Готовый перевод Grandmaster of Demonic Cultivation: Daily Bliss of Xi Yao / Магистр Демонического Культа: Ежедневное Блаженство Си Яо: Глава 41

— Нет, это всего лишь моё мнение. Учитель спрашивал, как уничтожить свирепого мертвеца, но не уточнял, каким методом. Раз техника призраков тоже может решить проблему, значит, в моих словах нет ошибки. Мир меняется стремительно, нельзя вечно оставаться в замкнутом круге. Если метод работоспособен, почему нельзя его использовать?

— Ты, ты... Искусный краснобай!

Цзинь Гуанъяо увидел, что борода Лань Цижэня вот-вот вздыбится от ярости, остро почувствовал гнев учителя, крепко сомкнул губы и умолк. Спустя некоторое время Лань Цижэнь твёрдым голосом продолжил:

— Я спрашиваю тебя ещё раз: что означают демоны, призраки, оборотни и монстры?

Видя, как Лань Цижэнь вот-вот взорвётся от злости, Цзинь Гуанъяо не удержался от того, чтобы подлить масла в огонь. Он наклонился, взял кисть и начал что-то писать на бумаге, лёгкий вздох сорвался с его губ, и он ответил:

— Демон — это многочисленные любовные долги оборотней и призраков.

Оборотень — это неискоренимые остатки в сердце, судьбу не изменить.

Призрак — это дневная нечистая совесть, скрывающаяся в ночных жилах.

Монстр — это тысячи лиц и тысячи обличий, лик более не существует.

С этими словами кисть упала. Лицо Лань Цижэня стало невыносимо мрачным.

Он схватил книгу со стола и швырнул её прямо в него. В тот момент, когда Цзинь Гуанъяо опустил кисть, он почувствовал порыв ветра, поднял голову и увидел летящую в него книгу. Инстинктивно уклонившись в сторону, он едва избежал удара.

— Ай!

Раздался болезненный крик. Книга угодила прямиком в голову Не Цинъюаня, оставив красное пятно. Стало ясно, насколько Лань Цижэнь был разгневан.

— Чушь собачья! Вздор несусветный!

Цзинь Гуанъяо виновато приподнял бровь, застыв в неловкой позе уклонения. Обернувшись к Лань Цижэню, он силой растянул губы в улыбке, и эта напряжённая улыбка застыла на его лице.

— Учитель...

— Вон!!!

Цзинь Гуанъяо на мгновение опешил, но тут же обрёл серьёзное выражение лица, почтительно поклонился и невозмутимо, спокойно ответил:

— Слушаюсь.

Сказав это, он резко развернулся и, даже не оглянувшись, стремглав пустился наутёк, ещё быстрее, чем пришёл.

Увидев это, жилы на висках Лань Цижэня забились в ярости, и, вложив в голос духовную силу, он прокричал:

— В Облачных Глубинах запрещено быстро ходить!

Выбежавший уже далеко Цзинь Гуанъяо споткнулся от этого окрика, остановился, повернулся и крикнул Лань Цижэню в класс:

— В Облачных Глубинах запрещено шуметь, учитель. Вы нарушили правило.

Услышав это, лицо Лань Цижэня полностью почернело, его руки слегка дрожали, тяжёлая атмосфера давила на всех, не давая дышать. В классе воцарилась такая тишина, что можно было услышать дыхание друг друга. Спустя некоторое время раздался мягкий голос:

— Дядюшка.

Все присутствующие словно увидели спасителя, их глаза мгновенно загорелись. Лань Сичэнь сказал им:

— На сегодня занятия закончены. Все можете идти отдыхать.

Все поспешно поднялись, почтительно поклонились Лань Сичэню и ответили:

— Слушаемся, Цзэу-цзюнь.

Сказав это, они поспешили удалиться.

Лань Сичэнь подошёл к месту Цзинь Гуанъяо и увидел на столе тот лист бумаги. Нажим кисти был уверенным, почерк свежий и свободный, изящный и утончённый, твёрдый, но не лишённый мягкости. Читая, он невольно рассмеялся.

Лань Цижэнь, видя это, ещё не успокоившись, спросил:

— Чему смеёшься?

— Нет, дядюшка, Се Вэньяо вовсе не не знает правильного ответа.

— Что значит?

— Дядюшка, взгляните.

Лань Сичэнь протянул ему лист бумаги. Лань Цижэнь взял его, посмотрел и слегка удивился: на бумаге был написан правильный ответ.

— Тогда к чему был тот его ответ?

Лань Сичэнь запнулся. Как бы то ни было, нельзя же было сказать, что он намеренно дразнил Лань Цижэня.

— Он, возможно, хотел, чтобы дядюшка... немного остыл.

— Остыл? А не подлить масла в огонь?!

— Дядюшка, не вините его. Он просто поддался минутному озорству, пошутил. Прошу вас, не придавайте этому значения и простите его.

Лань Сичэнь стал просить за Цзинь Гуанъяо. Лань Цижэнь, глядя на бумагу в руке, немного поутих.

— Ладно, ты ведь только что вернулся. Были ли какие-то достижения во время этой поездки?

Лань Сичэнь покачал головой:

— Кое-что ещё не до конца понятно. Когда Сичэнь всё выяснит, доложу дядюшке разом.

— Хм, хорошо. Кстати, скоро Праздник середины осени. Ванцзи вернётся?

— Да, через несколько дней Ванцзи и господин Вэй вернутся вместе.

Услышав имя Вэй Усяня, у Лань Цижэня сразу заболела голова. Он взглянул на лист бумаги на столе и сказал:

— Хм, этот Се Вэньяо просто превзошёл того Вэй Усяня из прошлых лет.

Услышав такую оценку, Лань Сичэнь невольно хотел схватиться за лоб.

А-Яо, ну и как же мне теперь быть?

Выбежавший далеко Цзинь Гуанъяо плюхнулся на большой камень у ручья, тяжело дыша.

[Цзинь Гуанъяо: 009, выйди-ка ты.]

[Система: Что такое?]

[Цзинь Гуанъяо: Что это за дурацкое задание?!]

[Система: Я бессильна. Это не я решаю.]

Когда Цзинь Гуанъяо уже собрался внимательно слушать лекцию, чтобы оставить о себе хорошее впечатление у Лань Цижэня, система объявила:

[Пожалуйста, хост, выполните задание по преобразованию педагогических взглядов Лань Цижэня. Способ выполнения хост может определить самостоятельно.]

[Цзинь Гуанъяо: Преобразовать педагогические взгляды Лань Цижэня? Какие взгляды? Как преобразовать? Я же не сектант-вербовщик! Неужели я должен промыть ему мозги?!]

[Система: Нет, ты только что отлично справился. Лань Цижэнь сильно изменил о тебе мнение.]

[Цзинь Гуанъяо: Да, сильно. Он точно считает меня законченным негодяем.]

[Система: Разве нет? Эх, со временем он обязательно поймёт твои добрые намерения. Прогресс немного продвинулся. Революция ещё не завершена, товарищу нужно продолжать стараться.]

[Цзинь Гуанъяо: Пошла вон!!]

Это же явно подставлять себя под удар!

Цзинь Гуанъяо пробыл снаружи довольно долго, прежде чем вернуться. Едва войдя в дверь, он увидел, что все смотрят на него с крайним сочувствием и жалостью. Лань Сычжуй, долго колеблясь, произнёс:

— Брат Вэньяо, ты на этот раз действительно разозлил учителя. Учитель наказал тебя переписать правила клана Лань в Зале священных текстов дважды.

Цзинь Гуанъяо не слишком удивился. Он знал, что Лань Цижэнь обязательно ужесточит наказание.

Лань Сычжуй добавил:

— Стоя на руках.

Только что сделавший глоток воды Цзинь Гуанъяо неприлично выплюнул всю воду.

— Что?!

Цзинь Гуанъяо остолбенел на месте, долго не мог прийти в себя. Постояв некоторое время, он произнёс слегка дрожащим голосом:

— С... С какого момента?

Лань Сычжуй с выражением глубокого сожаления на лице сказал:

— Учитель сказал, чтобы завтра ты не ходил на занятия, а остался в Зале священных текстов переписывать книги. Когда перепишешь, тогда и вернёшься. Если обнаружат списывание, наказание удвоится.

На лице Цзинь Гуанъяо отразилось полное отчаяние:

— Ваш учитель всегда такой?

Лань Цзинъи, стоявший рядом, вздохнул:

— Как сказать... Эх, с тех пор как старший Вэй во время учёбы устроил в Облачных Глубинах переполох, учитель стал ещё строже к дисциплине учеников. Когда мы раньше были пойманы учителем на ночной охоте вместе с генералом-призраком, нас тоже заставляли переписывать книги стоя на руках. Если почерк был неаккуратный или были ошибки, добавляли ещё один раз.

Цзинь Гуанъяо не мог не вспотеть от страха.

— Значит, нужно поблагодарить вашего старшего Вэя.

Лань Сычжуй поспешно объяснил:

— Не совсем так. Нельзя винить старшего Вэя. Более того, переписывание стоя на руках полезно для тренировки.

Цзинь Гуанъяо удивился:

— Какая польза?

Лань Цзинъи загадочно улыбнулся:

— Конечно, для тренировки силы рук. Удивительная сила рук Ханьгуан-цзюня с детства развивалась именно так. Иначе он бы и не смог так укротить старшего Вэя.

— О? — непроизвольно повысив интонацию в конце, Цзинь Гуанъяо, кажется, смутно что-то понял. — Выходит, так...

Цзинь Гуанъяо опустил взгляд на Лань Сычжуя и с удивлением обнаружил, что его уши слегка покраснели. Он невольно подумал: вот уж точно, дитя, у которого только пробуждается любовь.

Цзинь Гуанъяо вдруг вспомнил ещё кое-что:

— Значит, Лань Сичэнь тоже такой?

Лань Цзинъи ответил:

— Естественно. Ханьгуан-цзюнь и Цзэу-цзюнь с детства тренировались вместе, их силы равны.

В сердце Цзинь Гуанъяо стало немного тоскливо.

Как же тогда определить, кто сверху, кто снизу... О чём это я?!

[Система бесстыдно хихикала про себя.]

http://bllate.org/book/15301/1350163