Готовый перевод Apocalypse Farming / Ферма судного дня: Глава 43

Глава 43. Начало поисков

Офицер был заметно удивлён. Пространственники встречались редко, а потому ценились на базе куда выше прочих эсперов. В отличие от боевых магов, чья полезность ограничивалась схватками, обладатели личных пространств были незаменимы при транспортировке ресурсов — именно их силы руководство планировало использовать для масштабных поставок продовольствия и материалов.

— Выходите из машины, — тон полицейского мгновенно сменился с официально-равнодушного на весьма любезный. — Эсперы проходят регистрацию вне очереди.

Хао Линьфэн вывел джип из общего ряда и, прежде чем выйти, небрежно достал из кармана пачку сигарет.

— Господа офицеры, мы люди здесь новые, многого не знаем. Буду признателен, если введёте нас в курс дела.

Глаза полицейских азартно блеснули. В условиях апокалипсиса табак стал непозволительной роскошью; даже если сам не куришь, такую валюту всегда можно выгодно обменять или использовать как весомый аргумент в споре. Отношение к прибывшим стало ещё более радушным.

— Сейчас базе больше всего нужны люди со способностями, — охотно начал один из них. — Особенно те, кто владеет магией воды или пространства. С сегодняшнего утра все открытые источники оказались заражены, так что питьевая вода теперь — целиком забота водных эсперов. Что касается пространственников, вам стоит сразу встать на учёт. Когда базе потребуется помощь в вылазках за припасами, к вам обратятся. За каждый такой рейс положена награда: продукты, баллы трудового вклада и прочее. Выбирать будете сами.

Полицейский сделал паузу, поглядывая на машину.

— Теперь о жилье. За постой нужно платить ресурсами: продуктами, медикаментами, бензином или соляркой. Стоимость зависит от категории жилья. На какой вариант вы рассчитываете?

— Нам нужна отдельная квартира на одном из нижних этажей, — ответил Линьфэн.

Собеседник едва заметно повёл бровью, сочтя, что снимать целую квартиру на двоих — непозволительное расточительство, но вслух возражать не стал.

— Аренда жилья оплачивается помесячно. Что предложите в качестве залога?

— Еду. Какие именно продукты принимаются в счёт оплаты?

— Да что угодно съестное. Но учтите: курс обмена разнится в зависимости от ценности продукта. Также нужно будет оформить пропуск на автомобиль и оплатить стоянку.

— В пропуске на машину нет нужды, — вмешался Хао Линьфэн. — Мы просто уберём её в пространство.

Офицер понимающе кивнул. Это и впрямь позволяло сэкономить немало ценных ресурсов.

Следуя за полицейским, мужчина подогнал машину к отдельному КПП для эсперов, где процедура оформления проходила значительно быстрее.

— Хунчжо, снова новобранцы? — окликнула их женщина-офицер, сидевшая за регистрационным столом.

Линьфэн и Ци Цзинъянь вышли из автомобиля. Полицейский по имени Чжу Хунчжо с некоторым недоумением окинул взглядом юношу. Хрупкий подросток бережно прижимал к груди кошку. В нынешние времена люди сами едва сводили концы с концами, а этот умудрялся тащить с собой домашнего питомца.

— Оформляй. Вот этот молодой человек — пространственник. Им нужна отдельная квартира сроком на месяц, — пояснил Чжу Хунчжо.

Женщина удивлённо вскинула брови:

— Пространственник? Ясно. Ваши имена.

— Меня зовут Хао Линьфэн. А это мой молодой господин, его зовут...

— Достаточно одного имени, — перебила его регистратор. — Раз вы снимаете квартиру, количество проживающих мы не ограничиваем. Если я буду записывать каждого, у меня к вечеру рука отвалится.

— Благодарю вас, — Линьфэн достал из рюкзака сладости: три плитки шоколада (каждая из которых делилась на три дольки), две коробки молока и упаковку вяленой говядины.

Лицо женщины тут же озарилось улыбкой.

— Ох, вы слишком добры.

В прежние времена такие пустяки никто бы и не заметил, но сейчас подобные лакомства считались верхом роскоши.

— Есть ли у вас какие-то особые пожелания к жилью? — спросила она, хотя обычно просто выдавала первый попавшийся ключ.

— Желательно, чтобы соседи были спокойными и приличными, — ответил Хао Линьфэн.

Сотрудница понимающе кивнула:

— Из свободных вариантов остался корпус А1. Он примыкает к сектору вилл, где живёт сплошь городское руководство и влиятельные люди. Публика там притязательная, но и арендная плата соответствующая. Чем будете расплачиваться?

Мужчина обернулся к Цзинъяню:

— Молодой господин, я думаю расплатиться сырыми продуктами. У вас остались запасы риса или мяса?

Он помнил, как в агропарке юноша доставал говядину и рёбрышки, но не знал точных объёмов. Учитывая характер господина и его секреты, отдельное жильё было единственным разумным выходом.

Цзинъянь коротко кивнул.

— У нас есть рис и мясо. Такой вариант подойдёт? — уточнил Линьфэн у регистратора.

— Вполне. Месяц аренды в этом корпусе обойдётся вам в тысячу цзиней риса или сто цзиней мяса. Какое именно у вас мясо?

— Давайте мясо.

Сопровождающий прикинул: сто цзиней мяса — это весомо, но тысяча цзиней риса в перспективе прокормит дольше. Он снова взглянул на юношу:

— Молодой господин, найдётся сто цзиней?

Тот молча кивнул и выложил на стол ровно сто запечатанных пакетов с говядиной, весом по одному цзиню каждый. Увидев это богатство, женщина не на шутку изумилась:

— Какое свежее... И всё так аккуратно расфасовано.

— Нам повезло, — невозмутимо пояснил Хао Линьфэн. — Наткнулись на мясную лавку, где ещё работал генератор. Холодильники были полными, а мясо уже упаковано. Мы просто забрали то, что осталось.

Затем он снова обратился к подростку:

— Молодой господин, захватите ещё три упаковки рёбрышек.

Цзинъянь выполнил просьбу. Линьфэн протянул по пакету обоим полицейским и женщине-регистратору.

— Это вам. Спасибо за помощь и советы.

Троица с готовностью приняла подношение. Официальные взносы всё равно уходили «наверх», и рядовым сотрудникам от них ничего не перепадало. Теперь же они могли рассчитывать на настоящий ужин.

— Что ж, спасибо, — сотрудница выдала ключ и пометила в журнале номер: А1-306.

Территория базы Нинсян была огромной. Хао Линьфэн и Ци Цзинъянь потратили добрых двадцать минут, прежде чем отыскали нужный корпус.

Квартира оказалась с базовой отделкой: ламинат, плитка, чистые обои, но совершенно пустая — ни мебели, ни техники. И всё же по меркам апокалипсиса это жильё выглядело роскошным. Стало ясно, почему за него просили такую цену — простому смертному это было не по карману.

Мужчина выбрал самую просторную комнату, выходящую на южную сторону, и быстро навёл в ней порядок.

— Молодой господин, располагайтесь здесь.

Цзинъянь кивнул. В комнате был балкон, где можно было греться на солнце, а запах свежего дерева действовал на него успокаивающе. Он тут же извлёк из пространства свою кровать. Одеяло было сбито в комок, а в центре гордо восседал плюшевый мишка. Юноша порывался было сразу прилечь, но, взглянув на пятна крысиной крови на одежде, поморщился. Ему отчаянно хотелось помыться.

Хао Линьфэн, не ожидавший, что тот прихватил с собой даже мебель, не удержался от похвалы:

— Вы очень предусмотрительны, молодой господин.

Уши Цзинъяня едва заметно дрогнули. Он обернулся и одарил спутника редкой, чуть смущённой улыбкой. Обычно его лицо оставалось бесстрастной маской, и до этого он улыбался только дяде Вану. Этот жест говорил о высшей степени доверия.

Линьфэн невольно улыбнулся в ответ.

— Вода. Нужно помыться, — произнёс Цзинъянь.

Маленький тигр, почуяв свободу, спрыгнул на пол и принялся азартно носиться по пустым комнатам.

— Пока мы ехали, я видел водоразборный пункт, — вспомнил Хао Линьфэн. — Наверное, воду выдают там. Пойдём, разведаем обстановку? Заодно заглянем на доску объявлений. Вы ведь хотели начать поиски?

— М-м.

Вчерашний ливень не принёс облегчения: вода в источниках оказалась отравлена, и теперь водные эсперы, которых раньше считали бесполезными, стали на вес золота.

Когда они добрались до водокачки, Хао Линьфэн заметил, что людей со способностями всё ещё крайне мало. На всю огромную базу набралось едва ли больше десятка магов воды. Мужчина подошёл к одной из женщин-эсперов — изнурённой даме лет тридцати. Было видно, что работа на пределе сил вытянула из неё все соки.

— Добрый день. Подскажите, как можно получить воду для личных нужд?

— Покупать за ресурсы, — бесцветным голосом ответила она. — Ежедневный лимит на человека ограничен. Сегодняшняя норма уже распродана, приходите завтра. Выдаём не более двадцати пяти литров в руки.

Пятьдесят цзиней воды — этого Цзинъяню не хватило бы даже на нормальное купание. Линьфэн на мгновение задумался, а затем понизил голос:

— А в частном порядке договориться можно?

Женщина заинтересованно сощурилась:

— И что вы предлагаете? Я освобождаюсь в пять. Тогда и поговорим.

— Хорошо. Мы живём в корпусе А1, квартира 306. Будем ждать.

— Договорились. Только обзаведитесь тарой, в торговых рядах продают вёдра.

— Спасибо.

Оставив вопрос с водой, они направились к информационным стендам. Огромные щиты были разделены на секции: вакансии, задания и розыск пропавших.

Осмотрев стенд с объявлениями о поиске, Хао Линьфэн обратился к сотруднику, сидевшему за столом неподалёку. На базе царил относительный порядок: от КПП до этого отдела все служащие носили полицейскую форму.

— Добрый день. Мы хотим подать объявление о розыске.

— Кого ищете? — сотрудник окинул их равнодушным взглядом. Говорил он холодно и даже с некоторым гонором, но обязанности свои выполнял чётко. — Опишите всё подробно: имя, последнее место жительства, родственные связи... Чем больше деталей, тем выше шансы. Вон компьютер, вбивайте данные сами. И не забудьте указать вознаграждение.

— Благодарю вас.

Поскольку сотрудником оказалась женщина, Линьфэн привычным жестом выложил на стол шоколадку. Её лицо тут же смягчилось.

В компьютере уже был открыт шаблон анкеты, оставалось лишь заполнить пустые графы. Ци Цзинъянь сел за стол, но, не привыкший к технике, действовал очень медленно. Заметив, что женщина начинает проявлять нетерпение, Хао Линьфэн добавил ещё одну плитку шоколада:

— Простите нас, мы не очень сильны в этом.

— Ничего страшного, не торопитесь, — ответила она уже совсем другим тоном. Получив двойную порцию сладостей, она была готова ждать сколько угодно.

Юноша сосредоточенно заполнил форму:

[АНКЕТА РОЗЫСКА]

[Имя: Ци Цзинъюань]

[Пол: Мужской]

[Место проживания: (Заполнено ранее)]

[Обстоятельства исчезновения: В тот день, во второй половине дня, старший брат позвонил дяде Вану и сказал, что приедет навестить нас завтра утром. Однако на следующее утро он так и не появился.]

[Отношение к искомому: Братья]

[Имя заявителя: Ци Цзинъянь]

[Контактные данные: Корпус А1, кв. 306]

[Вознаграждение:]

Тот замер, глядя на экран, а затем беспомощно обернулся к спутнику. Он понятия не имел, что вписать в последнюю графу.

http://bllate.org/book/15342/1422767