успокоить Вана.

— Не волнуйтесь, давайте просто осмотрим город. Мне было любопытно, потому что во время перерыва на улице было шумно.

— Было слишком шумно? ...Мне нужно кое—что подготовить. 

Кадел вышел из гостиницы, не услышав угрюмого бормотания Вана.

Как только он открыл дверь, перед ним открылась оживленная улица, несравнимая с деревней Биллов. На окраине улицы выстроились лавки, где продавались разнообразные продукты, специи и различные безделушки, а за ними аккуратно выстроились чистые здания, и приятные разговоры туристов и жителей между ними наполняли окрестности.

Кадел оглядел рынок, восхищаясь тем, что на улицах пахло ароматами, а не вонью. Когда он находил странные фрукты, которые, как он помнил, были предметами в игре, или драгоценные камни загадочных цветов, которых он никогда раньше не видел, его глаза блестели.

Я хочу купить по одному фрукту каждого вида, но сейчас у нас приоритеты. 

Это было очень плохо, но он ничего не мог поделать. Он осознал важность воспитания рыцарей во время выполнения своего первого квеста. Если он будет покупать бесполезный хлам по своему усмотрению, то в этот раз он может потерять своих драгоценных рыцарей. Едва оторвав от него затянувшийся взгляд, Кадел потащил за собой Вана, который с серьезным лицом оглядывался по сторонам.

— Давай начнем оттуда. 

Местом, куда направился Кадел, оказалась кузница. Кузница, наполненная таким жаром, что трудно было дышать, и тупым звуком трения железа о железо.

Когда Кадел и Ван вошли в кузницу, кузнец, который как раз вытирал пот со лба, встал.

— Я бы хотел посмотреть на оружие.

— Какое оружие вы ищете? Мечи, топоры, копья, все, что угодно. Просто скажите. 

— Я ищу большой меч.

— Большой меч! Я полагаю, это оружие для этого клиента, верно?

Кадел слегка кивнул. Однако Ван смущенно отступил назад, как будто это было неожиданно.

— Я, я в порядке, командир. Теперь можно использовать вот это...

Конечно, все будет хорошо. Потому что с прочностью все в порядке.

Однако оружие, которое сейчас было у Вана, было D—класса. Оружие самого низкого ранга по умолчанию выдается новичкам. Чтобы максимально использовать способности Вана, ему нужно было хорошее оружие, способное выдержать его силу.

Кадел проигнорировал отговорки Вана и внимательно осмотрел оружие, выбрав самый дорогой и стильный меч. Это был серебряный меч с красивой волчьей головой, вырезанной на кончике рукояти. Передав ему меч, Ван нерешительно принял его.

— Командир...

— Люди могут подумать, что я подмешал яд в твой меч. Почему ты выглядишь таким мрачным?

— Я ничего не сделал для Командора. Мне стыдно принимать его вот так.

Кадел ошеломленно смотрел на свою поникшую фигуру, похожую на собаку с поджатым хвостом.

«Я ничего не сделал для тебя»

«Ты серьезно?»

Он пожертвовал собой, нанеся ему смертельные раны, чтобы спасти его, и три дня без остановки скакал на лошади, неся его на себе, а после прибытия в город даже кормил его и заботился о нем.

Однако если он утешит его, сказав правду, благосклонность снова нелепо возрастет, поэтому Кадел сделал вид, что не слышит, и отправился за доспехами. Кузнец постоял рядом с Ваном, который, казалось, вот—вот заплачет, измерил его фигуру и побежал к стенду, сказав, что у него как раз остались нужные доспехи.

— Надо бы купить магическую книгу или артефакт для Командора, а не для меня...

— Если мы купим что—то подобное, то сразу станем нищими. Не говори ничего. Бери. Если ты станешь сильнее, то и наш корпус наемников станет сильнее.

— ...Спасибо, командир.

Вдвоем они вышли из кузницы только после того, как купили новую броню Вана. Легким шагом он проверил класс экипировки, которую купил для Вана. К счастью, оружие было А—класса, а снаряжение — В—класса. Эта информация не появлялась перед оплатой.

«Оборудование можно проверить только после установки. Чтобы не быть обманутым, я должен развивать в себе способность к оценке»

Он не смог заплатить эту цену и попросил вернуть деньги, как только вышел. Чувствуя себя подавленным из—за растущего с каждым днем количества домашних заданий, Кадел потирал свой плоский живот.

— Может, пойдем поедим? Чем знаменит город Хермел? 

— Ну, я слышал, что славится десертами. Раз уж это известный туристический город, разве на главной улице не должно быть много хороших ресторанов?

— Хорошо, тогда пойдем на главную улицу. 

Он не мог есть нормальную пищу, потому что постоянно болел, и его желудок почти прилип к спине. В тот самый момент, когда Кадел собирался отправиться на главную улицу с разгоревшимся аппетитом.

http://bllate.org/book/15374/1356490