Готовый перевод Transmigrated into a Female-Oriented Card Game / Переселившись в Ориентированную на Женщин Карточную Игру: Глава 7.1

Когда наметился явный прорыв, Кадел внезапно обрел мотивацию. Теперь он привык к Головорубам.

Со временем дождь стрел ослабел, но количество оставшихся монстров значительно уменьшилось. Кадел медленно поднялся. Будет лучше убить их, пока монстры в замешательстве.

Он поискал взглядом Рона и Бабиля, чтобы рассказать им о своем простом плане. Но первое, что он увидел, прежде чем открыл рот, чтобы заговорить, было окровавленное плечо Бабиля.

Кадел не слышал его криков, потому что при активации техники заблокировал внешние органы чувств. Он нахмурился, глядя на ужасающую рану.

— Когда ты успел получить рану? Если быстро не остановить кровотечение, ты упадешь, так и не успев сразиться. У тебя есть какие-нибудь тряпки или бинты, чтобы забинтовать рану?

— Что? Когда это случилось!

Рана Бабиля была получена в результате атак во время длительной активации магии Каделя, без защитного плаща. В первую очередь, если бы плащ остался, он бы не получил таких ран!

Хотя он знал, что благодаря магии Каделя ситуация изменилась, в его страданиях все равно нашлось место для негодования. Когда Бабиль уже собирался бурно отреагировать, его взгляд инстинктивно переместился. Позади Каделя стоял жуткий Ван.

Казалось, он говорил: «Если ты посмеешь повысить голос на командира, я выбью то, что осталось от твоего плеча». Инстинкт самосохранения заставил Бабиля проглотить обиду.

— Снимать нагрудник сейчас — самоубийство, а открывать сумку посреди логова чудовищ я не могу.

— Ситуация экстренная, но давай сначала остановим кровотечение. С раненым телом зачистить оставшихся монстров будет сложно. Подожди немного.

После минутного колебания Кадел наклонился и схватился за подол халата, который был на нем. Длинная мантия была на нем вместо доспехов, так как он редко вступал в рукопашный бой. Оторвав немного подола, он не подвергнет свою жизнь опасности.

Но прежде чем он успел вложить силу в руку, державшую подол, Ван мягко оттолкнул его руку.

— Не нужно, командир. Я могу.

— ...Разве это не ткань для твоего великого меча?

— Нет ничего более ценного, чем одежда, которую носит командир.

Ван улыбнулся Каделу, затем взял длинную синюю ткань и подошел к Бабилю. Выражение его лица было холодным, в отличие от того, что он видел перед Каделом.

Он схватил Бабиля, который инстинктивно попятился и отступал, и накинул ткань на его поникшее плечо. Бабиль широко раскрыл рот, словно собирался закричать в любой момент, и Ван зажал ему рот кулаком.

— Давай не будем лишний раз привлекать внимание командира. Веди себя так, будто тебя там не было... Я дам тебе понять, что это лучше, чем вообще исчезнуть.

Даже если его магическая сила была исчерпана, уже разгоревшийся пожар было нелегко погасить.

Группа Кадела во главе с Ваном начала постепенно сбивать с толку Головорубов. Меч Вана, не утративший своей силы за время долгой битвы, с яростным напором устремился вперед. Кадел [Огненным шаром] рассек головы Головорубов, приближавшихся издалека, а Рон и Бабиль разрубили на части одного или двух сбежавших монстров.

Меч Вана не только убивал монстров, но и рассеивал густой туман. Благодаря этому зрение стало более четким, чем раньше.

«С такой динамикой мы сможем очистить все до конца дня».

Кадел спокойно оценил ситуацию и подумал об этом. Глубокое чувство облегчения пронизывало битву, которая разрешилась более гладко, чем ожидалось.

«Хорошо. Мне было так страшно. Даже в игре первый квест не является непреодолимым испытанием. Обычно ты можешь пройти обучение даже ногами, верно? Здесь ничего подобного не было».

Он нервничал больше, чем нужно, из-за предупреждения системы о «потере Ван Эрдоса». Конечно, его беспокоило первое появление монстров, но... разве это не то, с чем они познакомятся со временем? Головорубы и сейчас внушали ужас, но он не чувствовал страха настолько, чтобы на глаза навернулись слезы.

Пошатываясь, Кадел бросил огненные шары в приближающихся Головорубов, оценивая свои оставшиеся силы. За оставшееся время он создал [Огненные завесы], подготовил [Огненные стрелы] и использовал [Огненные сферы]. Магии в его теле осталось меньше десятой части от первоначальной.

«Монстры, похоже, уже убраны, так что теперь мне нужно экономить силы. Я чувствую, что становлюсь слабее по мере того, как уменьшается моя магическая сила».

Они медленно преодолели Равнину Смога, убирая монстров, и не успели оглянуться, как оказались у противоположного забора. Рон первым бросился к забору и стал отчаянно цепляться за него. Полазив по нему некоторое время, он тут же разочарованно воскликнул.

— Черт возьми, здесь нет выхода, верно? Наконец-то нам удалось сбежать! Дыра... Может, выкопать яму?

— Там еще могут остаться монстры. Я бы не хотел уходить, пока мы не убедимся, что с ними разобрались.

Рон засомневался в словах Кадела. Ему хотелось сбежать прямо сейчас и отпраздновать сохранение жизни, но он был наемником. Перед ним лежали золотые монеты, но он не хотел остаться без денег из-за неудачного финиша. Раненый Бабиль чувствовал ту же жадность, поэтому он подошел к скрюченному Рону и тихо прошептал ему.

— Эй, мы уже разобрались с большинством монстров, так что давай просто проследим за этими двумя. Честно говоря, они уже все сделали. Возможно, потом они отбросят нас в сторону, чтобы не делиться наградой, так что подожди еще немного.

После минутного колебания Рон неохотно кивнул. И они решили вернуться к тому входу, через который вошли, и зачистить оставшихся монстров.

Кадел старался не наступать на трупы монстров. Казалось, что каждая обугленная голова вот-вот воскреснет и бросится на них в любой момент, поэтому он постоянно вздрагивал.

Рядом с Каделом Ван осторожно открыл рот.

— Простите, командир.

— Да...? Что?

— Из-за моей некомпетентности командир использовал больше энергии, чем нужно. Если бы это был монстр другого типа, я бы справился со всем сам...

Пробормотав «если бы они только кровоточили», как будто кровь живого человека должна была появиться на его мече, Кадел поспешно прервал своего рыцаря, прежде чем тот успел совершить ужасающий несчастный случай.

— Не будь таким. Ты просто сделал все, что мог, в невыгодном для себя поединке. Вот почему я пытаюсь понять, как мы получим наши деньги.

— Командир...

Кадел надеялся, что Ван поймет его правильно и перестанет делать такие тонкие выражения. Он почувствовал легкое беспокойство и слабо оглянулся. Затем он увидел фигуру Вана, дергающего уголком губ с застенчивой улыбкой на лице.

«...Что ты делаешь?»

Пока он терзался подозрениями, перед его глазами появилось системное окно.

[Благосклонность рыцаря «Ван Эрдоса» увеличилась на 3]

[Текущая благосклонность: 73/100]

«А?»

http://bllate.org/book/15374/1356478