Готовый перевод The Fish Pond Master / Хозяин рыбного пруда: Глава 26

Маленькая косатка ещё извивалась, и её мать, не выдержав этого зрелища, подплыла ближе, бесшумно появившись рядом:

— Хотя мне не хочется это признавать, но этот неумеха действительно мой ребёнок. Извини за причинённые неудобства.

В ушах Ши Юя:

— Ууу — уууууу —!

Её тётя тоже всплыла:

— Сестра, хватит оправдываться, в конце концов, это ты виновата!

— Кто это вчера упустил косяк рыбы во время охоты? Ты просто молодец!

— Эй, я же сказала, это была случайность!

В ушах Ши Юя:

— Уууу! Ууу —!

— Уууууууу!

— Ууу!

Они разговаривали? Жаль, что Ши Юй не мог их понять.

Системный Кот в панике прыгал на берегу:

— Ты можешь подняться? У тебя ещё есть силы? Чёрт, можешь ли ты попросить косатку доставить тебя наверх?

Ши Юй попытался пошевелиться, но резкая боль остановила его:

— Нет, я ведь не специалист по языку китов! Как я могу с ними общаться?!

— В системе есть что-то, что может помочь в такой ситуации?

Системный Кот был на грани истерики:

— Есть! Но лекарство для полного восстановления очень дорогое, тебе придётся взять кредит, чтобы его купить, а я не рекомендую это делать, проценты слишком высокие! Подумай быстрее!

— Ууу —! — Разговор косаток продолжался, и Ши Юй, не зная, что делать, тоже издал звук. — Ууу —!

Среди косаток:

Её мать:

— Ты неумеха!

Её тётя:

— Ты сама неумеха! И твой ребёнок тоже!

— Ты сама! Неумеха!

— Неумеха!

Маленькая косатка:

— Я не неумеха!

Её тётя:

— Если ты неумеха, то не стоит этого отрицать, малыш!

И тут Ши Юй:

— Если ты неумеха, то не стоит этого отрицать, малыш!

Маленькая косатка:

— …???

— Мама! Он меня обозвал!!! Уууууууу!!!!!

Её мать с презрением вильнула хвостом:

— Правда.

Её тётя тоже подтвердила:

— Верно!

Маленькая косатка заплакала от обиды, перестала переворачиваться и тут же поплыла вниз. Ши Юй мгновенно оказался в воде, но, к счастью, он был готов к этому. Несмотря на боль, он начал бороться, пытаясь доплыть до лодки.

Маленькая косатка:

— Человек, ты так плохо поступил! Ты назвал меня неумехой! Я больше тебя не люблю!

— Уходи! Верни мою рыбу уууууу!

— Я больше не буду тебе дарить подарки!

Маленькая косатка подплыла ближе и, подтолкнув Ши Юя головой, доставила его к борту лодки.

Ши Юй: …Спасён.

Он с трудом ухватился за борт, пытаясь забраться на лодку, но несколько попыток оказались неудачными. Маленькая косатка, решив, что он тянет время, подплыла под него и силой вытолкнула его из воды.

Ши Юй тут же оказался в лодке, он простонал:

— Спасибо…

Маленькая косатка:

— Он заговорил!

— Он такой противный!

— Но его голос такой приятный!

— Уууууу!

— Мама, я снова его полюбила!

К сожалению, как бы маленькая косатка ни звала, Ши Юй больше не показывался. Она грустно вильнула хвостом и, подчиняясь спешившись матери и тёти, поплыла за ними.

Ши Юй лежал на палубе, едва переводя дыхание. Место перелома, возможно, из-за всех этих передряг, теперь болело меньше, почти онемело, как будто вся верхняя часть его тела потеряла чувствительность.

Он прикрыл глаза рукой, защищаясь от яркого солнца. Системный Кот был рядом, мягко опустил голову, и его холодный нос коснулся руки Ши Юя. Ши Юй вздрогнул и хрипло спросил:

— Что случилось?

— Ты в порядке?

— Ещё жив, но почти. — Ши Юй сказал. — Иди, Сиси, принеси своему папе телефон, ему нужно вызвать помощь.

Системный Кот, вопреки своему обычному поведению, не стал спорить и послушно принёс телефон. Ши Юй взял его, набрал пару цифр, но затем остановился, повернувшись к коту:

— У тебя есть что-то, что ты хочешь мне сказать?

Системный Кот отвернулся, не решаясь смотреть Ши Юю в глаза:

— Ну… слушай…

Ши Юй тихо хмыкнул:

— Говори.

— Есть одна вещь… тебе нужно быть готовым. — Системный Кот виновато почесал лапой морду. — Ну… ты же знаешь, хотя ты мой 9 999-й испытуемый, но в этом мире и в это время я тоже впервые…

— И что?

— Что касается тритонов, я тоже мало о них знаю. За 9 999 попыток только дважды встречались тритоны, в 203-й и 9 999-й раз, то есть только ты и ещё один испытуемый столкнулись с ними.

Капля воды с его волос упала на лоб Ши Юя. Пальцы на телефоне слегка дрогнули, он хотел дотронуться до лба, но передумал:

— Говори суть.

Системный Кот, понимая, что избежать разговора не удастся, закрыл глаза и быстро выпалил:

— 203-й испытуемый погиб от рук тритона. Система определила, что с текущими функциями она не может противостоять этому боссу, и создала систему возрождения, то есть систему сброса временной линии.

— Эта система активируется только в случае смерти от непреодолимых обстоятельств, но условия очень жёсткие… Ты мой последний испытуемый, и я использовал привилегии, полученные за предыдущие попытки, чтобы обменять их у Главной системы на пять запусков, чтобы ты мог успешно завершить финальную цель системы. Первые два раза система активировалась автоматически, я не использовал привилегии.

— Тритоны появляются так редко, и 203-й испытуемый погиб сразу после контакта с ними, поэтому система имеет очень ограниченную информацию. На данный момент можно выделить три факта.

— Первый: этот тритон не тот, с которым столкнулся 203-й испытуемый, между ними нет родства.

— Второй: тритоны обладают особыми феромонами, которые при определённых условиях начинают действовать. Известные условия: охота, ухаживание, обмен жидкостями, остальные неизвестны.

— Третий: тритоны обладают способностью к психическому заражению, которое активируется при определённых условиях и поражает тех, кто помечен их феромонами.

— В системе сброса временной линии обнаружилась ошибка, ты был помечен феромонами тритона и уже подвергся психическому заражению… Вчера я тихо исправил ошибку с феромонами на тебе, но сегодня система вычислила, что осталось ещё и психическое заражение, поэтому твоё поведение сегодня было таким странным. — Системный Кот тут же поджал хвост. — Ши Юй, не волнуйся! Я уже исправил ошибку на тебе, теперь ты снова чист!

— Но я не могу гарантировать, что больше нет других ошибок. Пока мы не получим больше информации, Главная система не сможет ничего определить.

Ши Юй спросил в ответ:

— Так гнев, который я испытывал, когда увидел тридакну, и сильное желание прыгнуть в море — это было психическое заражение тритона?

— Скорее всего. — Системный Кот хотел прижаться к Ши Юю, но, глядя на его состояние, не решился.

Ши Юй помолчал, хотел что-то сказать, но закашлял. Кашель словно разбудил его тело, и оно наконец дало ответ — верхняя часть тела заныла так, что невозможно было понять, болели ли внутренние органы или сломанные рёбра. Он снова замолчал, дожидаясь, пока боль утихнет, и спокойно спросил:

— Это ошибка вашей системы, разве не должно быть компенсации?

— Будет, будет! — Системный Кот быстро ответил. — Я уже отправил запрос в Главную систему, и она согласилась выдать тебе универсальное лекарство — оно равноценно дополнительной жизни. Если ты успеешь его использовать до смерти, то любая болезнь или травма исчезнут, и ты вернёшься в полную форму.

— … — Ши Юй закрыл глаза и тихо ответил:

— Неплохо, спасибо. Одно ребро за жизнь — я в плюсе.

http://bllate.org/book/15298/1349843