Готовый перевод Demon Path Undercover / Шпион из клана демонов: Глава 59

— Чёрт, почему ты не сказал раньше?! Я что, привёл тебя сюда гулять?!

В этот момент произошло нечто неожиданное.

Небо внезапно озарилось, и на скале появился ряд ярких факелов, вытянувшихся вдоль ущелья как огненная линия. Бесчисленные тени, словно призраки, бесшумно возникли над головами.

У Гу Цзина ёкнуло сердце: Чёрт, мы попали в ловушку!

Глава Отдела Грома, сидя на скале и щёлкающий семечки, спросил у Ху Чэданя:

— Почтенный Ху, как будем действовать? Брёвна с маслом или стрелы с камнями?

Ху Чэдань погладил бороду:

— Давай по-экологичнее. Сначала камнями, потом брёвнами. Масло не надо, иначе трупы прилипнут к земле, и ты потом будешь каждый лист в Долине Лазурных Глубин оттирать...

— Но я боюсь, что кто-то сбежит.

— Дурак, нужно сделать так, чтобы сеть была дырявой, понимаешь? — Ху Чэдань бросил на него взгляд. — Отдел Ветра и Отдел Облака ещё ждут своей очереди, нужно оставить им что-то на закуску.

******

Смерть не страшна. Страшно, когда люди вокруг тебя внезапно начинают исчезать самыми изощрёнными способами...

После воздушной атаки, ловушек и дымовой завесы Гу Цзин наконец привёл потрёпанные основные силы в главный зал.

Не то чтобы они не хотели бежать, просто некуда было бежать. Ловушки были расставлены так, что каждый шаг был предсказуем. Враг был в тени, а они на свету, и всю дорогу они шли на поводу у Секты Врат Преисподней.

Из девяти великих школ осталось меньше трёхсот человек, это был настоящий ад. Выжили только элитные бойцы Праведного пути, но когда они, измученные и напуганные, стояли перед величественным залом, у них уже не было сил даже бросить вызов...

Это было как если бы кроликов загнали к волчьему логову. Кто осмелится постучаться в дверь?

Но один всё же нашёлся...

— Гу Цзин из Союза боевых искусств пришёл встретиться с цзунчжу Чи из Секты Врат Преисподней! — Гу Цзин крикнул во весь голос, но внутри не было ответа. Он поправил свою одежду, которая теперь не отличалась от наряда нищего, и подошёл к большим воротам с резьбой и позолотой, готовясь их открыть.

— Бам!

Ворота открылись. Гу Цзин схватился за лицо и отступил на три шага.

— Простите, мастер Гу, ворота открываются наружу, вы слишком близко стояли, — раздался смешливый голос.

Гу Цзин опустил руку и открыл глаза, но никого не увидел.

Чёрт, они что, совсем с ума сошли?

— Смотрите вниз, да, ещё ниже... — голос продолжил.

Гу Цзин опустил взгляд и увидел карлика в розовой куртке и зелёных штанах с косичкой. Подняв глаза, он увидел в зале толпу «демонов» с разными причёсками и странной одеждой. Его глаза чуть не вылезли из орбит.

Мир демонов явно не для него... Но с таким вкусом их лидер должен выглядеть как Король Быков, чтобы поддерживать порядок.

Мастер Союза боевых искусств и лидеры девяти школ вошли в зал с мечами и кинжалами, но, увидев Чи Юэ, застыли.

Дружище, как ты, демон, смеешь быть таким красивым?! Как нам, праведникам, с этим жить?!

Цзунчжу уже снял свадебный наряд и надел длинный халат из чёрного шёлка с золотой окантовкой. Он сидел, опершись на одну руку, лениво полулёжа на нефритовом троне, будто дремал.

Цзинь Саньнян, глядя на высокого мужчину, тут же заявила:

— Цзунчжу Чи, вам нужны люди? Врата Чанчунь готовы присоединиться к вашей секте!

Чи Юэ даже не открыл глаза.

Гу Цзин кашлянул.

Чи Юэ наконец отреагировал. Он слегка приподнял веки и с улыбкой посмотрел на них:

— А, это гости из Союза боевых искусств. Ваш визит радует меня. Я хотел переодеться и лично встретить вас, но вы так быстро бегали по горам и долинам, что мне пришлось отправить нескольких неумелых учеников. Надеюсь, они хорошо вас обслужили?

Демоны внизу тихо засмеялись. Лидеры девяти школ покраснели от злости, Гу Цзин хотел зарыться в землю.

Они хотели незаметно пробраться с заднего входа, но их раскусили. Они хотели воспользоваться лунным затмением, чтобы атаковать, но их перехитрили. Они хотели использовать шпиона для убийства, но их заманили в ловушку, и за одну ночь потеряли две тысячи человек...

Если он выживет, то уйдёт в отставку и будет спокойно делать палки.

Когда нож на горле, приходится смириться. Зная, что слова Чи Юэ — сплошная ложь, Гу Цзин всё же терпеливо продолжил:

— Цзунчжу Чи, это было недоразумение. Мы пришли поздравить вас. Просто между Праведным путём и Путём Демонов давняя вражда, и конфликты неизбежны. Наши подчинённые могли вас обидеть, прошу прощения.

Привести тысячи бандитов с поздравлениями... Этот старик действительно умеет говорить. Чи Юэ усмехнулся:

— Тогда спасибо за ваши поздравления, я их принимаю.

Чёрт, это значит, что никто не уйдёт.

Гу Цзин стиснул зубы:

— В такой радостный день зачем доводить до взаимного уничтожения? Если вы позволите нам уйти, назовите свои условия.

— Мастер Гу, вы прямолинейны, тогда я не буду церемониться, — Чи Юэ встал. — Я хочу ваше обещание: в течение десяти лет никто из присутствующих не ступит в Долину Лазурных Глубин. Если кто-то нарушит клятву, пусть его поразит молния, и пусть его потомки станут жертвами!

Это... так просто?! Гу Цзин чуть не заплакал от радости и тут же поклялся вместе с лидерами девяти школ. Чёрт, не то что десять лет, он больше сюда не вернётся...

— Скажите, цзунчжу, ваше обещание касается наших подчинённых? — Лидеры Пути Демонов переглянулись, один за другим задавая вопросы.

— Верно. Секта Врат Преисподней больше не будет управлять вами, живите как хотите. Подати платите как обычно, но в долину не приходите.

Демоны тут же опустились на колени.

Чи Юэ ясно дал понять: я больше вас не прикрываю, не приходите ко мне домой, но не забывайте оставлять дань у дверей...

Лидеры Праведного пути уже начали радоваться, как вдруг он добавил:

— Если кто-то окажется в трудном положении, обращайтесь к Праведному пути. Уверен, мастера Союза боевых искусств помогут.

— Цзунчжу мудр! — Демоны радостно загалдели, смотря на лидеров Праведного пути, как голодные волки на жирных овец.

Гу Цзин был готов заплакать. Он хотел что-то сказать, но Чи Юэ махнул рукой, как будто отмахиваясь от мухи, и с раздражением сказал:

— На этом всё. Я устал... Хай Шанфэй, проводи гостей.

— Эээ, цзунчжу Чи... — Гу Цзин хотел последовать за ним, но его остановил улыбающийся лысый толстяк.

http://bllate.org/book/15303/1352383