Готовый перевод My Pillow Transform Into a Spirit / Моя подушка превратилась в дух: Глава 3.2

— Даже если ты знаменитость, нельзя просто так появляться в чужом доме. Тебе здесь не рады. Неважно, зачем ты здесь, но тебе нужно уйти, — рассердился Фан Чжоу.

«Я бы с удовольствием».

— А если я откажусь? — нахально усмехнулся Цяо Чугэ.

— Тогда я вызову полицию, — Фан Чжоу начал набирать номер. — Ты ведь нелегал? У тебя будут неприятности, если они увидят тебя.

Цяо Чугэ самодовольно ухмыльнулся: 

— Давай, звони. Посмотрим, что из этого выйдет.

Фан Чжоу, разозлившись не на шутку, набрал нужный номер. Едва гудки прекратились, Цяо Чугэ выхватил у него телефон.

Бросив на Фан Чжоу насмешливый взгляд, он уверенно произнес в трубку:

— Это я. Передайте Юнь Тяньяо, чтобы она поторопилась и вытащила меня отсюда. Адрес?..

Цяо Чугэ кивнул Фан Чжоу, и тот, почти не думая, продиктовал адрес их квартиры. Закончив разговор, Цяо Чугэ кинул телефон обратно.

— Неужели ты… легально находишься в подушке? — Фан Чжоу не мог поверить, что тот так запросто общался с Бюро по управлению демонами.

Цяо Чугэ похлопал его по плечу и глубокомысленно произнес:

— Младший демон, твое мастерство еще слишком слабо, чтобы постигать замыслы старших.

Лицо Фан Чжоу побелело.

Цяо Чугэ наконец отыгрался за угрозы, и его настроение улучшилось. Юнь Тяньяо, хоть и была эксцентричной, но оставалась одной из немногих, кому он доверял. Как только она снимет печать, он сможет уйти. И он был уверен, Юнь Тяньяо не посмеет рассказать кому-нибудь об этом недоразумении!.

Расслабившись, он попробовал кофе, который до этого стоял на столе, и тут же поморщился:

— Фу! Что это за гадость?

Фан Чжоу понимал, что у него внезапно появилось много проблем. Он не мог разгадать планы Цяо Чугэ и, беспокоясь о Гань Лине, подошел к его комнате:

— Сяо Линь цзы, ты в порядке?

Запершись в комнате, Гань Линь обнаружил, что его мозг временно отключился. Если он смог принять, что подушка обрела разум, то смог смириться и с тем, что Цяо Чугэ — демон. Но мысль о том, что его кумир сейчас находился в его гостиной, едва не заставляла его кричать. Что делать? Выходить или нет?

Фан Чжоу постучал снова. Ситуация становилась все хуже. Если появятся сотрудники Бюро, они могли забрать и его самого.

— Сяо Линь цзы, прости, что так долго скрывал от тебя правду. Я не говорил, что я демон, потому что боялся, что ты не сможешь понять это.

Гань Линь тут же распахнул дверь и бросился его утешать:

— Не извиняйся! Мы же друзья, верно? Ты скрывал это из лучших побуждений, и я это понимаю. Мы останемся друзьями независимо от того, человек ты или демон.

Только с Фан Чжоу он мог говорить так долго без запинки. Пусть известие о том, что лучший друг — не человек, и стало шоком, этого было недостаточно, чтобы разрушить их дружбу.

Цяо Чугэ не сдержал смешка, привлекая их внимание. Увиде обращенные на него взгляды, он тут же махнул рукой: 

— Не обращайте на меня внимания, продолжайте.

Эти двое разыгрывали более трогательную сцену, чем те, что он играл в кино.

Гань Линь густо покраснел, а Фан Чжоу выдавил нервную улыбку, не скрывая беспокойства.

Несмотря на всю странность ситуации, даже такой неискушенный человек, как Гань Линь, умудрялся сохранять подобие спокойствия.

Он закусил губу и украдкой взглянул на Цяо Чугэ. Значит, он был демоном? Тогда неудивительно, что он был так прекрасен. Вживую он выглядел даже лучше, чем на экране.

Он не смел поднять глаза и лишь краем глаза нервно скользил по Цяо Чугэ, боясь быть замеченным.

Но как тот мог не заметить этого? Оказавшись в неприятной ситуации, но встретив преданного фаната, он проявил свойственное ему великодушие. При всей своей самовлюбленности он не мог не побаловать поклонника.

— Ты мой фанат? Сильно испугался? — спросил он, глядя на Гань Линя. — Если хочешь, я дам тебе автограф.

В конце концов, Юнь Тяньяо сотрет их воспоминания — пусть его маленький фанат порадуется, пока есть возможность.

— Правда? — Гань Линь мгновенно воспрял духом, его глаза засияли, а сердце забилось чаще. Боясь, что Цяо Чугэ передумает, он поспешно достал свой любимый журнал, раскрыл его на первой странице и почтительно протянул, — Спасибо большое! Извините за беспокойство!

Он хотел использовать все вежливые слова, которые знал.

Лицо Фан Чжоу стало еще бледнее. Каким глупым он был…

В этот момент в гостиной из ниоткуда появилась женщина. На ней была форменная одежда Бюро по управлению демонами, а ее длинные волосы были собраны в высокий хвост, что придавало ей вид умелой и соблазнительной красавицы. Правда, ее холодность продержалась лишь секунду, после чего она улыбнулась Гань Линю и Фан Чжоу:

— Эй, привет, ребята!

— Привет? — Цяо Чугэ с презрением отнесся к ее поведению. — Ты забыла, зачем я позвал тебя сюда?

— В следующий раз будь повежливее, спасибо.

Юнь Тяньяо и Цяо Чугэ были давними друзьями. Мужчины, которые не поддавались ее чарам, были редкостью, и Цяо Чугэ как раз относился к их числу. Она закатила глаза: 

— Так рассказывай, кого ты на этот раз спровоцировал?

Цяо Чугэ промолчал, но Юнь Тяньяо быстро заметила неладное:

— Ты… запечатан?

Цяо Чугэ подумал, что, пожалуй, лучшим решением было сразу придушить ее.

Юнь Тяньяо разразилась громким смехом. С детства Цяо Чугэ во всем ее превосходил. Кто бы мог подумать, что этот самовлюбленный тип не справится с какой-то случайной ловушкой! Это была настоящая сенсация в мире демонов!

Цяо Чугэ уже готов был ударить ее. Его голос похолодел:

— Ты снова хочешь лишиться волос?

Юнь Тяньяо обиженно замолчала. Поскольку Цяо Чугэ говорил серьезно, она не сомневалась, что он может так сделать. Мысленно она погладила свои красивые волосы.

Гань Линь и Фан Чжоу молча наблюдали за этим со стороны, не смея издать ни звука. Гань Линь завидовал той легкости, с которой она общалась с Цяо Чугэ, и ее дружбе с ним, а Фан Чжоу чувствовал себя не в своей тарелке, опасаясь гнева столь могущественных фигур.

— Ладно, рассказывай, как это вышло? — перешла к делу Юнь Тяньяо. — Как ты смог попасть в нее? Кто-то хорошо постарался? А я всегда говорила — не стоит наживать врагов на каждом шагу. К чему это хорошему приведет?

Она положила кончики пальцев на плечо Цяо Чугэ, слегка приоткрыла алые губы и скомандовала:

— Сломать!

Энергетический импульс был сильным, но печать даже не дрогнула.

http://bllate.org/book/15305/1353950