Готовый перевод Silent lover / Немой раб: Глава 47. Наказываю тебя: обслужишь этого князя ещё раз сегодня ночью

Этой ночью, после того как Чжэньбэй-ван закончил учить Шэнь Юя грамоте, они по обыкновению предались ласкам.

— Юй-эр, наш Император отправляется в инспекционную поездку на север. Этому князю придётся его сопровождать, и я боюсь, что не смогу уделять тебе много времени.

Шэнь Юй спокойно кивнул. Чжэньбэй-ван управляет Северным городом и занят тысячей дел. Разве может он быть рядом каждую минуту? Шэнь Юй прекрасно это понимал.

Чжэньбэй-ван на мгновение задумался и сказал:

— В эти дни оставайся в павильоне Шаохуа. Ни в коем случае не выходи наружу. Если тебе что-то понадобится, просто скажи Сун Цину, он всё устроит.

Шэнь Юй не понял причины. Он и так всё время проводил в павильоне Шаохуа, если только Чжэньбэй-ван не брал его с собой или ванфэй не приказывала явиться. Зачем князю специально предупреждать об этом? Это напомнило ему, как в прошлом матушка не выпускала его из дома, опасаясь, что он снова навлечёт беду.

Чжэньбэй-ван улыбнулся:

— Не надумывай лишнего. В эти дни в поместье будет много посторонних. У тебя слабое здоровье, да и по натуре ты любишь тишину. Я боюсь, что кто-нибудь может побеспокоить или обидеть тебя.

Сердце Шэнь Юя наполнилось теплом. Он кивнул, показывая, что всё понял.

— Я приставлю к тебе Сун Цина, — довольно произнёс Чжэньбэй-ван. — Если кто-то чужой попытается войти, не обращай внимания, пусть Сун Цин их прогонит.

Шэнь Юй показал, что запомнил слова. Чжэньбэй-ван наверняка желает ему добра, раз так заботится о нём.

— Тебе нечего сказать этому князю? — притворно рассердился Чжэньбэй-ван.

Шэнь Юй озадаченно склонил голову и поморгал.

— Например, что будешь скучать по этому князю. Или что хочешь, чтобы я остался с тобой. Хоть какие-нибудь нежные слова.

Чжэньбэй-ван обхватил талию Шэнь Юя и в наказание ущипнул его. Шэнь Юю было и больно, и щекотно, он заёрзал всем телом. «Этот князь-дикарь, у него слишком тяжёлая рука!»

Шэнь Юй написал: «Ваше Высочество заботится обо всей Поднебесной, не только о Юй-эре».

Но вторую половину мысли он не дописал: «Однако в мире Шэнь Юя есть только князь».

— Юй-эр, ты такой разумный, с тобой у этого князя меньше хлопот, — Чжэньбэй-ван вдруг сменил тон. — Но раз ты не будешь по мне скучать, скажи, заслуживаешь ли ты наказания?

Шэнь Юй надул губы. Он ведь думал о благе самого Чжэньбэй-вана!

— В наказание ты обслужишь этого князя ещё раз сегодня ночью.

Договорив, Чжэньбэй-ван уже задрал подол одежды Шэнь Юя, и его рука скользнула внутрь, бесстыдно блуждая по телу.

Шэнь Юй поспешно написал на бумаге: «Лекарь Бянь сказал, что в этом деле... нужно воздержание».

— Научился прикрываться Бянь Шисы? — усмехнулся Чжэньбэй-ван. — Этот болтун вечно несёт чепуху, не слушай его. Впрочем, этот князь не хочет, чтобы Юй-эр снова заболел или страдал от боли.

На этот раз Чжэньбэй-ван послушно убрал руку. Шэнь Юй внезапно почувствовал разочарование. «Какой же я противоречивый, — подумал он. — Когда князь хочет меня, я не могу этого вынести, а когда он останавливается, мне становится одиноко».

Шэнь Юй никогда не боялся потерь, ведь терять ему было нечего. Но теперь всё изменилось: он не хотел терять Чжэньбэй-вана.

Чжэньбэй-ван велел Шэнь Юю отдыхать и рано покинул павильон Шаохуа.

— Где они сейчас?

В лунном свете лицо Чжэньбэй-вана казалось суровым и холодным.

Сун Цин ответил:

— С почтовой станции прислали весточку. Говорят, они прибудут в Северную столицу завтра к полудню.

— Хорошо. Завтра этот князь лично прикажет открыть городские ворота и встретит Императора Е, — распорядился Чжэньбэй-ван. — Сегодня же увеличь число людей. Усиль охрану в городе и в поместье. Во время инспекции с Императором Е не должно случиться никаких происшествий.

— Слушаюсь.

Чжэньбэй-ван помолчал и добавил:

— Что касается павильона Шаохуа, ты будешь охранять его лично. Не позволяй наложнице Шэнь выходить и никого не подпускай к павильону. Если потребуется — убивай без предупреждения.

Сун Цин удивился, но в приказах Чжэньбэй-вана всегда был смысл, поэтому он никогда не задавал лишних вопросов.

— А что насчёт ванфэй?..

— Пусть смирно сидит в павильоне Лицин. Когда инспекция завершится, она вернётся в столицу вместе с Императором Е!

Похоже, на этот раз Чжэньбэй-ван твёрдо решил развестись.

http://bllate.org/book/15309/1435957