Готовый перевод The Fish Pond Master / Хозяин рыбного пруда: Глава 21

Системный Кот немного подумал, но не смог побороть кошачью природу и сел под кондиционер, чтобы обдуваться и вылизываться, как будто уже помылся.

Когда Ши Юй вышел из ванной и лёг на кровать, он почувствовал, что снова ожил.

Он сонно пробормотал:

— Система, сегодня выбери что-нибудь попроще... Я сначала посплю, если к вечеру не проснусь, разбуди меня.

— ОК~ — ответила система, моргнув. Её слова ещё не успели закончиться, как Ши Юй уже погрузился в сладкий сон.

Она автоматически выдала несколько заданий:

[Ежедневное задание! Сбор на побережье!] Задание выдано. Отправьтесь на побережье в течение указанного времени, чтобы выполнить задание. Награда: 250 жетонов. Оставшееся время: 23 часа 59 минут 59 секунд.

[Случайное задание: Кокосовый моллюск] Задание выдано. Получите одного кокосового моллюска любым способом, чтобы выполнить задание. Награда: 100 жетонов.

[Случайное задание: Рыба!] Задание выдано. Получите одну рыбу любым способом, чтобы выполнить задание. Награда: 50 жетонов.

Системный Кот с радостью выложил все самые простые задания, которые мог выбрать в рамках своих полномочий, и, довольный, лёг на пол, перевернувшись на спину под холодным воздухом кондиционера.

Он извивался на полу, то принимая форму буквы S, то буквы D — он хотел попробовать сделать букву B, но это оказалось слишком сложно, и он сдался.

Сейчас Ши Юй уже был хозяином рыбацкого пруда первого уровня, и с помощью бесконечного энергетического реактора и небольшого читерства со стороны системы он был уже недалёк от того, чтобы стать настоящим хозяином пруда. При мысли об этом Системный Кот радостно мяукнул.

Когда Ши Юй станет хозяином пруда, он будет свободен.

Вдруг он замер — ой, оплошность, на Ши Юе остался запах тритона.

Эх, система сброса времени всё ещё содержит баги.

Он запрыгнул на кровать, легонько хлопнул лапой по лицу Ши Юя, чтобы исправить баг, и отправил отчёт главной системе, после чего с удовольствием лёг спать.

— Вставай, вставай! — Системный Кот разбудил себя по будильнику, посмотрел на время, потянулся на кровати и без колебаний встал на грудь Ши Юя:

— Вставай, пора работать, малыш.

Ши Юй сладко спал, когда почувствовал тяжесть на груди. Он сонно открыл глаза и увидел кошачью морду прямо перед своим лицом. Он на мгновение растерялся, но потом вспомнил, что это система. Он с раздражением оттолкнул кота:

— Не шуми, ещё посплю!

— Нет! Быстро вставай! — Системный Кот мяукнул дважды, но Ши Юй снова повернулся на бок и заснул. Кот сузил глаза:

— Малыш, если ты не встанешь... это ты сам себя заставил, ха-ха.

Ответом Ши Юя было схватить подушку и накрыть ею голову.

Системный Кот, увидев это, отступил на несколько шагов, пригнулся и прыгнул на шкаф, используя стену как опору. Он решил дать Ши Юю последний шанс:

— Ши Юй, вставай! Малыш, я даю тебе последний шанс! Не будь дураком.

Ши Юй:

— ...хрррр.

Ши Юй сладко захрапел.

Системный Кот посмотрел с его головы, накрытой подушкой, на три дюйма ниже пояса, и решил быть человеком, выбрав мягкий живот Ши Юя в качестве цели. Он прыгнул со шкафа, и его пухлое тело с ускорением свободного падения, как маленькая пушка, приземлилось прямо на живот Ши Юя:

— Прими мой прыжок веры! А-да—!

— ...чёрт! — Ши Юй мгновенно проснулся, схватился за живот, застонал и выругался:

— Система, я тебя проклинаю!

Системный Кот равнодушно слез с него и сел неподалёку:

— У системы нет старших братьев.

После такого Ши Юй уже не мог спать, но даже так он пролежал на кровати некоторое время, пока боль в животе не утихла. Он ворча поднялся, а Системный Кот следовал за ним:

— Ши Юй, что будем есть на завтрак?

Ши Юй холодно посмотрел на него:

— Воздух!

Система серьёзно ответила:

— Что, у тебя такие предпочтения?.. Ладно, я очень морально устойчивая система и не буду дискриминировать особые пристрастия исполнителя задач, но я хочу суп из морских ушек, спасибо.

Ши Юй фыркнул, всё ещё злясь, но он сам попросил систему разбудить его, и хотя способ был мерзким, цель была достигнута. Он смирился и пошёл к холодильнику за морскими ушками. Системный Кот, зная, что Ши Юй виноват, сел на стол и наблюдал за ним, требуя:

— Положи побольше морских ушек! Я хочу суп из морских ушек, а не суп с морскими ушками!

Ши Юй взял маленький нож и быстро вырезал мясо морских ушек из раковин, выбросив внутренности — не то чтобы их нельзя было есть, но во-первых, их сложно готовить, во-вторых, вкус специфический, и не всем нравится, в-третьих, их много, и они уже не кажутся такими редкими, так что в деревне Шицзя их никто не ест.

Вырезанные морские ушки он бросил в подсоленную воду для замачивания. Ши Юй вырезал около десятка морских ушек, но этого ему показалось мало, и он достал из холодильника двух крабов, вымыл их, разрубил и вместе с луком, имбирём и чесноком бросил в кастрюлю. Добавил достаточно риса и воды, накрыл крышкой и готово.

Системный Кот уже крутился вокруг плиты, облизываясь.

Ши Юй не спешил мыться, сначала достал все морские ушки из холодильника. Морские ушки нельзя долго хранить, их нужно обработать как можно скорее. Он быстро вырезал мясо, замочил в солёной воде, через двадцать минут промыл холодной водой, сварил и упаковал в герметичные пакеты для заморозки. Так они могут храниться долго, и вкус не изменится.

Когда всё было готово, суп почти сварился. Он налил себе и Системному Коту по большой миске, поставил на стол и предупредил:

— Не ешь сейчас, подожди, пока остынет.

— Угу, я обещаю не воровать! — ответил Системный Кот.

Ши Юй усмехнулся и пошёл в ванную.

На столе суп дымился, рис уже окрасился в золотистый цвет от крабов, а крупные морские ушки смешались с рисом, создавая аппетитную картину. Аромат невероятно вкусного блюда распространялся по комнате. Системный Кот не отрываясь смотрел на миску, наблюдая, как края морских ушек медленно покрывались золотистым бульоном. Он сглотнул слюну.

Капля бульона становилась всё больше и, наконец, отделилась от морского ушка и упала в суп.

— Плюх. — Капля пробила слой жира на поверхности супа, создав мгновенные круги. Казалось, аромат в воздухе стал ещё сильнее.

— Ооо! — Системный Кот не выдержал и бросился на суп, но тут же закричал:

— Мяу-у-у-у!

Ши Юй выходил из ванной, вытирая лицо полотенцем, и увидел Системного Кота, сидящего в углу и жадно пьющего воду, а на столе — суп, который явно был уже облизан. Он медленно закатил глаза:

— Я же сказал, горячо, не ешь.

Системный Кот опустил морду в воду:

— ...бульк-бульк... Я не смог удержаться, уууу!

— Сам виноват, — ответил Ши Юй, положив полотенце на вешалку.

Суп из морепродуктов больше не дымился, но это не значило, что он остыл. Просто вентилятор создал на поверхности плёнку из жира, которая удерживала тепло. Ши Юй помешал суп ложкой, и тепло сразу же вырвалось наружу. Он взял ещё одну ложку, размешал суп Системного Кота и поставил его под поток воздуха из кондиционера, предупредив:

— Подожди ещё две минуты... Если прольёшь на пол, сам вылижешь.

Закончив с этим, он сам начал есть.

http://bllate.org/book/15298/1349838