Готовый перевод Transmigrated into a Female-Oriented Card Game / Переселившись в Ориентированную на Женщин Карточную Игру: Глава 8.1

Наблюдая за спинами Рона и Бабиля, спешащих найти выход, Кадел начал думать, что делать дальше.

Первоочередной задачей для меня является развитие Вана. Его старый меч нужно заменить на новый, а еще ему нужна хорошая броня. И ему нужно правильно питаться.

«...Хм. Похоже, нам придется взять больше квестов».

Чтобы раскрыть способности Вана в полной мере, потребуется много ресурсов. Что касается его собственного роста, то его можно отложить на потом.

«Похоже, следующий главный квест будет в другой области... А пока надо взять небольшие подквесты и поднять статы Вана до максимума. А потом... а?»

Кадел, скрупулезно планировавший будущее, остановился и сузил брови.

Он по-прежнему смотрел на Рона и Бабиля, но его внимание было сосредоточено не на них, а на земле под ними.

Земля была странной.

Хотя их зрение было затуманено из-за тумана, было ясно, что земля под ними бурлит, как кипящая вода. Камни и песок не выдерживали вибрации, дико подпрыгивая.

— Держитесь! Стойте!

Кадел, заметив, что что-то не так, торопливо позвал Рона и Бабиля. Но прежде чем они успели обернуться в ответ...

— Чт, что...

— Стоп!

Из колебаний земли что-то вырвалось.

Плоская тонкая тень обвилась вокруг ног Рона и Бабиля, гибкая, как рыба. Удивленный, Кадел попытался бежать прямо к ним.

— Командир!

Вместе с встревоженным голосом Вана его движения заблокировала неопознанная сила.

Грязно-серая повязка. Кадел понял, что это за тень.

— Что это за сила...!

Бинт обхватил его лодыжки и со страшной силой притянул к полу. По какой-то причине земля, которая явно была твердой, стала мягкой, как грязь, и казалось, что она в любой момент поддастся.

Ван без колебаний взмахнул мечом, как только заметил, что тот зашатался. Когда его меч прорезал повязку, центр тела Каделя, едва выдерживавший силу, накренился. Ван тут же подбежал к нему, быстро обхватил его за талию и поддержал.

— Командир! Вы в порядке? Вы ранены...

— Я в порядке, так что посмотри туда.

Лицо Кадела было бледным. Он приостановился, прежде чем оттолкнуть Вана дрожащей рукой.

— Но что, если он появится снова...

— Быстрее.

Ван прослезился от его твердого ответа, но у него не было другого выхода, кроме как повернуть назад.

Как только Рон и Бабиль попали под бинты, они в бешенстве замахали руками и ногами, но большая часть их тела уже была заблокирована. Их ноги с обмотанными вокруг них бинтами упирались в землю, их даже не было видно. Увидев Вана, они быстро вытянули руки, словно встречая Спасителя. Ван с раздраженным лицом выставил перед ними лезвие своего меча.

— Хватайте его и выбирайтесь.

Схватить клинок, а не рукоять?

Они почувствовали себя неловко, но сейчас было не время придираться. Рон и Бабиль ухватились за один край клинка. Ван проверил, сколько весит меч, и приподнял его, придав силу руке, держащей его.

— Уф!

Предплечья Вана вздулись, и их тела, зарытые в землю, как картошка, понемногу вытягивались. Из ладоней, изо всех сил сжимавших клинок, потекла кровь. Вместо того чтобы стекать по лезвию, темно-красная кровь впитывалась без остатка, едва коснувшись клинка.

Конечно, об этом знал только Ван.

Я не знаю, что это за монстр, но командир попытается его усмирить, даже если это будет слишком сложно. Я не могу позволить ему решить эту проблему в одиночку. Так или иначе, меч должен быть напитан кровью. Даже если мне придется отрубить им одну из конечностей...

Если отрубание чужих конечностей может помочь командиру, он сделает это.

Рон и Бабиль не знали о его жестоких планах. Они упали на пол и поползли вперед, когда их тела были полностью вытащены. То, что это выглядело уродливо, и открытые раны на ладонях не могли пересилить их неотложный инстинкт выживания. Ван заговорил, обрывая бинты, которые все еще оставались на их лодыжках.

— Больше никакой помощи. Если хотите жить, позаботьтесь о своих жизнях сами.

Если бы они были чуть дальше, он не позволил бы им так легко уйти. Он мог бы ранить их и при этом создать видимость несчастного случая.

Но Кадел все еще был у него за спиной. Если бы Ван причинил вред Рону и Бабилю у него на глазах, он наверняка услышал бы что-нибудь ужасное. Поэтому, к сожалению, ему пришлось ждать следующей возможности.

Ван оторвал взгляд от вида отчаянно удаляющихся двоих и без всякого сожаления повернулся. И тут он увидел, что Кадел не отрываясь смотрит на него. Выражение его лица было очень серьезным.

http://bllate.org/book/15374/1356480