Готовый перевод My Pillow Transform Into a Spirit / Моя подушка превратилась в дух: Глава 4

Юнь Тяньяо, будучи потомком Алой Птицы, хоть и была ленива и не слишком усердна в занятиях, сломать обычную печать должна была запросто. Неловко хихикнув, она предприняла еще одну попытку.

На лице Цяо Чугэ застыла ледяная маска:

— Жалко.

— А такой могущественный, как ты, в итоге сам попался? — парировала Юнь Тяньяо. Ледяной взгляд Цяо Чугэ заставил ее поспешно добавить, — Дело не в моей неспособности, просто враг невероятно силен!

— Ближе к делу, — у Цяо Чугэ возникло дурное предчувствие.

Юнь Тяньяо усмехнулась: 

— Чтобы снять печать, нужно, чтобы ее снял тот, кто ее наложил. Раз ловец демонов «посадил семя», он обязательно вернется за «урожаем». То есть, надо просто ждать.

— Сгинь с глаз моих, — Цяо Чугэ сжал кулаки, с трудом сдерживая желание отправить Юнь Тяньяо на тот свет.

Из их обрывочного разговора Гань Линь постепенно понял, что произошло: вероятно, продавец был ловцом демонов, который наложил печать на подушку. По чистой случайности ловушка захватила Цяо Чугэ, и теперь он не мог выбраться из подушки.

Он немного подумал и робко предложил: 

— Может... спросить у продавца?

— В этом нет необходимости, — немедленно отрезал Цяо Чугэ. 

Плечи Гань Линя поникли от разочарования, что он не смог помочь. Но затем Цяо Чугэ добавил: 

— Ты пойдешь со мной.

Если бы Гань Линь был щенком, он бы насторожил уши после этих слов.

— Куда ты его ведешь? Не трогай его, лучше возьми меня! — Фан Чжоу был куда бдительнее Гань Линя и считал Цяо Чугэ и Юнь Тяньяо потенциально опасными.

— Расслабься, малыш, он не плохой человек, да и я тоже, — Юнь Тяньяо поправила воротник униформы и деловито помахала своим удостоверением. — Но раз уж мы встретились, предъяви-ка свое удостоверение добропорядочного демона.

Гань Линь с любопытством наблюдал за их взаимодействием, не переставая думать о Цяо Чугэ. 

Тот понимал, что вряд ли сможет долго сохранять человеческий облик, не используя демоническую силу, что было небезопасно. Присутствие Гань Линя могло стать хорошим прикрытием. К тому же, он не мог позволить другим узнать о своем провале. Иначе он станет всеобщим посмешищем.

После подтверждения легального статуса Фан Чжоу, Юнь Тяньяо небрежно поинтересовалась: 

— Ну что, ты все еще собираешься на работу? Может, лучше найти местечко, чтобы отдохнуть и прийти в себя?

— Позови старика Чжана. Пусть заедет за мной.

Цяо Чугэ привык к роскоши и обожанию, и не в его правилах скрываться и восстанавливаться. Такой “отпуск” стал бы для него настоящей пыткой.

Юнь Тяньяо надула губы и отошла в сторону, чтобы сделать звонок. Фан Чжоу попытался уговорить Гань Линя не соглашаться, но Цяо Чугэ быстро вмешался:

— Будешь работать на меня, пока я не разберусь с проблемой. Зарплата втрое выше. Ничего сложного — просто прикрывай меня от лишних глаз.

Гань Линь не смог сдержать улыбки. Его воображаемый хвост радостно завилял. Лишь Фан Чжоу по-прежнему беспокоился:

— Может, я пойду вместо него? Он редко выходит из дома, ему будет непросто...

Гань Линь задумался над его словами. Он и правда почти не бывал на улице, лишь изредка выходил за покупками. Сможет ли он справится с работой у Цяо Чугэ, учитывая его характер?

Однако Цяо Чугэ подошел вплотную к Гань Линю и обнял его за плечи, игнорируя учащенное сердцебиение юноши:

— Мне нужен только он.

С его ростом сто семьдесят сантиметров Цяо Чугэ без труда положил руку на плечо Гань Линя, который был на целую голову ниже, и притянул его к себе почти что собственническим жестом. Наклонившись, он прошептал тому на ухо:

— Ты же пойдешь со мной, да? Ради меня? Что скажешь?

Разве мог преданный фанат устоять перед обаянием своего кумира? Однозначно нет!

Гань Линь, словно загипнотизированный, энергично кивнул:

— Я пойду!

Он был готов не просто пойти с Цяо Чугэ, но и отдать свою жизнь за него при его малейшей просьбе.

Фан Чжоу не на шутку встревожился, но Гань Линь успокоил его:

— Не волнуйся, со мной все будет в порядке.

Старик Чжан, личный водитель Цяо Чугэ, приехал очень быстро. Гань Линь полил цветы, переоделся, натянул кепку и маску и последовал за Цяо Чугэ на улицу.

— Сяо Линь цзы... — Фан Чжоу почувствовал себя неловко, но ясный взгляд Гань Линя развеял его сомнения. — Будь осторожен.

Гань Линь с улыбкой кивнул.

Цяо Чугэ бросил Фан Чжоу предупреждающий взгляд: 

— Я верну его целым и невредимым после работы. Если кому-либо проболтаешься — ты покойник.

— Хватит запугивать ребенка, это некрасиво, — вступилась Юнь Тяньяо, заработав гневный взгляд Цяо Чугэ. Она тут же показала ему язык и исчезла.

Цяо Чугэ, не дав Фан Чжоу возможности что-либо добавить, повел Гань Линя вниз по лестнице. Перед тем как открыть дверь, он внезапно обернулся, наклонился и тихо сказал:

— Это будет наш с тобой секрет. Сохрани его для меня, хорошо?

Гань Линь покраснел, как свежесваренная свекла, и смущенно закивал, беспомощно теребя края одежды.

Цяо Чугэ раньше не сталкивался с такими людьми. Этот человек казался простодушным и доверчивым, робким и застенчивым. Хотя он был немного неуклюжим, его главным качеством было послушание, что Цяо Чугэ невольно оценил.

— Когда сядем в машину, постарайся не слишком удивляться, — любезно предупредил он, направившись к автомобилю.

У подъезда ждал элегантный черный внедорожник с обманчиво скромным видом. Глубоко вздохнув, чтобы успокоиться, Гань Линь последовал за ним Цяо Чугэ.

Внутри скрывался целый мир!

Гань Линь остолбенел. Едва дверь автоматически закрылась, он в панике прижался к ней.

В приватной обстановке многие демоны предпочитали не тратить силы на поддержание человеческого облика, находя свою истинную форму гораздо более удобной. Цяо Чугэ, известный своими высокими требованиями, нанял визажиста, водителя, телохранителей и ассистента — все они оказались демонами. В салоне их собралось более десятка. Можно представить, каково было изумление Гань Линя.

— Господин Цяо, — хором поприветствовали демоны. 

Цяо Чугэ лишь слегка кивнул, прежде чем занять свое привычное место и развалиться, вытянув длинные ноги. Ах, как хорошо на собственном месте!

Рядом осьминог ловко управлялся с четырьмя телефонами, используя все восемь щупалец. Цяо Чугэ протянул свой телефон, который тут же был принят одним из них.

Несмотря на множество демонов, находившихся в салоне, тесноты не чувствовалось. Однако все их взгляды были прикованы к Гань Линю, отчего тому было крайне не по себе.

— Новенький, зовут Гань Линь, — кратко представил его Цяо Чугэ, наслаждаясь массажем плеч от гориллы с заднего сиденья. — Это все мои сотрудники.

— Здравствуйте, — нервно пробормотал Гань Линь, подавив панику.

Демоны никак не отреагировали.

Цяо Чугэ достал другой телефон и зашел в свой Weibo. Его мессенджер и комментарии были переполнены. Недавнее видео вызвало сенсацию в сети, а фанаты уже успели триста раз сразиться с различными “силами”. Хотя ролик и удалили, шоу пришлось принести Цяо Чугэ извинения, а юной звезде-провокатору — притвориться невинной жертвой и временно исчезнуть из поля зрения публики.

Какая скука. Большому боссу даже не понадобилось что-либо делать.

Удовлетворенно хмыкнув, Цяо Чугэ опубликовал свой типичный провокационный пост.

http://bllate.org/book/15305/1353951