Готовый перевод Fish-Dragon Talisman / Талисман Рыбы-Дракона: Глава 165

К тому же, только что стемнело, и во всех дворах было оживленно: слуги, служанки и хозяева сновали туда-сюда, создавая больше шума, чем на улице. Охранники, засады и патрульные отряды расслабились, а некоторые даже ужинали, совершенно не замечая, что по их усадьбе крадется важный гость, двигаясь вдоль стен от двора старшего сына к двору одного из младших сыновей третьей ветви семьи.

Этот младший сын был девятнадцатым по счету, третьим сыном третьего господина Фэн Цзянчэна, и у него был старший брат от главной жены. Фэн Девятнадцатый, с которым Лун Чи познакомилась при въезде в Циньчжоу, сопровождал их в город и рассказал всё о своей семье. Он сообщил, где служит, кто его начальник, кто его дед и отец, в каком дворе живет в усадьбе Фэн, и как туда добраться.

Когда Лун Чи подобралась к двору Фэн Девятнадцатого, тот точил нож во дворе.

Двор был маленьким, чуть больше, чем жилище слуг, и вокруг стояли три или четыре молодых человека примерно одного возраста, с мрачными лицами. За ним же стоял молодой господин в роскошной одежде с нефритовым поясом, который хмуро указывал пальцем на Фэн Девятнадцатого и кричал:

— Посмотри, что ты за штуку притащил! У Фэн даже собаки более послушные, чем они! Сколько лет мы посылали дары в Уван, а они в ответ кусают нас! И ты ещё лебезишь перед ними, хочешь им служить!

— Нань Лицзю из Увана — кто она такая? Молодой господин из Обители Женьшеневого Владыки на Великой Сосне — кто он такой? Беглые собаки, прибившиеся к нашему клану Фэн!

Фэн Девятнадцатый заточил нож до блеска, взял тряпку и вытер его.

Молодой господин пнул ведро с водой рядом с точильным камнем, и вода брызнула во все стороны, замочив поношенный халат Фэн Девятнадцатого.

Фэн Девятнадцатый спокойно вытер воду с лица, развернулся и опустил нож, лезвие которого оказалось у горла молодого господина.

Тот побледнел, глубоко вдохнул, сдерживая дрожь, и с гневным выражением лица, но с дрожью в голосе крикнул:

— Попробуй тронуть меня хоть волосок!

Лун Чи, сидя на краю крыши, сказала:

— Руби, я тебя поддержу!

Фэн Девятнадцатый, услышав голос, с удивлением обернулся к Лун Чи и спросил:

— Молодой господин Лун, как вы сюда попали?

Лун Чи ответила:

— У меня для тебя есть возможность разбогатеть.

Фэн Девятнадцатый пнул своего старшего брата, сбив его с ног, и крикнул:

— Проваливай!

Удар был сильным, но он избежал жизненно важного места, так что брат откатился далеко, но не был ранен.

Молодой господин, не сдаваясь, указал на него и закричал:

— Ты посмел пнуть меня…

Но, чувствуя лезвие ножа на горле, он проглотил оставшиеся слова и крикнул:

— Ещё увидим!

Лун Чи, глядя на молодого господина, сказала:

— Фэн Одиннадцатый, вот тебе совет: собака, которая лает на сильных, может быть убита без последствий. Под моим мечом пало множество душ, и ты даже не достоин быть в их числе.

Фэн Одиннадцатый злобно посмотрел на Лун Чи и крикнул:

— Жди!

Затем он быстро ушел со своими слугами.

Фэн Девятнадцатый убрал нож и поклонился Лун Чи:

— Он такой, не стоит обращать на него внимание.

Лун Чи улыбнулась и кивнула:

— В конце концов, вы братья по крови, и ты не станешь его убивать, верно?

Фэн Девятнадцатый кивнул:

— Он просто высокомерный бездельник, который только и умеет, что болтать.

Он замолчал, затем добавил:

— Молодой господин Лун, это мои двоюродные братья. Они… пришли ко мне, потому что я с вами знаком, и хотят, чтобы я представил их вам.

Те сразу же подошли и поклонились Лун Чи.

Лун Чи ответила на поклон, спросила их имена и порядковые номера, запомнила их лица и имена, а затем продолжила разговор с Фэн Девятнадцатым. Она сказала:

— Я помню, ты служишь в городской страже, командуя сотней человек, верно?

Фэн Девятнадцатый поклонился:

— Я командую отрядом в сто человек под началом командующего городскими воротами, так что можно сказать, что я сотник.

Лун Чи сказала:

— Собери всех, кого сможешь, и отправляйся грабить лавки клана Синь. Чем больше шума, тем лучше. Арестуй людей и отправь их в филиал Дворца Сюаньнюй, а на лавки наклей печати с иероглифом «Сюань», действуя от имени Дворца Сюаньнюй. И не трогай товары в лавках, старайся ничего не ломать, а наличные деньги раздели между своими людьми.

Фэн Девятнадцатый спросил:

— Какие лавки грабить?

Лун Чи ответила:

— Какие хочешь. Если уверен, можешь ограбить все.

Фэн Девятнадцатый согласился, громко ответив:

— Хорошо.

Лун Чи улыбнулась, встала и сказала:

— Хорошо поработай, и если справишься, я подарю тебе небесный уровень техники.

Небесный уровень техники! Глаза Фэн Девятнадцатого стали размером с блюдце, и его лицо выражало недоверие. Он воскликнул:

— Не подведу!

Его братья тоже были в восторге.

Лун Чи закончила разговор и, используя технику легкого шага, ушла.

Фэн Девятнадцатый был взволнован, его кровь кипела. Небесный уровень техники — о чем он даже не мечтал и боялся мечтать! Даже старик Фэн всю жизнь мечтал о таком! Он видел, что в Циньчжоу начались беспорядки, Нань Лицзю и Лун Чи уже пошли на штурм городского управления, и, как член клана Фэн, он должен был что-то сделать. Он понял, что это хороший шанс расширить свои силы, и нужно действовать. Он встретил Нань Лицзю и Лун Чи у городских ворот, сопроводил их, и это было правильным решением! Он сразу же сказал своим братьям:

— Этот разговор слишком серьезный, мы сами не справимся! Скорее возвращайтесь к своим отцам и займите их личных солдат и охранников!

Фэн Двадцать первый спросил:

— Скрыть это от моего отца?

Фэн Двадцать четвертый сказал:

— Да, девятнадцатый брат, небесный уровень техники — мы должны остерегаться, чтобы нас не убили ради этого.

Фэн Девятнадцатый ответил:

— Технику мы ещё не получили!

Он понизил голос:

— Деньги, вы слышали, что можно брать наличные?

Глаза братьев загорелись! Почти одновременно они беззвучно произнесли: «Банк!»

Фэн Девятнадцатый указал на них и кивнул:

— Сначала берите крупные. Скажите своим отцам, что деньги — тридцать процентов, остальное отправьте в Дворец Сюаньнюй.

Он беззвучно добавил: «Техника».

Лун Чи, бросив Фэн Девятнадцатому большую приманку, снова забралась на большое дерево в усадьбе Фэн. Она видела, как братья быстро обсудили план и разошлись. У клана Фэн были свои войска, половина из которых служила в городской страже. Городская стража в основном контролировалась кланами Фэн и Синь, примерно поровну, а также несколькими меньшими семьями в Циньчжоу. Кроме того, у каждой семьи были свои личные войска, называемые охранниками. Личные войска Фэн в основном находились в руках старика Фэн, часть контролировал второй господин Фэн Цзянье, а у старшего господина Фэн Цзяньюаня была двухтысячная армия филиала Дворца Сюаньнюй в Циньчжоу. Эти две тысячи формально подчинялись Фэн Цзяньюаню, но на самом деле принадлежали Дворцу Сюаньнюй и не считались частью клана Фэн. Помимо этих организованных войск, были ещё охранники и личные телохранители хозяев. Фэн Девятнадцатый был мелким офицером в городской страже, и его отец, имея только трех сыновей, ценил его, выделив ему десяток охранников.

У клана Фэн не было никаких движений, и регулярные войска под командованием Фэн Ванбэя и Фэн Цзянье не могли быть задействованы.

Чтобы разжечь этот пожар, Лун Чи нужно было сначала найти место, где бросить искру, чтобы она разгорелась.

Силы Фэн Девятнадцатого были ничтожны, но он был готов действовать и был неглуп.

Положение Фэн Цзяньюаня в клане Фэн было довольно неудобным, иначе бы никто не осмелился прийти в дом старшего сына и оскорблять её и Нань Лицзю, и личные войска Фэн не остались бы полностью вне его контроля. Старик Фэн ценил власть, и, несмотря на свой возраст, он всё ещё держал бразды правления в своих руках, а к старшему сыну, который когда-то угрожал его власти, относился как к вору. Обращаться к Фэн Цзяньюаню было бесполезно. Если бы она обратилась к старику Фэн и второму господину, они бы уже действовали, а если бы она предложила им небесный уровень техники в обмен на помощь, клан Фэн мог бы подумать, что они стали беглыми собаками, которые без них не справятся.

http://bllate.org/book/15297/1351487