Готовый перевод Apocalypse Farming / Ферма судного дня: Глава 47

Глава 47. Свирепость молодого господина

Ли Му пребывал в превосходном расположении духа. Раньше он считал, что магия воды — вещь совершенно бесполезная, но вчерашнее загрязнение источников всё изменило. В одночасье эсперы его типа стали невероятно востребованными. Сегодня он привел в ресторан на торговой улице нескольких новых знакомых, желавших втереться к нему в доверие, и никак не ожидал встретить здесь Хао Линьфэна и Ци Цзинъяня. В глубине его глаз на миг мелькнула неприкрытая злоба, но он тут же нацепил на лицо дружелюбную улыбку и направился к ним.

— Надо же, вы тоже добрались до базы Нинсян! — воскликнул Ли Му, подходя вплотную. — Здесь всё под контролем моей семьи, так что, если понадобится помощь, не стесняйтесь, только скажите.

Слова звучали почти по-дружески, но за ними скрывалась явная угроза: он давал понять, кто здесь истинный хозяин.

— Премного благодарен, — процедил Хао Линьфэн сквозь зубы.

Он прекрасно помнил, как Ли Му толкнул Цзинъяня навстречу тигру, и именно из-за этого предательства пострадал капитан Ци. Однако сейчас они находились на базе Нинсян, где клан Ли обладал огромным влиянием. Чтобы выжить здесь, обиду пришлось временно затаить.

— Хао Линьфэн, а где же капитан Ци? Что-то я его не вижу, — вкрадчиво поинтересовался Ли Му.

В тот день, когда его машина уносилась прочь, он краем глаза заметил, как тигр перекусил руку Ци Чуаня. Не видя капитана сейчас рядом с ними, он тешил себя лишь одной надеждой: Ци Чуань мертв. Сказать по правде, само воспоминание о том, как клыки зверя сомкнулись на плоти капитана, вызывало у него почти экстатический восторг.

— Капитан мертв, — сухо бросил Линьфэн.

— Примите мои соболезнования, — Ли Му состроил скорбную мину, хотя в душе уже ликовал.

Правда, если семья Ци в городе B узнает, что он косвенно причастен к гибели их наследника, это может обернуться серьезными проблемами. Единственными свидетелями были Хао Линьфэн, Ци Цзинъянь, Линь Сэньюнь и Цзо Юэ. Последние двое в тот момент находились впереди и вряд ли видели сам толчок, к тому же Цзо Юэ был его человеком.

«Оставался лишь Линь Сэньюнь... — мелькнуло в его голове. — Нужно ли и от него избавиться?»

В глазах Ли Му вспыхнул холодный блеск жажды крови.

— Молодой господин, нам пора, — Хао Линьфэн слегка потянул Цзинъяня за рукав, желая поскорее уйти.

Цзинъянь, не проронив ни слова, последовал за ним. Ли Му тоже развернулся, собираясь зайти в ресторан, но в тот момент, когда они поравнялись, юноша внезапно схватил его за руку.

— Ты что творишь? — Ли Му брезгливо вырвал ладонь.

— Молодой господин! — Хао Линьфэн мгновенно встал на защиту подопечного.

Тигренок в руках Цзинъяня издал негромкое рычание, но он был слишком мал, чтобы на него кто-то обратил внимание.

— Что вам обоим нужно? — Ли Му нахмурился. — А ну, руки прочь от молодого господина Ли!

Спутники Ли Му с презрением уставились на Цзинъяня.

— Этот парень что, надеется напроситься к нему в приживалы?

Лицо Ци Цзинъяня оставалось безмятежным; он либо не понимал их издевок, либо просто игнорировал их.

— Отдай мне свою руку, — произнес он, глядя прямо в глаза Ли Му. Это была на удивление длинная фраза для него.

Сердце Ли Му пропустило удар. Он мгновенно понял смысл этих слов: в тот день Ци Чуань потерял руку, спасая Цзинъяня, и теперь этот мальчишка требовал от него «компенсацию».

— Ха-ха-ха! — Ли Му разразился издевательским хохотом. — Совсем рассудок потерял? Сидел бы смирно, как обычный человек, раз уж жизнь дорога. А теперь ты сам напросился на смерть.

С этими словами он грубо толкнул Цзинъяня в грудь.

Но стоило ему протянуть руку, как маленький тигр, сидевший на руках у юноши, молнией метнулся вперед. Острые когти мгновенно располосовали рубашку Ли Му, и на ткани тут же расплылись алые пятна крови.

Оказавшись снова в объятиях Цзинъяня, зверек яростно зарычал на обидчика.

— Схватите эту тварь! — взбеленился Ли Му. — Я хотел проявить великодушие к старым знакомым и позаботиться о вас, но, видимо, зря тратил свое время!

Хао Линьфэн холодно усмехнулся:

— Нам не нужна твоя «забота». Ли Му, в прошлый раз ты поступил подло. Считай, что сегодняшняя царапина — это наш расчет, и разойдемся миром. Идет?

— Ничего не идет! — огрызнулся Ли Му. — Ты кто такой, чтобы ставить мне условия?

Линьфэн нахмурился. Ситуация складывалась не в их пользу: их было всего двое, а против них стоял клан Ли со всеми своими ресурсами на этой базе.

— Хватит болтовни, проучим их как следует! — выкрикнул один из спутников Ли Му. — Мальчишку я заберу себе, больно уж кожа у него нежная. Сейчас многим такие нравятся, сам бы с удовольствием попробовал... — на кончиках его пальцев заплясало пламя. — Эй вы, лучше сразу сдавайтесь по-хорошему!

— Ли Му, ты что, совсем страх потерял и решил пойти против семьи Ци? — Хао Линьфэн вскинул пистолет.

Однако для окружающих это прозвучало иначе. Фамилии «Ци» и «Ци» в русском языке звучали одинаково, поэтому кто-то из толпы спросил:

— Молодой господин Ли, это что, люди из того самого клана Ци?

— В нашем роду таких нет, — раздался капризный женский голос. К ним подошла Фан Линлин под руку с Ян Хао. — Ой, да это же грызня между своими! А ведь раньше вы были не разлей вода.

Мир и впрямь оказался тесен. Ли Му криво усмехнулся:

— Нет вечных врагов. — Он обернулся к своим людям: — Схватить их!

Спутников Ли Му было четверо: эспер огня, мужчина в полицейской форме, огромный толстяк с невероятной силой — эспер силового типа, и обычный человек, Цзо Юэ.

Толстяк первым бросился на Хао Линьфэна. Он был не так ловок, как опытный спецназовец, но брал грубой мощью. Линьфэн не успел выстрелить; он стремительно отступил, уклоняясь от первого удара, а когда попытался блокировать второй, по его рукам прошла волна такой силы, что ладони онемели, а на лбу выступил пот. Пока Линьфэн восстанавливал равновесие, в атаку пошел полицейский. Он оказался эспером скорости:

— У меня тоже есть ствол. Ты уверен, что хочешь палить в людном месте?

Хао Линьфэн окинул взглядом плотное кольцо зевак. Черт возьми, стрелять здесь и вправду было нельзя. В это время Цзо Юэ и эспер огня окружили Ци Цзинъяня.

Но юноша не обращал на них внимания. Он всё так же пристально смотрел на Ли Му:

— Руку.

— Малыш... — эспер огня протянул руку, желая ущипнуть Цзинъяня за щеку.

В тот же миг тигренок выскочил из рук хозяина и вцепился обидчику прямо в лицо. Тот отпрянул, швыряя в зверя огненный шар. Малыш едва коснулся земли лапами, как снова взмыл в воздух; в его когтях промелькнуло голубое сияние, и в сторону врага полетели острые ледяные иглы.

— Лёд?! Эспер льда?! — противник опешил. — Это мутировавший кот! Он владеет способностями!

— Что?! Поймать его немедленно! — глаза Ли Му алчно блеснули. Мутировавшее животное со способностями... Если оно станет его собственностью...

Однако тигренок двигался слишком быстро. Огненные шары раз за разом вонзались в пустоту, пока зверь исчезал и появлялся в новом месте. Пока эспер огня сражался с тигром, Цзо Юэ зашел Цзинъяню со спины, намереваясь оглушить его ударом по голове, но перед ним внезапно возник ледяной щит.

Маленький тигр с утробным рычанием прыгнул, вцепился мертвой хваткой в руку Цзо Юэ, и ледяные иглы насквозь прошили его запястье. Улицу огласил истошный вопль.

Зверек был в ярости. Но спасая хозяина, он на мгновение забыл о собственной безопасности, и очередной огненный шар угодил ему прямо в затылок. Грянул глухой хлопок. Тигренок несколько раз перекувырнулся по земле; его белоснежная шерстка мгновенно испачкалась в пыли и подпалилась. Несмотря на то что тигр-перевертыш только недавно родился, Цзинъянь баловал его и оберегал. Огненный удар отозвался острой болью в голове, а вид испорченной шкурки окончательно вывел его из себя. Издав громогласный рев, он снова бросился в атаку.

— Сегодня я зажарю тебя и съем! — огрызнулся противник. — Интересно, какова кошатина на вкус?

Тигренок широко разинул пасть, выплевывая ледяные снаряды. Он сражался как истинный воин, становясь тем свирепее, чем дольше длился бой.

Ци Цзинъянь не понимал, почему всё так запуталось. Он лишь хотел забрать руку Ли Му, и его цель оставалась неизменной. Юноша подошел вплотную к Ли Му.

— Руку.

— Ты совсем идиот? Я тебя сейчас... — Ли Му замахнулся для удара, но взгляд Цзинъяня внезапно изменился. Его зрачки словно превратились в две бездонные воронки, обладающие неодолимой притягательностью.

— На колени.

Тихий, нежный голос. В нем не было ни капли властности, он звучал почти наивно, но Ли Му, сам того не осознавая, рухнул на колени прямо в дорожную пыль.

— Сволочь... недоумок... я... я... — Ли Му пытался сопротивляться, но тело его не слушалось. Он стоял на коленях перед этим «дурачком» и не мог шевельнуться. — Я убью тебя!

В толпе кто-то ахнул: неужели у этого мальчишки ментальные способности?

Цзинъянь обхватил руку Ли Му, прикидывая, как лучше её отделить.

— Отпусти меня! Убью! — Ли Му дергался, пытаясь встать, но конечности были словно налиты свинцом. Ему стало по-настоящему страшно.

Юноша не обращал на крики внимания. Он крепко сжал предплечье Ли Му и резко дернул. Раздался отчетливый хруст — сустав вышел из сумки. Но рука всё еще была на месте.

Цзинъянь на мгновение задумался. Затем он привычным жестом извлек из пространственного склада длинный нож, намереваясь просто отсечь конечность.

— Ты... ты что задумал?! — в голосе Ли Му зазвучал первобытный ужас. — Стой! Отпусти меня! Умоляю, пощади! Я был неправ, я не должен был толкать тебя к тигру! Это моя вина, только не убивай меня!

Его штаны внезапно потемнели, и на землю потекла моча. Зрители принялись перешептываться и указывать пальцами, а Фан Линлин и Ян Хао, не таясь, прыснули в кулаки.

— Я не стану тебя убивать, — серьезно ответил Цзинъянь.

Ли Му на мгновение выдохнул, но последовавшие слова едва не заставили его сердце остановиться:

— Мне нужна только твоя рука.

***

_На базе_

— Беда! На торговой улице драка!

— Там эсперы сцепились, идем скорее!

— Разве на базе не запрещены дуэли?

— Да какая разница, пойдем посмотрим!

Люди со всей базы потянулись к торговой улице. Там и так было многолюдно, а теперь кольцо зевак сжалось до предела.

— Что здесь происходит?! — раздался властный голос, перекрывший шум толпы. — Прекратить немедленно!

Из толпы вышел мужчина в сопровождении отряда полицейских, которые быстро оцепили место происшествия. Появление властей заставило бойцов отвлечься, но только не Ци Цзинъяня.

Воздух пронзил истошный, захлебывающийся крик, больше похожий на визг забиваемого борова:

— А-а-а-а-а!..

Ли Му мгновенно лишился чувств.

Окружающие в ужасе зажимали рты. У кого-то сердце зашлось в бешеном ритме от кровавого зрелища, кого-то тут же вывернуло наизнанку. Рука Ли Му была отсечена начисто. Длинный нож в руках Цзинъяня всё еще был залит кровью, которая медленно капала с лезвия на землю. Даже видавшие виды полицейские застыли в оцепенении. В эпоху апокалипсиса многие из них убивали зомби, но убить человека — совсем иное дело. А то, что сделал этот юноша — хладнокровно отрубил руку живому человеку — казалось куда более свирепым и жутким, чем простое убийство.

Никто и представить не мог, что этот хрупкий, прелестный, похожий на фарфоровую куклу мальчик может быть столь беспощадным.

http://bllate.org/book/15342/1423341