Готовый перевод Ah? Me? / А? Я?: Глава 10.

Глава 10. Платье

Раньше у Фу Чжэна не было отбоя от друзей.

Братки, шестерки, прихлебатели — он с самого детства привык верховодить. Стоило ему выйти из дома, как за ним по пятам следовала целая свита. Это повелось еще с тех пор, как он научился твердо стоять на ногах, а его «верные камрады» были рядом не один десяток лет.

Но под давлением Фу Сыхэна все они разбежались кто куда, боясь и нос высунуть. Старший брат ясно дал понять: никакой больше гулянки за его счет. Так что Фу Чжэн довольно долго ни с кем из них не контактировал.

Впрочем, он рассудил, что от простого совета в WeChat они не убудут. Вряд ли они станут шарахаться от обычного сообщения.

Вообще-то, Фу Чжэн не собирался навязываться. Честно говоря, он был в ярости от их предательства и даже клялся себе, что больше слова им не скажет.

...Но с другой стороны.

Среди его компании было полно прожигателей жизни. Кое-кто начал крутить романы еще в начальной школе, так что опыта в любовных делах им было не занимать. Уж с такой мелочью, как «обольщение», они должны справиться одной левой.

«Ладно, так и быть, на этот раз прощаю», — быстро убедил себя Фу Чжэн.

Он открыл общий чат с золотой молодежью, который заблокировал и не читал уже вечность. Там жизнь била ключом: сообщения летели с такой скоростью, что у молодого господина зарябило в глазах. Слегка поморщившись, он отправил в группу лаконичную точку, обозначая свое присутствие.

Увы, этот жест — ради которого Фу Чжэну пришлось переступить через свою гордость — остался незамеченным. Все были слишком заняты обсуждением очередной сногсшибательной сплетни.

[Матерь божья, кто бы мог подумать, что это мужик! Каждый божий день называл меня «любимым мужем» и «сокровищем», клянчил деньги на шмотки, мол, хочет выглядеть красиво. Специально меня раззадоривал, фотки слал — то ляжки выставит, то ключицы, то талию...]

[Черт возьми, мы три месяца в сети «встречались», я на него 178 тысяч спустил!!!]

[Причем он реально покупал эти чертовы платья! На все 170 косарей! Он мне в них позировал, деньги не пропил, не профукал, а чисто на тряпки извел!]

«Обольщение». «Клянчить деньги». «Фото ног».

Ключевые слова совпали. Палец Фу Чжэна замер на экране; он перечитал сообщение несколько раз, прежде чем пролистать чат ниже.

[То есть, погоди. Ты хочешь сказать, что какой-то парень в женских шмотках, даже не показывая лица, развел тебя на 178 штук? И ты до сих пор в него влюблен по уши, не хочешь идти в полицию и мечтаешь только о том, чтобы его разыскать? Я правильно понял?]

[...]

[Он не хотел меня кидать на бабки. Эти 178 тысяч... он реально тратил их на платья.]

[?]

[Правда. Скидывал фотки каждой обновки.]

[?]

[Слушай, а в чем прикол-то тогда?]

[Я уж хотел сказать, что ты конченый дебил, раз не отличил фотку из интернета от реальной девки. Но он реально их покупал? Реально надевал? И реально фоткался?!]

[Да. Так что мой провал вполне логичен, разве нет?]

[...]

[И как же вы раскусили этого кроссдрессера?]

[Сказал, что «выходит из трех ям», и наше общение окончено. Мать его, а потом просто удалил меня из друзей, напоследок ляпнув, что он парень! Я в осадок выпал.]

[Бро, всё, что ты сейчас несешь — лютый бред. Скажи честно, это ты в «правду или действие» проиграл? Налакался в баре с утра пораньше, да?]

[Слышь, это уже какой-то запредельный уровень абсурда. Ты столько лет в завязке по бабам, что пол перестал различать? Даже на таких снимках разница в телосложении должна быть видна, это ж элементарно.]

[Ни черта. Я не идиот. Я три месяца в клубах не показывался — «девушка» была строгая. Он был... очень красивым.]

[Скинь в чат, заценим.]

[Пошли нахер.]

[«Очень красивым», ха-ха! Шестерка! Ты до сих пор по нему сохнешь, признайся.]

[Клинический случай.]

[Чувак, ты до сих пор любишь его. Ты попал.]

Фу Чжэн: [...]

Хотя он пропустил начало истории, из этих обрывков стала ясна общая картина. Случись это пару дней назад, Фу Чжэн первый бы посмеялся над этим лохом.

Мужика от бабы отличить не может! Спустил кучу денег на мошенника и до сих пор пускает слюни на «красотку», послушно виляя хвостом... Ну не дебил ли?

Однако...

В голове Фу Чжэна невольно всплыли вчерашние ноги Тао Чжи в женском наряде. Его лицо.

...Честно говоря, если не знать — ни за что не догадаешься.

Стоило Фу Чжэну вспомнить Тао Чжи в юбке, как перед глазами всё поплыло. С трудом взяв себя в руки, он поднял взгляд и наткнулся на соседа. Тот смотрел на него — невинно и открыто, точно наивный пушистый крольчонок. В их глазах не было ни капли лукавства, а когда их взгляды встретились, Тао Чжи робко улыбнулся, показав острый зубик.

Фу Чжэн почувствовал, как к лицу приливает жар. Он судорожно сжал губы и снова уткнулся в телефон.

Но читать дальше он уже не мог. Быстро пролистав сообщения, он напечатал: [Расскажи подробнее про обольщение.]

[Как именно твой «интернет-роман» тебя раззадоривал? Мне нужны все детали. Вообще всё.]

[?]

.....

Закончив с завтраком, парни вернулись в общежитие.

Тао Чжи и не подозревал о коварных замыслах нанимателя. Он рассудил так: Фу Сыхэн — занятой человек, президент огромной корпорации, у него вряд ли найдется время шляться по клубам и барам. А значит, следующая встреча состоится нескоро.

Такой расклад Тао Чжи вполне устраивал. Небольшая передышка ему бы не помешала — продолжать этот натужный флирт в WeChat не было никакого желания.

Но реальность настигла его слишком быстро.

Едва они переступили порог комнаты и закрыли дверь, Фу Чжэн распахнул шкаф и выудил вчерашнее женское платье.

Глаза Тао Чжи округлились. Не успел он и рта раскрыть, как Фу Чжэн деловито изложил свой новый план.

Даже когда они не встречаются лично, легенду нужно поддерживать. Тао Чжи должен продолжать играть роль девушки в сети: писать Фу Сыхэну сообщения, называть его «братиком» и время от времени подбрасывать дров в костер — скидывать фотографии. Напоминать о себе, так сказать. Фото в юбке, снимки ног, ключиц — всё, что может зацепить внимание.

Ну и делиться подробностями своей «девичьей» жизни. Вот он — стандартный протокол интернет-романа.

Выслушав это, Тао Чжи впал в ступор.

Тао Чжи — простой, честный парень из глухой провинции, выгрызший себе место в университете зубами — и представить не мог, что городские пижоны способны на такую изощренную подлость. Ладно переодевание, но теперь от него требовали... гм, «такие» снимки для соблазнения.

Он замер, указывая пальцем на себя, словно безмолвно спрашивая: «Я? Серьезно?»

— Ну а кто же еще? — Фу Чжэн, в отличие от шокированного соседа, был само спокойствие. — Не дрейфь, ничего лишнего не снимем. Хватит и ног.

Вчера Тао Чжи уже щеголял голыми ногами перед его братом, так что сейчас от него требовалась сущая безделица.

Фу Чжэн не только не считал свою просьбу чересчур смелой — он, напротив, переживал, не слишком ли это слабо. Поведется ли на такое прожженный Фу Сыхэн?

Хотя... Если его старший братец окажется таким же неотесанным болваном, как тот парень из чата, то пара снимков ключиц и коленей вполне могут выбить почву у него из-под ног. Глядишь, и влюбится по уши.

В общем, надо пробовать.

Фу Чжэн небрежно бросил платье Тао Чжи. Тот поймал его — чисто на автомате.

Но осознав, что именно он прижимает к груди, парень вспыхнул до корней волос и отпрянул на несколько шагов:

— Фу Чжэн, это... это как-то странно. Мы... мы правда собираемся это делать?

— И что тут странного? — фыркнул мажор.

Тао Чжи отступал, Фу Чжэн наступал. В мгновение ока бедолага оказался прижат к двери.

Тао Чжи отчаянно не хотелось в это ввязываться. Он поднял глаза на Фу Чжэна, собираясь взмолиться о пощаде, но увидел в них лишь холодную, жгучую жажду мести.

— К тому же, — добавил Фу Чжэн, — ты ему свои ноги уже вчера демонстрировал. Какая теперь разница?

«Демонстрировал... Но как он может так об этом говорить?!»

— Это совсем другое дело, — робко пролепетал Тао Чжи, пытаясь защитить остатки своего достоинства.

— Всё то же самое, — отрезал Фу Чжэн. Он уже достаточно изучил характер соседа, чтобы знать, какие рычаги на него действуют.

Не желая тратить время на пустые споры, Фу Чжэн просто достал телефон и перевел парню десять тысяч юаней.

— Теперь вопрос исчерпан?

Парень вновь капитулировал перед мощью золотого тельца.

Деньги были приняты, согласие на фотосессию дано, и даже никнейм в WeChat сменился на приторно-сладкий «Маленький милый кролик» — точно по инструкции «босса».

Это было так нелепо, что Тао Чжи пришлось долго закрывать лицо ладонями, прежде чем он смог взять себя в руки и смириться с новой кличкой. Когда он, наконец, отнял руки от лица, его щеки всё еще пылали.

— И... как мне фотографироваться? — сконфуженно пробормотал он.

«А я откуда знаю? Я что, сам когда-то так фоткался?»

Тао Чжи решительно отказывался шевелить мозгами, по любому поводу обращаясь к нему за указаниями. Можно подумать, Фу Чжэн в этом деле тертый калач! Он, между прочим, тоже ни с кем не встречался.

— В «Байду» поищи, — буркнул Фу Чжэн с каменным лицом.

Тао Чжи послушно полез в поисковик. Пока он изучал советы, Фу Чжэн стоял над душой, заглядывая в экран. Спустя пару минут Тао Чжи поднял голову:

— Кажется, я понял.

— ?

Фу Чжэн словно впал в ступор. Он так и остался стоять перед парнем, низко опустив голову.

— Фу Чжэн? — Тао Чжи озадаченно на него посмотрел.

— Послушай... — Старший, наконец, оторвался от экрана своего телефона.

Насмотревшись в сети на бесконечные ряды девичьих ног, он теперь выглядел крайне неоднозначно. Особенно его впечатлили некоторые... гм, позы.

До него, наконец, дошло, что «фото ног» — это совсем не то, что он себе представлял. Мысль о том, что сейчас Тао Чжи будет это изображать, вызвала у Фу Чжэна необъяснимую вспышку раздражения. Он взглянул на невинное лицо соседа:

— Сколько, черт возьми, твоя семья задолжала?

«Почему ты за деньги готов на что угодно?!»

— А... — Тао Чжи оторопел. Помолчав, он честно ответил: — Около трехсот тысяч.

— А что такое? — спросил он.

Всего триста тысяч.

Для прежнего Фу Чжэна это была сумма на один вечер кутежа. Но для Тао Чжи это были заоблачные деньги, которые пришлось собирать по крохам у десятка родственников.

И хотя долги родне были беспроцентными, легче от этого не становилось. Требования вернуть деньги, прозрачные намеки, косые взгляды — всё это стало частью его жизни.

К тому же, все три года в старшей школе его спонсировал классный руководитель. Семья была на грани краха, Тао Чжи едва не бросил учебу, чтобы пойти работать на завод, и только благодаря помощи учителя смог доучиться и поступить в престижный университет. Педагог никогда не заикался о возврате средств, но Тао Чжи поклялся себе всё отдать.

Ему отчаянно нужны были деньги. И пока речь не шла о торговле телом, он готов был, скрепя сердце, соглашаться на любые причуды мажора.

Фу Чжэн был щедр, и Тао Чжи был ему искренне благодарен. Но он совершенно не понимал, что нашло на соседа сейчас, и смотрел на него с немым вопросом.

— Проехали, — Фу Чжэн нахмурился, подавляя странное чувство в груди. Он отступил на пару шагов, освобождая дорогу.

Тао Чжи шмыгнул носом, схватил юбку и скрылся в ванной.

.....

Переодевшись, парень вернулся в комнату и присел на свой стул. Кроссовки никак не вязались с нежным платьем, поэтому он их скинул и остался босиком. Едва подошвы коснулись прохладного пола, Тао Чжи невольно поджал пальцы.

У него были удивительно белые ступни. Сквозь нежную кожу просвечивали тонкие голубоватые венки, а аккуратно подстриженные ногти казались жемчужными. От холода кончики пальцев чуть порозовели, но он тут же расслабил ступни.

В глубине души Тао Чжи был человеком консервативным, если не сказать традиционным. Поэтому и позу для снимка он выбрал весьма целомудренную: сел прямо, чуть вытянув ноги вперед, чтобы было видно лишь голени. Сжав смартфон обеими руками, он сделал снимок сверху вниз.

Раздавшийся щелчок заставил Фу Чжэна, наконец, оторвать взгляд от его пальцев. Тут же перед его носом оказался экран смартфона.

— Так пойдет? — с надеждой спросил Тао Чжи.

Фу Чжэн вгляделся в изображение.

Бело. Худо. Чисто...

Но — как бы это сказать... Не то чтобы плохо, просто слишком правильно. Это не похоже на соблазнение, скорее на отчет о выполненном задании. Совсем не то, что он видел в сети.

«Пфе».

Раньше он считал Тао Чжи бесхитростным простаком, но, видимо, даже такие тихушники умеют вилять хвостом, когда припрет.

Самое обидное, что Тао Чжи, похоже, искренне не понимал, в чем проблема. Он смотрел на него своим кротким, ласковым взглядом, словно говоря: «Видишь, какой я послушный?»

«Хм».

Фу Чжэн не дал себя «обмануть» этой напускной невинности. Мысленно представив, как Фу Сыхэн кусает локти от досады, он сумел подавить неловкое чувство.

Он бесцеремонно забрал телефон у Тао Чжи, нашел в поисковике одну из тех фотографий, что видел раньше, и сунул парню под нос:

— Переснимай. Сделай вот так.

На экране красовалась девица, привольно раскинувшаяся на кровати в шелковой ночнушке. Она чуть согнула ноги в коленях, отчего подол задрался почти до самого бедра. Весь ее вид буквально кричал: «Иди ко мне».

Тао Чжи мгновенно поник, на его лице отразилось вселенское горе.

— Живо, — прикрикнул на него Фу Чжэн.

— Ну ладно-ладно... — вздохнул бедолага. Против воли «хозяина» не попрешь.

Тао Чжи забрал гаджет и полез по лестнице на свою кровать. Он совершенно не осознавал, насколько рискованно забираться на второй ярус в короткой юбке. Ткань взметнулась при каждом шаге вверх, и Фу Чжэн, стоявший внизу, едва не увидел...

Лицо мажора вмиг стало пунцовым. Он резко отвернулся и, стиснув зубы, прошипел какое-то ругательство.

— ...? — Тао Чжи, вцепившись в поручни, удивленно обернулся: — Опять что-то не так?

— Всё так! — рявкнул Фу Чжэн.

— Твою ж мать... — Он в сердцах взъерошил волосы и рванул к выходу: — Пойду покурю.

— А, ну иди, — кивнул Тао Чжи, решив про себя, что Фу Чжэн просто патологически любит сквернословить.

......

Получив четкий образец, Тао Чжи справился с задачей блестяще. Он почти один в один скопировал ракурс с картинки, и вскоре на свет появился новый снимок.

Кожа у Тао Чжи была неестественно бледной, особенно в тех местах, что редко видели солнце. Изысканная белизна, стройные линии, изящные щиколотки — фотография получилась такой качественной, что не требовала никакой ретуши. На самом краю кадра виднелся край юбки, который парень стыдливо придерживал кончиками пальцев.

Тао Чжи казалось, что это выглядит чересчур вызывающе, и он старался прикрыть лишнее, чтобы не выдать свою мужскую природу. Он и не подозревал, что эта недосказанность, эти интригующие тени в складках ткани будоражат воображение куда сильнее, чем оригинальный снимок модели.

Сам Тао Чжи, мельком глянув на результат, решил, что всё прикрыто и подвоха нет. Первым делом он отправил фото Фу Чжэну. Тот ответил лишь через пару минут: [Годится. Шли брату.]

Тао Чжи повиновался. Когда миссия была выполнена, он с облегчением вздохнул и уже собрался стянуть юбку, как телефон снова пискнул.

Фу Чжэн: [Отправил?]

Тао Чжи: [Ага! (Стикер: кролик послушно кивает)]

Фу Чжэн: [Добро.]

Фу Чжэн: [Теперь удаляй.]

Тао Чжи: [Чего?]

Фу Чжэн: [Не тупи, делай как сказано. Удали сообщение у обоих и напиши, что ошиблась чатом.]

Фу Чжэн: [И пиши понежнее.]

Тао Чжи: [Понял.]

Логики он не видел, но приказ исполнил. Едва он успел отозвать фото и извиниться, как пришел ответ от Фу Сыхэна.

Фу Сыхэн: [И кому же оно предназначалось? Фу Чжэну?]

«А?»

Тао Чжи изумленно захлопал глазами и лишь спустя несколько секунд нашел, что ответить.

Маленький милый кролик: [Да нет же... Просто баловалась с камерой и случайно отправила.]

Фу Сыхэн: [Ясно.]

Тао Чжи тут же переслал переписку Фу Чжэну, спрашивая, как реагировать дальше. Но тот почему-то не спешил с ответом.

.....

Фу Чжэн в это время со скорбным видом изучал состояние своего банковского счета. Он отложил пятьдесят тысяч «на черный день». Из них 13 888 ушло на косметику и одежду, еще 10 000 — на «гонорар» за фотосессию. Плюс вчерашний заказ и сегодняшний завтрак.

Второй молодой господин Фу, никогда прежде не знавший нужды, внезапно осознал, что деньги тают на глазах. Тао Чжи в женском образе был чертовски хорош, но одно-единственное платье — это же курам на смех. Скучно и неубедительно.

Он как раз советовался с Жун Хуаем насчет обновок, и тот прислал ему целую галерею снимков. Каждое платье идеально подходило Тао Чжи, но стоило назвать цену — и Фу Чжэну хотелось выть.

«Черт».

Фу Чжэн отбросил сигарету и, поджав губы, угрюмо подумал, что в ближайшее время ему прямая дорога в студенческую столовую.

......

Похоже, Фу Сыхэн пришел к тем же выводам. Родные братья порой проявляют поразительное единодушие в самых неожиданных вопросах.

Когда Тао Чжи уже решил, что разговор окончен, его телефон взорвался очередью уведомлений.

Фу Сыхэн: [Это ведь вчерашнее платье.]

Фу Сыхэн: [Почему ты его не сменила?]

Фу Сыхэн: [Изображение]

Фу Сыхэн: [Изображение]

Фу Сыхэн: [Изображение]

На экран посыпались фотографии платьев — штук семь или восемь, самых разных фасонов и расцветок. Тао Чжи в растерянности листал ленту.

Фу Сыхэн: [Какое тебе нравится?]

http://bllate.org/book/15307/1601538