Готовый перевод The Fragrant Palace / Благоуханный дворец: Глава 31

Су Юй поспешно уклонился от этого кровавого приветствия, похлопал по плечу Чжан Чэна, который спокойно солил креветок, и позвал обоих учеников:

— Мне скоро придётся въехать во дворец, и, вероятно, я не смогу вернуться в ближайшее время. Я решил передать Зал «Сяньмань» вам двоим.

Оба ученика были шокированы. Почему вдруг учитель не сможет вернуться?

Изначально с князем Чжао было договорено, что Су Юй владеет сорока процентами Зала «Сяньмань». Теперь он решил выделить половину своей доли ученикам, считая их участие вкладом в развитие.

— Нет, учитель, мы не можем принять это! — Ван Фэн, обладатель круглого лица, замотал головой, как волчок.

— Учитель, вы уже платите нам достаточно! — Чжан Чэн с беспокойством посмотрел на господина Юаня, надеясь, что тот скажет пару слов в их защиту. Они были бедными парнями, которые учились у Су Юя и получали хорошую зарплату, чего им было более чем достаточно.

Господин Юань тоже был удивлён решением Су Юя, но, подумав, нашёл его логичным. Ведь, въехав во дворец, Су Юй не сможет вернуться неизвестно когда. У семьи Су не было влияния при дворе, и Зал «Сяньмань» был единственным источником дохода для Су Юя. Теперь всё зависело от его учеников:

— Не стоит отказываться. В будущем Зал «Сяньмань» будет зависеть от вашего мастерства. Однако доля госпожи и так невелика. Я предлагаю выделить один процент из доли князя и один процент из доли госпожи, чтобы передать их вам. Как вам?

— Учитель, вы что, не доверяете нам? Мы… — начал волноваться Чжан Чэн.

— О чём ты говоришь! — Ван Фэн тут же одёрнул его.

Су Юй поднял руку, указывая им сесть:

— Дела в Зале «Сяньмань» могут быть гораздо лучше. Я уже давно обсуждал с князем планы открыть больше ресторанов.

Это действительно было частью его плана. Зал «Сяньмань» выглядел как элитное заведение, но на самом деле был ориентирован на быструю еду. Чтобы заработать больше, нужно было открывать больше заведений, и Су Юй не мог справляться со всем в одиночку. Своих учеников он рассматривал как будущих руководителей, и выделение доли было необходимо.

За время пребывания во дворце он, возможно, не сможет уделять много внимания бизнесу, но теперь он был связан с князем Чжао, и резиденция князя, несомненно, поможет. Более того, когда он вернётся, он будет как минимум графом, и открыть Зал «Сяньмань» по всей стране не составит труда. Выслушав планы Су Юя, не только ученики, но и господин Юань почувствовал прилив энтузиазма.

После подписания нового договора и отправки учеников, которые чуть не плакали от волнения, готовить блюда, Су Юй достал коробку и передал её господину Юаню:

— Здесь тысяча лян. Надеюсь, вы сможете помочь мне купить участок земли.

Получить эти деньги от наследника князя Чанчунь было вынужденной мерой.

Во-первых, как говорил господин Цэнь, у семьи Су не было влияния, и во дворце выжить без союзников было сложно. Во-вторых, у него не было больших накоплений, а мать и сводная сестра не умели вести дела. Если он въедет во дворец, без постоянного источника дохода жизнь будет трудной.

— Госпожа, купить поместье несложно, но для чего оно вам? — господин Юань не стал отказываться.

— Плодородные земли можно использовать для выращивания зерна, а урожай каждый год отправлять моей матери, — сказал Су Юй, доставая острый перец и высыпая несколько семян. — А отдельный участок выделите для выращивания этого.

Он не знал, приживётся ли перец, и пока не мог вводить блюда с ним в меню, но это не мешало ему наслаждаться им самому. Половину семян он отдал господину Юаню для эксперимента, а остальные сохранил. В полдень Су Юй лично приготовил блюдо из креветок с острым перцем.

Густой бульон из креветок смешался с молотым перцем в горячем масле. В качестве гарнира использовались полоски сладкого картофеля, зелень и арахис. Жирные креветки, разрезанные вдоль, были политы острым маслом, и аромат разнёсся по всему залу, привлекая внимание прохожих.

— Управляющий, что готовят на кухне? Почему так пахнет? — посетители начали спрашивать.

— Наш владелец пробует новое блюдо, — объяснил господин Юань и поспешил на кухню. Ему тоже было любопытно, что это за странное блюдо с перцем.

— Это… это невероятно вкусно… — Чжан Чэн, попробовав одну креветку, едва мог говорить.

Господин Юань съел три креветки, прежде чем смог выдохнуть:

— Я обязательно выращу для вас этот перец!

Вечером, вернувшись домой, Су Юй увидел, что служащие Службы внутренних дел с энтузиазмом обсуждают с госпожой Чжао приданое.

— Этих денег достаточно, госпожа. Завтра всё будет готово, — господин Ли, держа в руках пачку банкнот, улыбался до ушей.

У супруг, въезжающих во дворец, не было приданого, но если семья заранее подготовила его, Служба внутренних дел не вмешивалась. Обычно супруги не знали заранее, что их выберут, и времени было мало, поэтому семья просто выделяла деньги, чтобы Служба внутренних дел всё организовала. У них всё было готово, и они просто приносили приданое за полученные деньги.

Су Юй нахмурился и быстро подошёл:

— Мама, откуда эти деньги?

У госпожи Чжао было лишь сто лян личных сбережений, плюс то, что Су Юй давал ей время от времени, но в сумме это не могло превышать пятисот лян. А в руках господина Ли была пачка банкнот, явно на несколько тысяч лян.

— Я как раз хотела тебе об этом сказать, — госпожа Чжао посмотрела на служащих Службы внутренних дел и замолчала.

— Уже поздно, обсудим приданое завтра, — поняв, что Су Юй и его мать хотят поговорить наедине, служащие вежливо удалились, оставив банкноты на столе и сказав, что вернутся за ними утром.

Су Юй взял банкноты и пересчитал их. Три тысячи лян. Его сердце сжалось:

— Мама, что это за деньги?

Князь Чанчунь дал ему тысячу лян, и это уже вызвало массу проблем. Откуда взялись ещё три тысячи? Это могло быть связано с чем-то опасным.

— Это прислал тот князь, с которым ты дружишь, — улыбнулась госпожа Чжао. — Ты действительно встретил благодетеля. В последние дни, пока тебя не было дома, он помог нам во многом.

Князь? Услышав это, Су Юй нахмурился ещё сильнее. Единственный князь, которого он знал, — это Ань Хунъи, а тот всё это время был во дворце. Как он мог помогать его семье?

Госпожа Чжао начала рассказывать о последних событиях. После того как Су Мин упал в комнате Су Юя и поранился, он стал вести себя подозрительно. Едва оправившись, он пошёл играть в азартные игры и, проиграв, чуть не отдал свою сестру в залог. Но Су Ин была на Великом отборе, и Су Мин сказал, что сводная сестра из второй ветви семьи, Су Чжи, тоже его сестра. Госпожа Чжао была в ярости и хотела подать жалобу, но это могло испортить репутацию Су Чжи, и ей было бы сложно выйти замуж за достойного человека.

— К счастью, ты знаком с князем, и он наказал Су Мина, выплатил долг и спас репутацию Су Чжи, — с облегчением сказала госпожа Чжао, испытывая благодарность к князю. — Сегодня он специально прислал деньги для твоего приданого.

Су Юй слушал и чувствовал, что что-то не так:

— Мама, как зовут этого князя?

— Разве не князь Му? Он даже пригласил тебя завтра выпить в ресторане «Дусяньлоу», — улыбнулась госпожа Чжао.

Князь Му, полное имя — владетельный князь Му, то есть старший сын императора Ань Хунчжо. Су Юй был уверен, что никогда не общался с этим человеком, хотя князь Чжао упоминал его. Он был старшим братом императора и, так как ещё не получил свои владения, оставался при дворе. Князь Чжао, похоже, не любил своего старшего брата и предупредил Су Юя, что, если тот увидит князя Му в Зале «Сяньмань», не стоит давать ему скидку.

— Мама, я не знаю князя Му, и эти деньги мы не можем брать, — вздохнул Су Юй. Он не хотел проблем, но они уже навалились на него.

На следующий день Су Юй взял три тысячи лян и отправился в ресторан «Дусяньлоу». Перед этим он сообщил господину Юаню, ведь дела императорской семьи были слишком запутанными, и князь Чжао должен был знать.

— Наконец-то удалось встретиться с господином Су, — князь Му, с его узкими, как у змеи, глазами, смотрел на Су Юя, вызывая у него мурашки.

— Ваше высочество, я глубоко благодарен за вашу помощь, но не могу принять такой щедрый подарок, — Су Юй положил банкноты на стол и развернулся, чтобы уйти.

Дела императорской семьи были слишком сложными, и, что бы князь Му ни замышлял, Су Юй не хотел иметь с ним ничего общего. Пухлый князь Чжао казался ему куда более симпатичным.

Ань Хунчжо не ожидал, что Су Юй будет столь непочтителен. Он даже не спросил и не сказал ничего, просто бросил банкноты ему в лицо и ушёл, оставив князя с недосказанными словами.

http://bllate.org/book/15295/1349681