Готовый перевод The Crow's Call / Зов Ворона: Глава 21

На сцене продали пару близнецов — брата и сестру. Это были кролики-демоны. Хотя они приняли человеческий облик, они всё равно оставались на самом низу пищевой цепочки. Эти близнецы, вероятно, были серыми кроликами. У кроликов нет агрессии, и они выживали все эти годы благодаря своей удивительной способности к размножению. Поэтому многие годами экспериментировали с их продажей. В конце концов, даже маленький кролик — это мясо, а получить его проще, чем человека. Так что кролики обычно не появляются на аукционах, но эти сёстры действительно были красивы. Безобидные животные с нежным видом — их можно использовать как домашних питомцев или для других целей.

— Следующий товар на аукционе — это, — ведущая, одетая в красное платье, казалась довольно молодой девушкой.

На подъёмнике появился мужчина в золотых очках. Его обычно аккуратные волосы были растрёпаны, а чёрные глаза смотрели устало.

Но в тот момент, когда ведущая приблизилась, мужчина вытащил из рукава нож, и голова ведущей покатилась по полу.

Мгновенная паника.

Серебряные клинки, казалось, появились из ниоткуда.

У входа тоже началась суматоха.

Затем последовала односторонняя резня.

Пятый господин заранее знал, что кто-то попытается устроить беспорядок, поэтому подготовился к отступлению.

Белый костюм, словно охваченный чёрным пламенем, начал гореть. Чёрные перья падали с неба. На чёрных каблуках лезвия были сделаны в виде бабочек, готовых взлететь, но теперь они были покрыты кровью. Серебряные клинки падали с неба, как дождь.

Чёрная фигура, мелькавшая среди дождя клинков, была подобна смерти.

Человеческое оружие не могло противостоять абсолютной силе.

Чэнъюнь, наблюдавший за всей резнёй из машины наблюдения, был уже весь в поту. Шэнь Цзиньюань истерично кричал в микрофон, призывая предыдущие отряды, но никто не отвечал.

Весь процесс был мгновенным, словно время остановилось в тот момент. Остановились распустившиеся цветы, красные, яркие, в момент угасания жизни.

Чтобы убедиться в смерти цели, самый простой способ — разрубить мозг пополам.

Клинки снова опустились, плотно вонзаясь в уже изуродованные тела.

Я остановился, стоя на рукояти меча. Кончик его плаща капал красной жидкостью.

Он встряхнул плащ, сбрасывая кровь с перьев.

Это была последняя сцена, которую увидели на мониторах.

«Господин Я… Чудовище».

— Чёрт, не думал, что Павильон Ихуа его заполучил, — Шэнь Цзиньюань с силой ударил по пульту. — Чёрт! Как я мог не подумать об этом!

— … — Чэнъюнь наконец пришёл в себя. — А те, кто погиб…

— Это герои человечества, — Шэнь Цзиньюань посмотрел на экран, покрытый снегом. — Они были молодыми спецназовцами…

— …

— …

В комнате наблюдения воцарилась тишина.

— Отступаем!

— Сегодня всё прошло слишком гладко, — Пятый господин спустился с верхнего этажа. — Охранники даже не успели вступить в дело.

— … — Я спрыгнул с рукояти меча, взял один из клинков и сорвал маску с одного из трупов. — Я всё время думал, разве люди так легко отправляют своих детей на передовую?

— Все они такие? — Пятый господин наклонил голову. — О, наверное, это связано с тем, что они делают.

— С чем? — Я был озадачен.

— Шэнь Цзиньюань, когда хочет привлечь новых людей, устраивает им спектакль, — Пятый господин развёл руками. — Он вызывает группу новобранцев и отправляет их на верную смерть, а сам наблюдает из безопасного места. После такой резни у большинства появляется чувство миссии.

— … — Я на мгновение задумался, затем кивнул. — Тогда почему ты не воспользовался этим?

В его представлении, Пятый господин должен был быть умнее.

— Потому что я не хочу отдавать большое количество беззащитных людей им. Даже если я это сделаю, они могут просто придумать другую историю, вроде того, что мы бросили стариков, женщин и детей, а сами сбежали. Ложь всегда под рукой, — Пятый господин пожал плечами. — Нас и так мало.

— …

— Кроме того, как бы муравьи ни старались, они останутся муравьями, — Пятый господин был равнодушен. — Пусть будет так. Мне нравится смотреть, как они ненавидят меня, но ничего не могут сделать. Ха-ха-ха.

— Тогда будь осторожен, — Я вздохнул.

Он не понимал такой тактики Пятого господина. Зачем оставлять потенциальную угрозу? Почему не уничтожить угрозу в зародыше? Сколько злодеев погибло из-за своей болтливости? Зачем давать им шанс вырасти?

— Хм, — Пятый господин кивнул. — Ты считаешь, что я не должен был их отпускать?

— … — Я покачал головой.

— Всё в порядке, — Пятый господин улыбнулся. — Ты ведь тоже отпустил того полудемона.

— Это всего лишь полудемон, — Я пренебрежительно фыркнул.

— Он даже не считается демоном, — Пятый господин рассмеялся.

— … Это не то.

Я не мог думать о чём-то, кроме битвы, поэтому он испытывал неприязнь к умникам.

В этот момент к Пятому господину подошёл кто-то и что-то шепнул.

Я узнал этого человека — он был чем-то вроде телохранителя Пятого господина. Кажется, его звали Ло Цин.

— Что случилось? — Когда тот ушёл, Я спросил. — Есть потери?

— Те кролики пропали, но это не так важно, — Пятый господин покачал головой. — Есть ещё дела? Пойдём выпьем.

— Не нужно их искать? — Я удивлённо поднял брови.

Тот же самый человек только что говорил, что не стоит отдавать беззащитных людей людям. Да, если отдать их людям, они подвергнутся жестокому обращению… В мире Я тоже были те, кто нанимал его для поимки монстров, чтобы держать их как символ силы, но те жили в муках.

Но Пятый господин был своего рода правителем. Я видел много правителей, которые бросали своих подданных, но Пятый господин, казалось, не был таким. Он был тем, кого любили его люди, иначе почему столько добровольно оставались здесь?

— Не нужно, это всего лишь пара кроликов, — Пятый господин покачал головой. — Они бесполезны, а преследование только истощит ресурсы. В их базе есть кое-что, что может причинить боль.

«Боль — это ещё не смерть».

Я криво усмехнулся, тень плаща скрыла его выражение.

Это их семейные дела, и Я не мог вмешиваться.

………………………………………………………………………………

Чэнъюнь смотрел на близнецов. Они сидели в углу, дрожа, выглядели лет на одиннадцать-двенадцать, как дети.

— Не бойтесь, — Чэнъюнь мягко успокаивал их.

— Я позабочусь об их судьбе, — Шэнь Цзиньюань вздохнул.

«Не думал, что господин Я такой…»

………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………

Это было что-то вроде праздничного ужина.

Я лежал на коленях девушки в красном платье, в руках у него был пустой бокал, на лице лёгкая улыбка.

Пятый господин спокойно держал бокал, окружённый девушками, которые легко справлялись с его вниманием.

Тянь И уже был пьян.

В комнате ещё были девушки с изящными фигурами, танцующие в центре под лёгкими шарфами, а за занавеской сидели четыре девушки с вуалью на лицах, держащие разные музыкальные инструменты. Звук воды за окном сливался с музыкой.

— Я, тебе нравится? — Пятый господин посмотрел на человека, который, казалось, уже был пьян. Хотя в его мире он не пил ни капли.

— Мне нравится, — Я слегка прикрыл глаза.

Лучше пить меньше, особенно в незнакомом месте, с незнакомыми людьми. Лучше всего притвориться, что пьёшь, и притвориться пьяным.

Эта девушка выглядела наименее угрожающе, поэтому Я выбрал её.

— Тогда выкупи её, — Пятый господин допил бокал и сказал.

— Хорошо, — Я слегка прикрыл глаза.

Ему не хватало кого-то, кто бы убирал в доме.

http://bllate.org/book/15293/1351059