Готовый перевод Fish-Dragon Talisman / Талисман Рыбы-Дракона: Глава 60

Лун Чи убила столько злых духов и вредоносных демонов, что сама уже не могла их сосчитать. Она стояла на берегу Трупного берега, охраняя участок реки, кишащий бродячими мертвецами, и никогда не боялась призраков и демонов. Она уже сталкивалась с великими князьями духов и демонами засухи, так что неужели испугается каких-то мелких духов?

Тот дух велел ей ждать, и она действительно ждала!

Она села в позу лотоса, положив меч на колени, и закрыла глаза, погрузившись в медитацию.

Чёрная гора и Бай Шуй, наблюдавшие за ней издалека, переглянулись. Духи и демоны с горы Великой Сосны и призраки из города Увана всегда жили, не мешая друг другу. Что же теперь делает их госпожа? Вступается за жителей Увана? Даже Дворец Сюаньнюй не мог справиться с этим, так зачем ей вмешиваться!

Увидев, что их госпожа сидит и ждёт, когда за ней придут, они почувствовали ещё большее беспокойство.

Вскоре появились несколько десятков аккуратно одетых призраков, судя по их одежде, это были служители призрачного наместника.

Служители призрачного наместника встречаются повсюду, где есть мертвецы и призраки. В каждом городе есть призрачный наместник, от уездного до областного, и они управляют служителями, поддерживая порядок в мире духов. Люди строят храмы призрачного наместника, приносят жертвы и молятся о его покровительстве. Призрачный наместник контролирует местных духов и демонов, обеспечивая порядок. Практикующие неизбежно сталкиваются с призрачным наместником и его служителями.

Город Уван — это место, где живут люди, призраки и демоны, и призраков здесь больше, чем людей. Наличие призрачного наместника и его служителей неудивительно, и даже можно сказать, что призраки здесь обладают значительной силой.

Глава служителей, увидев Лун Чи, сразу вспомнил сцену, которую недавно наблюдал в Тереме Вознесения Бессмертных: Бессмертная госпожа Цуй обнимала эту девушку и громко рыдала, называя её внучкой. Бабушка Женьшеневого владыки с горы Великой Сосны, с девятитысячелетним опытом совершенствования, даже князь духов не осмеливается легко связываться с ней. Она может отказать даже императору духов Преисподней и сразу начать драку.

Глава служителей изменился в лице и с улыбкой сказал:

— О, разве это не маленький бессмертный женьшень? Что вы здесь делаете? Я слышал, что недавно здесь какой-то небесный мастер безосновательно убил призраков из нашего Царства призраков Преисподней. Вы не видели его?

Лун Чи щёлкнула пальцем по Мечу, разделяющему воды, и сказала:

— Я помню, что после смерти человека его душа забирается служителями призрачного наместника, передаётся в суд Преисподней, где решается его судьба в зависимости от заслуг и проступков, верно? Это граница порядка, установленная между миром людей и миром духов, верно?

Глава служителей улыбнулся и сказал:

— Это место — ничейное, и там такие правила не действуют.

Лун Чи сказала:

— В ничейных местах правят кулаки.

С этими словами она поднялась с мечом в руке и спросила:

— Это я убила тех двух призраков. Что? Есть возражения?

Глава служителей сказал:

— Ты убиваешь призраков нашего Царства призраков Преисподней, и даже твоя бабушка не сможет это оправдать!

Лун Чи ответила:

— Моей бабушке нет дела до вас!

Она снова щёлкнула пальцем по мечу, и Меч, разделяющий воды, издал чистый звон. Она направила меч на служителя, и её взгляд стал резким. Она медленно произнесла:

— Мой учитель говорил, что практикующий должен избавляться от зла и защищать мир.

— Если видишь зло и не уничтожаешь его, это предательство меча в моих руках!

Глава служителей, увидев высокомерное поведение Лун Чи, нахмурился и сказал:

— Ты ищешь неприятностей!

Он усмехнулся:

— Ты, дух женьшеня, какое тебе дело до мира людей!

Лун Чи сказала:

— Даже если я демон, в моём сердце есть путь. Если человек творит зло, я убью его. Если призрак творит зло, я убью его.

Один из служителей с острым лицом, явно не из хороших, прошептал главе на ухо:

— Начальник, может, схватим её и обменяем на награду.

Его глаза забегали:

— Если захватим её, гора Великой Сосны не сможет не подчиниться. Это будет большой подвиг.

Глава служителей бросил на него взгляд:

— Ты думаешь, это так просто!

Тот служитель сказал:

— Попробуем. В конце концов, она первой убила наших призраков. Если получится, это будет большой подвиг. Если нет, мы просто выполняем свою работу, и у нас есть оправдание. Вы, чтобы защитить призраков нашего Царства, не побоялись рассердить бабушку Женьшеневого владыки. Призраки нашего Царства будут вас уважать, разве не так?

Глава служителей задумался, а затем, увидев, что Лун Чи одна, без сопровождения, зло улыбнулся и сказал:

— Мальчики, схватите этого небесного мастера, который безосновательно убивает наших призраков.

Он больше не упоминал о захвате маленького бессмертного женьшеня.

Лун Чи подняла меч и бросилась на главу служителей.

Глава служителей, ставший начальником, обладал некоторыми способностями, будучи старым призраком с опытом совершенствования в несколько сотен лет.

Лун Чи убила бесчисленное множество духов и демонов, а свои навыки отточила в кучах бродячих мертвецов. Она не раз поднималась на Погребальную ладью для взращивания духов. Она смогла выбраться живой с бронзового корабля принцессы Си Я и сбежать от Семиярусной башни Шэнь Иня, что говорит о её силе.

Способности начальника служителей были далеки от уровня живого погребённого мертвеца.

Начальник служителей использовал дубинку для изгнания духов, но сразу же почувствовал, что столкнулся с серьёзным противником.

Хотя опыт совершенствования Лун Чи, казалось, составлял всего около ста или двухсот лет, её сила была чрезвычайно прочной и мощной, а меч был невероятно острым. Дубинка для изгнания духов, столкнувшись с её мечом, тут же была разрушена ци меча, а затем меч пробил рассеянную ци дубинки и без предупреждения вонзился в его лоб. Он даже не успел увернуться, и меч пронзил его лоб, а затем ци снова взорвалась.

Начальник служителей тут же превратился в призрачный туман, который Лун Чи разорвала на куски. Осталась только одна душа, которая в панике бросилась бежать.

Уничтожая зло, нужно делать это до конца!

Лун Чи уничтожила его опыт совершенствования в несколько сотен лет, и теперь это была смертельная вражда!

Она бросила меч в его душу, пронзив её насквозь. Его душа тут же рассеялась!

Лун Чи прыгнула в воздух, схватила рукоять меча и бросилась на служителей, которых привёл начальник.

Она убивала этих служителей с опытом менее ста лет, как резала тофу, одним ударом меча каждого. Вскоре все они превратились в призрачный туман, и их души вырвались из тумана. Прежде чем они смогли снова собраться, она применила технику освобождения душ, проведя массовое освобождение!

Освобождение такого количества душ потребовало много духовной энергии.

Лун Чи положила в рот горсть пятицветного риса, проглотила его, подняла меч и крикнула:

— Кто ещё хочет!

Улица была пуста, только бесхозный призрачный туман рассеивался в холодном ветру. Увидев, что вокруг больше нет ни одного призрака, она вложила меч в ножны и продолжила гулять. Пройдя несколько шагов, она вспомнила, что тело ребёнка всё ещё там. С детства она хоронила тела, и эта привычка стала частью её натуры. Видеть тело на обочине было для неё невыносимо. Но на улице были не только это тело, через каждые несколько десятков шагов лежали тела, а в некоторых углах были целые кучи костей.

Это не было царством духов, но было почти им.

Она немного подумала, подошла к тем костям, к которым были привязаны призраки, и сначала освободила их, решив завтра взять телегу и перевезти кости за город для захоронения.

Чёрная гора и Бай Шуй, увидев это, переглянулись. Бай Шуй тихо сказала:

— Оставайся здесь, я пойду за Ху Саньланом.

Их госпожа, похоже, не остановится, пока не устроит огромный скандал.

Ху Саньлан только что лёг спать, как услышал, что Бай Шуй спешит с докладом. Он тут же проснулся и воскликнул:

— Что!

Днём она уже подралась с правительницей Нань из Дворца Сюаньнюй, а ночью уже взялась за Управу призрачного наместника! Призрачный наместник Увана — это главный призрачный наместник, в мире людей это был бы высокопоставленный чиновник уровня князя, управляющий целым регионом!

На территории Нань Лицзю она даже не искала неприятностей с Призрачной управой, а эта маленькая прародительница уничтожила целый отряд Управы и освободила всех призраков, спящих на улице. Ху Саньлан в панике собрал всех демонов в доме и поспешил на улицу, чтобы забрать свою прародительницу. Это действительно прародительница, живая прародительница!

Ху Саньлан с людьми добрался до улицы, где была Лун Чи, и сразу же столкнулся с призрачным генералом из Управы, который прибыл с новостями. Этот призрачный генерал был судьёй из Судебной управы, с пятью сотнями призрачных солдат. А их прародительница стояла посреди улицы с мечом в руке, вся в зловещей ци, готовая броситься на призраков из Судебной управы, словно одна с мечом могла противостоять целой армии!

Если бы это был кто-то другой, он бы трижды поклонился и сказал:

— Герой, молодец, богатырь!

Но это была их собственная! Ты же маленький побег женьшеня, зачем ты так геройствуешь!

http://bllate.org/book/15297/1351381