Готовый перевод Fish-Dragon Talisman / Талисман Рыбы-Дракона: Глава 161

В это время в Циньчжоу хлынули беженцы из Юньчжоу, а вместе с ними прибыли различные семьи и силы из Юньчжоу. Потеряв свои земли, они не хотели продолжать бежать и решили остаться в Циньчжоу. Если Царство призраков Преисподней отступит, у них будет шанс вернуться. Оставаясь в Циньчжоу, им нужно было найти силы, к которым можно было бы присоединиться, чтобы укрепить свои позиции. Это было ключевое время для расширения влияния различных сил в Циньчжоу. Клан Фэн действовал не самым честным образом, а резиденция правителя приняла нового правителя города Юньчжоу. Те, кто был в курсе, уже знали, что Ван Эргоу был сыном главы Секты Звёздной Луны, Гу Яньяна. Итак, кому стоит присоединиться и чьё влияние увеличить, было очевидно.

Поскольку дело касалось Нань Лицзю и Лун Чи, клан Фэн не мог принять решение самостоятельно, и Фэн Цзяньюань отправился к Нань Лицзю, чтобы рассказать о слухах.

Клан Фэн не был монолитен. В то время как Фэн Цзяньюань разговаривал с Нань Лицзю, группа женщин пришла к жене второго сына главы клана Фэн, управляющей женской половиной дома. Среди них были представительницы второй, третьей и четвёртой ветвей клана, а также несколько близких родственниц. Они пришли, потому что слухи портили репутацию девушек клана Фэн, что могло затруднить их замужество.

Одна из женщин, увидев, как Лун Чи толкает инвалидную коляску Нань Лицзю, и они вместе выходят, с возмущением сказала:

— Незамужние девушки должны оставаться в задних дворах, вышивать и учиться вести счета, а не выходить на улицу, чтобы драться и убивать.

Нань Лицзю холодно взглянула на женщину и спокойно сказала:

— Именно поэтому женщины, которые сидят в задних дворах и вышивают, могут быть уничтожены несколькими слухами.

Она махнула рукой Лун Чи, показывая, чтобы та выходила.

Лун Чи толкнула коляску Нань Лицзю, и они вышли из ворот клана Фэн, направившись прямо к резиденции правителя.

Для Нань Лицзю было понятно, что Ван Эргоу хотел укрепить своё положение в городе Юньчжоу, объединившись с силами Циньчжоу. Она не возражала против этого. Но если они хотели использовать её, Лун Чи и клан Фэн в качестве ступеньки для своего возвышения, её желание убивать становилось неудержимым.

Когда-то возвышение Секты Звёздной Луны произошло благодаря уничтожению Дворца Сюаньнюй, поднявшись на костях его обитателей.

Старые и новые обиды захлестнули сердце Нань Лицзю, наполнив её глаза густым убийственным намерением.

Ближе к вечеру ворота резиденции правителя были открыты, снаружи стояли роскошные кареты, и множество нарядно одетых людей входили внутрь.

Многие принесли с собой богатые дары, но не могли войти, умоляя стражников передать их послания, чтобы присоединиться к правителю.

Лун Чи и Нань Лицзю остановились у ворот резиденции правителя.

Лун Чи подняла голову, посмотрела на табличку с надписью «Резиденция правителя», вытащила меч и бросилась вперёд.

Стражники у ворот закричали:

— Что ты делаешь?

Вытащили мечи, чтобы остановить её.

Лун Чи пронеслась мимо стражников, и холодный свет меча рассек табличку с надписью «Резиденция правителя» пополам. Она с грохотом упала на землю.

Стражники окружили Лун Чи и Нань Лицзю.

Капитан стражников громко крикнул:

— Кто вы такие? Как вы смеете!

Лун Чи сказала:

— Пусть ваш правитель выйдет и поговорит с нами.

Капитан стражников холодно ответил:

— Смешно. Кто ты такая, чтобы вызывать нашего правителя…

Он не успел закончить, как его грудь внезапно была пронзена. Он посмотрел вниз и увидел огромную дыру в груди, его сердце разорвалось на несколько частей, и сломанные рёбра выпали из грудной клетки. Он упал на землю, глаза широко открыты, уже мёртвый.

Остальные стражники, увидев это, в ужасе отступили, а кто-то поспешил внутрь, чтобы доложить правителю.

Вскоре мужчина лет тридцати в сопровождении стражников и нескольких весьма опытных советников вышел к воротам. Увидев Нань Лицзю и Лун Чи, он сразу же склонился в поклоне:

— Не ожидали вашего визита. Чем могу быть полезен?

Нань Лицзю спросила:

— Вы правитель?

Мужчина ответил:

— Нет.

Едва он произнёс это, один из советников внезапно крикнул:

— Осторожно!

И с максимальной скоростью оттащил мужчину в сторону, а другой бросил оружие, чтобы защитить его. Однако оружие было разрублено пополам, а мужчина был оттащен только наполовину, другая половина осталась на месте.

Те, кто стоял перед стражниками и вышел вместе с мужчиной, с яростью смотрели на Нань Лицзю.

Окружающие побледнели, и один из советников с гневом указал на Нань Лицзю:

— Эта демоница безжалостно убивает невинных!

— Нань Лицзю, ты защищаешь мир, но как ты можешь так поступать?

Нань Лицзю холодно усмехнулась:

— Моя семья поколениями охраняла Врата духов, и в итоге была уничтожена. Кто виноват? Правитель Циньчжоу хочет использовать меня как козырную карту, но спросил ли он моё согласие?

Говорила она, пока золотые нити распространялись из-под её коляски.

Те, кто стоял рядом, побледнели:

— Быстро, отступайте!

— Отходите!

Из резиденции правителя кто-то поспешно выбежал, крича:

— Остановитесь, остановитесь!

Мужчина лет сорока быстро вышел вперёд и поклонился:

— Приветствую, правитель Нань. Не ожидали вашего визита.

Нань Лицзю спросила:

— Вы правитель?

Мужчина ответил:

— Да, я правитель, Синь Линьшань.

Ван Эргоу поспешно выбежал из резиденции правителя, увидел тела на земле, обошёл их и поклонился Нань Лицзю:

— Сестра Нань.

Затем он посмотрел на Лун Чи:

— Сяо Чи. Что ты здесь делаешь?

Нань Лицзю холодно взглянула на Ван Эргоу:

— Ван Эргоу, сам послушай, какие слухи ходят, и объясни мне, что происходит.

Её взгляд упал на правителя:

— Правитель Синь, объясните, откуда взялись эти слухи и что вы задумали.

Правитель Синь сказал:

— Несправедливость, несправедливость! Я не знаю никаких слухов, правитель Нань, вы, должно быть, стали жертвой чьей-то провокации. Я действительно не знаю, о каких слухах идёт речь, а вы, не сказав ни слова…

Он не успел закончить, как золотые нити из-под коляски Нань Лицзю уже почти добрались до его ног. Он испуганно спрятался за Ван Эргоу:

— Господин Ван, господин Ван, вы должны сказать правду.

Лун Чи сказала Ван Эргоу:

— Эргоу, с этого момента мы больше не встретимся в этом мире. Если встретимся — это будет смертельный бой, без пощады.

Ван Эргоу крикнул:

— Сяо Чи!

Он закричал:

— Что опять случилось?

Лун Чи сказала:

— Я ненавижу глупцов, особенно тех, кого используют снова и снова. Ты можешь быть глупцом, но я не хочу, чтобы твоя глупость погубила меня.

Нань Лицзю холодно посмотрела на правителя Синя:

— Или ваш клан Синь покинет Циньчжоу, или я устрою кровавую баню в вашем городе. Выбирайте.

Правитель Синь закричал:

— Нань Лицзю, не переходи границы!

Он крикнул Ван Эргоу:

— Господин Ван, скажите правду, я обсуждал с вами союз с Юньчжоу против Царства призраков Преисподней, как это могло их задеть?

Окружающие начали обсуждать происходящее, одновременно отходя подальше. Почти все считали, что Нань Лицзю слишком агрессивна.

Нань Лицзю игнорировала их разговоры.

Лун Чи, услышав обсуждения, холодно усмехнулась:

— Правитель Синь, лицом быть человеком, а за спиной — демоном, весело, правда?

Она медленно подняла меч и сказала:

— Мечники всегда предпочитают действие словам. Сколько бы ты ни строил планов, у меня есть меч, чтобы спросить твоё сердце!

С этими словами она взглянула с решимостью и бросилась в атаку.

Ван Эргоу поднял палец и поймал меч Лун Чи, крича:

— Сяо Чи, давай поговорим!

Но, увидев, как Лун Чи смотрит на него с холодным взглядом, который он никогда раньше не видел, он замолчал. Он прохрипел:

— Сяо Чи.

Лун Чи крикнула:

— Сестра, разберись с Ван Эргоу.

Она наполнила меч энергией, её запястье и тело одновременно двинулись, вытащив меч из пальцев Ван Эргоу, и бросилась на правителя Синя.

Правитель Синь быстро отступил, а стражники и мастера из резиденции бросились вперёд, чтобы защитить его.

Правитель Синь отступил к воротам, стоя за толпой, и громко крикнул:

— Нань Лицзю, Лун Чи, вы мешаете союзу против Царства призраков Преисподней, безжалостно убиваете невинных, что вы задумали?

Ван Эргоу внезапно обернулся, прорвался через толпу и ударил правителя Синя, отправив его в полёт.

http://bllate.org/book/15297/1351483