Готовый перевод Silent lover / Немой раб: Глава 20. Снимай штаны

За последние два месяца Шэнь Юй впервые спал так крепко. Ему снился длинный сон. Сначала он будто вернулся в маленький дворик губернатора и встретился с матерью. Но затем картинка сменилась: перед ним стоял злобный демон и приказывал раздеться, чтобы он мог потешиться...

Проснувшись, Шэнь Юй увидел перед собой пару глаз, глубоких, словно звездная река. Они пристально смотрели на него.

Князь Чжэньбэй!

Шэнь Юй вздрогнул. Ему конец! Он пропал! Как он мог уснуть, пока служил князю?

К тому же он... лежал на груди Чжэньбэй-вана. Неудивительно, что во сне ему было так тепло.

Лицо Шэнь Юя мгновенно застыло, став мертвенно-бледным. Он скатился с князя, лихорадочно нащупал его естество и, опустив голову, уже приготовился взять его в рот.

Князь Чжэньбэй смотрел на Шэнь Юя, который дрожал от страха, боясь совершить ошибку. Первым делом после пробуждения тот бросился его ублажать. Князь перехватил его руку и остановил.

— Ты так меня боишься?

Шэнь Юй растерялся. Разве он, будучи лишь комнатной зверушкой князя, не должен его бояться? Князь и сам говорил, что радовать его — единственная обязанность Шэнь Юя.

Все люди князя, и женщины, и мужчины, боялись его. Он наслаждался этим чувством власти. Раньше реакция Шэнь Юя привела бы его в восторг, но сейчас она ему почему-то не понравилась.

— Ой-ёй! Только-только очухались, а среди бела дня уже за старое принялись? Ваше высочество, поосторожнее бы вам. Опять доведете его до полусмерти, а мне его сколько раз спасать? Я вам что, божество какое-то?

В комнату бесцеремонно ввалился Бянь Шисы. Он так и так зыркал по сторонам, на его лице играла насмешливая ухмылка.

Шэнь Юй сидел на коленях прямо перед пахом князя. Эта поза выглядела как живая картинка из эротического сборника. Юноша был очень стыдлив. Он густо покраснел и с головой зарылся в одеяло, не смея показаться на глаза.

— Хм.

Князь Чжэньбэй холодно хмыкнул. Он поднялся с кровати, надел халат и генеральские доспехи. Не сказав ни слова, он вышел из комнаты.

Шэнь Юя охватило чувство тоски. Сун Цин говорил, что князь любит послушных и умелых. Если не справляешься даже в постели, значит, скоро потеряешь его милость. Неужели князь в нём разочаровался?

— Чего высматриваешь? Твой благоверный уже далеко!

Бянь Шисы уселся рядом и принялся разглядывать Шэнь Юя, цокая языком.

— Красивый, до чего же красивый! Куда там императорским наложницам. Когда ты без сознания лежал, словно мертвец, и то был хорош. А теперь, когда ожил... Посмотри на эти глаза — так и хочется прижать к сердцу и пожалеть. Я сам чуть голову не потерял.

Шэнь Юй уставился на этого странного человека. Он выглядел как ветреный молодой господин: узкие глаза полны лукавства, тонкий нос и тонкие губы. Он напоминал коварного лиса. Что он там бормочет?

— Князь говорит, ты немой? — прямо спросил Бянь Шисы.

Шэнь Юй опустил голову и кивнул. Ущербность из-за немоты заставляла его чувствовать себя еще более ничтожным.

«Кто ты?» — Шэнь Юй сделал несколько быстрых жестов. Он и не надеялся, что его поймут.

— Я — Бянь Шисы, великий лекарь, который возвращает с того света и заставляет Янь-вана кусать локти!

Шэнь Юй резко поднял голову, его глаза засияли. Он понимает! Впервые в жизни кто-то понял его язык жестов!

— Только не смотри на меня так, а то слишком уж соблазнительно. Не хочу, чтобы князь Чжэньбэй меня на куски разрубил...

Бянь Шисы начал рыться в своем лекарском чемоданчике и между делом бросил:

— Снимай штаны.

«?»

— Как я тебе лекарство нанесу на твою развороченную маргаритку, если ты штаны не снимешь?

Волосы на теле Шэнь Юя встали дыбом. Руки и ноги мгновенно заледенели. Ужас пронзил его насквозь. Неужели его тайна раскрыта? Этот человек узнал, кто он на самом деле? Значит ли это, что и князь...

Шэнь Юй не смел думать дальше. Он слишком хорошо знал, что бывает с теми, кто осмелился обмануть князя Чжэньбэя.

http://bllate.org/book/15309/1356064