Готовый перевод Silent lover / Немой раб: Глава 22. Водная тюрьма

Шэнь Юй сидел на кровати, затаив дыхание. Губы его пересохли. Он долго не шевелился, и его руки и ноги онемели от холода.

Внезапно дверь распахнулась. В комнату ворвался порыв ледяного ветра. Шэнь Юй прищурился и увидел входящего Сун Цина.

«Наконец-то... свершилось».

Он обманул князя Чжэньбэя, и теперь пришло время расплаты. Юноша гадал, какая его ждет казнь: отрубят ли ему голову, дадут яд, прикажут удавиться шелковым шнуром или выберут что-то похуже... Зная характер князя, тот не позволит Шэнь Юю умереть легко. Его жизнь наверняка превратится в сущий ад.

— Госпожа Шэнь, Его высочество просит вас прийти, — ровным голосом произнес Сун Цин.

Шэнь Юй еще сильнее испугался этой спокойной интонации. За ней наверняка скрывалась жажда крови. Девять наложниц князя закончили свою жизнь трагически. Видимо, его ждет та же участь.

Шэнь Юй встал и последовал за Сун Цином.

В поместье было очень красиво. Белые стены, черепичные крыши, крытые галереи, искусственные скалы и изящные беседки... Оказалось, мир за пределами его двора выглядит именно так.

Шэнь Юй впервые любовался красотой поместья. Скорее всего, в последний раз.

Сун Цин вел его в отдаленную часть поместья. Впереди стояла стража. Судя по всему, там находилась тюрьма. У Шэнь Юя подкосились ноги. Он едва удержался, чтобы не рухнуть на землю.

«Это тюрьма князя Чжэньбэя? Как и ожидалось, он не станет убивать меня сразу... Это подземелье станет моей могилой. Если я умру здесь, весть об этом не дойдет до дома. Матушка будет думать, что я всё еще жив. Пусть у неё останется хоть какая-то надежда».

— Госпожа Шэнь, — окликнул его Сун Цин.

Весь этот день юноша был сам не свой, словно живой труп. Увидев водную тюрьму, он побледнел. Его взгляд был полон отчаяния. Он долго смотрел на табличку над входом, погруженный в свои мысли.

— Идемте.

Шэнь Юй кивнул и послушно пошел за Сун Цином.

Это была водная тюрьма. Здесь было темно, сыро и холодно до мозга костей. Стены освещали лишь редкие факелы. До Шэнь Юя доносились крики и стоны узников. Он шел, низко опустив голову и не смея смотреть по сторонам. То и дело слышался лязг цепей и всплески воды.

— Ваше высочество.

Услышав эти слова, Шэнь Юй невольно вздрогнул всем телом. Он рухнул на колени, словно ягненок перед тигром. Князь Чжэньбэй величественно восседал на возвышении. Шэнь Юй не смел поднять на него глаз.

— Хм.

Князь недовольно посмотрел на дрожащего юношу. Шэнь Юй всё еще боялся его. И это несмотря на то, что князь был щедр к нему и осыпал подарками. Шэнь Юй служил ему только из страха, а не по доброй воле.

Князь Чжэньбэй не был романтиком. Красавицы для него были как одежда или обувь: нравятся — носишь, надоели — меняешь. Но с появлением Шэнь Юя всё изменилось. Ему было мало просто использовать его тело. Он хотел получить от юноши нечто большее: преданность и любовь.

— Почему ты босой?

Князь заметил, что Шэнь Юй стоит на коленях, выставив маленькие белые ступни. Он пришел в тюрьму прямо по ледяному, мокрому полу без обуви.

Шэнь Юй растерялся. Когда идешь на смерть, разве думаешь о том, как выглядишь? Уходя, он совсем забыл про туфли. Разве князю не всё равно, холодно ему или нет, если он собрался его наказать?

— Подойди.

Князь по-прежнему выглядел сурово. Он поманил Шэнь Юя рукой. Юноша не мог ослушаться и медленно пополз к нему.

Внезапно князь обхватил его за талию и притянул к себе. Шэнь Юй потерял равновесие и упал в его объятия. Перепуганный, он поднял голову и встретился взглядом с князем.

— В темнице холодно. Если ты снова заболеешь, как долго мне ещё прикажешь ждать?

http://bllate.org/book/15309/1356245