Готовый перевод Fish-Dragon Talisman / Талисман Рыбы-Дракона: Глава 88

Лун Чи почесала подбородок с небрежным видом, словно о чём-то размышляя, и сказала:

— Я сбежала из дома.

Её глаза метнулись в сторону, будто она что-то вспомнила, и она повернулась к ним:

— Вы здесь за сокровищами?

Говоря это, она снова посмотрела в сторону и вдруг почувствовала, что этот человек выглядит знакомым. Сначала она обратила внимание только на символ звезды и луны на его одежде, но теперь, увидев его лицо, поняла, что он удивительно похож на Ван Эргоу.

Хотя у людей из разных мест есть свои характерные черты и внешность может быть схожей, этот человек был слишком похож на Ван Эргоу, словно они были потомками одного предка. Она спросила:

— Вы из семьи Ван?

Затем она подумала, что Ван Эргоу был подкидышем, и, возможно, его настоящая семья не носила фамилию Ван.

Тот мужчина ответил:

— Моя фамилия Гу, я тринадцатый в семье. Что-то не так с моим лицом?

Лун Чи сказала:

— Оно уродливое.

Гу Тринадцатый на мгновение замер, затем рассмеялся:

— Вы забавная девушка. Судя по вашему акценту, вы из области Юньчжоу?

Лун Чи фыркнула:

— Какое вам дело?

Она уже собиралась уйти от Гу Тринадцатого, как из соседней лавки с пирожными выскочил старик и схватил её:

— Ох, моя маленькая госпожа, как вы сюда попали?

Она повернулась к старику:

— А вы кто?

Старик крепко держал её за одежду, и ей не удалось вырваться. Она сказала:

— Я вас не знаю.

Старик сказал:

— Я знаю вас. Как вы сюда попали? Ох, здесь так опасно, скорее возвращайтесь.

Лун Чи осмотрела старика с головы до ног и поняла, что он был обычным деревенским жителем, немного обученным боевым приёмам для самозащиты. Она с облегчением подумала: «Если бы из-за угла вылез дух и назвал меня госпожой, это бы меня выдало». Она поняла, что в эту деревню ей нельзя ни заходить, ни оставаться здесь. Духи знали её, и даже местные жители её узнавали. Если бы она выдала себя, её могли бы схватить и бросить в котёл для приготовления эликсира. Она сказала:

— Старик, вам, наверное, было нелегко переехать сюда, чтобы заниматься бизнесом, так что просто сделайте вид, что меня не видели.

С этими словами она резко вырвалась из рук старика и уже собиралась убежать, но он снова схватил её за ногу. Пожилой мужчина лет пятидесяти или шестидесяти, не обращая внимания на приличия, бросился на неё, обхватил её ногу и начал вопить:

— Маленькая госпожа, вы не можете просто так убегать, вы единственная наследница, если с вами что-то случится, что мы все будем делать? Маленькая госпожа, умоляю вас, возвращайтесь, не ходите сюда, здесь опасно...

Лун Чи попыталась поднять ногу, но не смогла освободиться. Она подумала, затем легонько ударила старика по точке на шее, и он, закатив глаза, потерял сознание. Она вытащила ногу, уложила старика на стул у лавки с пирожными и сказала:

— Живите спокойно и занимайтесь своим делом, просто сделайте вид, что меня не видели.

Надев мягкие туфли, она использовала лёгкую поступь и в мгновение ока выбежала из деревни, направляясь к Великой горе Инь.

Гу Тринадцатый отправил своих людей вперёд, а сам с десятком охранников последовал за Лун Чи.

Лун Чи выбежала из деревни недалеко, как услышала приближающийся топот копыт. Оглянувшись, она увидела, что это Гу Тринадцатый и его люди. Она остановилась, подняла голову и спросила:

— Зачем вы за мной следуете?

Гу Тринадцатый, сидя верхом на лошади, посмотрел на Лун Чи:

— Девушка, Великая гора Инь опасна, одному здесь бродить небезопасно, может, пойдём вместе?

Лун Чи спросила:

— Вы знаете, куда я иду?

Гу Тринадцатый ответил:

— Наверное, в город Уван.

Лун Чи сказала:

— Я вас не знаю, зачем вы ко мне пристаёте?

Говоря это, она почувствовала странное ощущение под ногами, словно какая-то сила тянула её вниз. Она насторожилась, и в её взгляде на Гу Тринадцатого появился холодный блеск. Она задумалась, не убить ли его прямо здесь. По его ауре она поняла, что его уровень культивации был высоким, и у него было много ценных вещей, а его охранники были сильны. Она поняла, что если она сейчас попытается убить Гу Тринадцатого, то, скорее всего, сама погибнет.

Гу Тринадцатый заметил, как в глазах Лун Чи мелькнула тень убийства, и тоже насторожился, почувствовав, как его лошадь стала неустойчивой.

Лун Чи увидела, как фигура Гу Тринадцатого слегка пошатнулась, и быстро отступила, чтобы держаться от него на расстоянии, полностью сосредоточившись.

Лошади Гу Тринадцатого и его охранников начали шататься, словно не могли устоять на ногах, и они поспешили спешиться. Крепкие и сильные лошади вдруг стали выглядеть старыми и дряхлыми, их тела окутал запах смерти.

Защитный нефритовый амулет на поясе Гу Тринадцатого начал трескаться, а его охранники побледнели и закричали:

— Господин, нам нужно срочно отступать.

С грохотом одна лошадь упала на землю, затем ещё и ещё, и через несколько мгновений все лошади лежали на земле, их кожа быстро сморщилась, глаза потускнели, и они перестали дышать.

Их плоть быстро высохла и превратилась в прах, развеянный ветром над коричневой пустыней.

Всё это произошло на глазах у Лун Чи, и она была поражена.

Гу Тринадцатый и его люди достали защитные артефакты, чтобы защитить себя, и с изумлением смотрели на Лун Чи, которая оставалась невредимой. Они спросили:

— С вами всё в порядке?

Лун Чи спросила:

— А с вами что-то случилось?

Она указала на лошадей:

— Что это было?

Гу Тринадцатый с удивлением спросил:

— Вы не знаете?

Лун Чи ещё больше растерялась:

— Знать что?

Гу Тринадцатый, увидев, что Лун Чи не притворяется, был ещё больше удивлен. Он сказал:

— Нань Лицзю слилась с городом Уван и превратилась в монстра. Она обосновалась в жилах Великой горы Инь, и все живые существа, которые входят в гору, лишаются жизненной силы.

Лун Чи внутренне разозлилась, подумав: «Ты сам монстр, и вся твоя семья монстры! Вы виноваты во всём, а ещё смеете обвинять Нань Лицзю». Она сдержала гнев и равнодушно сказала:

— Ага.

Её взгляд упал на их защитные артефакты:

— Это, наверное, не поможет?

Она заметила, как защитный барьер, созданный талисманами охранников Гу Тринадцатого, становится слабее, а трещины на его нефритовом амулете увеличиваются. Ей хотелось задержаться здесь подольше, чтобы они погибли.

Гу Тринадцатый, видя, что Лун Чи, похоже, не знает о ситуации на Великой горе Инь, но при этом не теряет жизненной силы, понял, что у неё есть ценный защитный артефакт. Он не знал её происхождения и не хотел ссориться, поэтому предложил:

— Девушка, раз вы направляетесь в город Уван, может, объединим усилия?

Лун Чи, желая затянуть время, спросила:

— Как именно?

Гу Тринадцатый сказал:

— Это место опасно, давайте сначала вернёмся в деревню и обсудим.

Лун Чи сказала:

— В деревне все ваши люди, их больше сотни. А если вы увидите, что у меня есть ценный артефакт, и решите меня ограбить?

Гу Тринадцатый усмехнулся:

— Девушка, вы шутите. Я не такой человек.

Лун Чи фыркнула:

— Репутация Секты Звёздной Луны оставляет желать лучшего.

Гу Тринадцатый, не моргнув глазом, ответил:

— Это всё недоразумения.

В этот момент его нефритовый амулет на поясе с треском раскололся. Он спокойно достал другой амулет и повесил его на пояс. Мягкий свет нефрита окутал его, придавая ему ещё более спокойный вид.

Внезапно у входа в деревню появилась зелёная фигура, несущаяся с грозной силой. Она остановилась у входа, подняла глаза и посмотрела в сторону Лун Чи и Гу Тринадцатого.

Лун Чи резко изменилась в лице, развернулась и побежала.

Один из охранников Гу Тринадцатого, пожилой мужчина лет шестидесяти, почувствовал неладное и, ощутив исходящую от фигуры мощь, понял, кто это. Он закричал:

— Молодой господин, это Бессмертная госпожа Цуй!

Бессмертная госпожа Цуй крикнула:

— Остановись!

Она уже была в движении, словно ветер, преследуя Лун Чи.

Лун Чи уже успела отбежать на приличное расстояние, обернулась и крикнула в ответ:

— Старуха, я всего лишь украла ваш женьшень, зачем так гнаться?

И побежала ещё быстрее вглубь Великой горы Инь.

Бессмертная госпожа Цуй в отчаянии топнула ногой и крикнула:

— Вернись! Не беги!

Но чем больше она кричала, тем быстрее убегала Лун Чи.

Лун Чи, боясь, что её узнают, изо всех сил бежала по земле, оставляя за собой шлейф пыли.

http://bllate.org/book/15297/1351409