Готовый перевод Parrot A-Kui and Raven A-Du / Попугай А-Куй и ворон А-Ду: Глава 24

Совершенно не считаясь с тем, что хозяин в редкий выходной день хотел поспать подольше, Аой, порхая у него над головой, закаркал:

— Хозяин, прочитай эту книгу Аой.

Чэн И, услышав это, взял книгу и с удивлением обнаружил, что это оказалось руководство по воспитанию детей, купленное им много лет назад.

Что за ситуация?

Аой всегда был птицей, которая держала слово. Если он решал что-то, то обязательно доводил дело до конца. На этот раз он твердо решил улучшить себя, чтобы больше общаться с маленьким воронёнком в своём гнезде и лучше понимать жизнь воронов. И он точно выполнил бы своё обещание.

Сначала он умолял хозяина каждый день уделять время, чтобы прочитать ему руководство по воспитанию. Затем он нашёл старый телефон Чэн И, на котором было установлено приложение для аудиокниг.

Несмотря на то что Аой знал лишь несколько иероглифов, он всё же смог выбрать несколько научно-популярных книг о птицах, повесил телефон на свою жёрдочку, настроил громкость на комфортный уровень и слушал их.

И вот в последнее время сотрудники и гости гостиницы с горячими источниками стали свидетелями необычного зрелища: величественный и милый какаду Аой, сопровождаемый звуками научно-популярных лекций о птицах, громко приветствовал входящих гостей:

— Добро пожаловать!

Или:

— Большое спасибо за ваш визит, надеемся увидеть вас снова!

Работая и обучаясь одновременно, этот какаду действительно не терял времени даром.

Самое главное, что это никого не раздражало. Все гости, входящие и выходящие, видя, как усердно учится попугай, не могли не похвалить его.

Постоянные гости уже были знакомы с умом Аоя, и, хотя они удивились его стремлению к знаниям, это не стало для них неожиданностью. Они лишь восхищались тем, как он стал таким умным благодаря своему усердию.

Новые гости, однако, проявили огромный интерес и энтузиазм, записывая чудеса Аоя на видео и выкладывая их в сеть, что мгновенно привлекло внимание множества зрителей.

Под каждым видео было множество комментариев: кто-то был поражён, кто-то шутил, кто-то высказывал своё мнение, а кто-то обсуждал и сомневался.

Множество комментариев привело к множеству репостов, а репосты вызвали интерес ещё большего числа людей. Некоторые даже специально приезжали в гостиницу семьи Хаякава с горячими источниками, чтобы убедиться в правдивости увиденного.

Приехав, они обнаружили, что не только птица настоящая, но и услуги гостиницы, а также окружающие пейзажи были невероятно красивыми. Многие сразу же решили остановиться здесь или забронировать номер на праздники, чтобы отдохнуть и насладиться горячими источниками.

К пятому мая последние поздние вишни на горе Сигурэ уже отцвели, и теперь большинство туристов приезжали сюда для занятий альпинизмом или пикников.

Те, кто приходил для прогулок в горах, обычно приходили утром и уходили вечером, редко оставаясь на ночь.

Согласно прошлому опыту, в это время года, до наступления холодов, гостиница с горячими источниками переживала низкий сезон. Однако в этом году благодаря неожиданной популярности Аоя в сети бизнес гостиницы значительно улучшился. Все номера, как занятые, так и забронированные, были заполнены на месяц вперёд.

На ресепшене спросили, стоит ли продолжать использовать цены низкого сезона. Чэн И, подумав, всё же решил снизить цены.

Гостиница семьи Хаякава с горячими источниками с октября по апрель использовала цены высокого сезона, а с мая по сентябрь — цены низкого сезона. Эта традиция сохранялась уже более десяти лет, и все к ней привыкли, так что менять её не было необходимости.

После некоторого времени интенсивной подготовки Аой был полон уверенности в своих силах.

Кар-кар, в книге сказано, что воспитание птенцов требует множества навыков, и Аой уже их освоил.

Кар-кар, общение, понимание, вдохновение, уважение — умелое применение этих навыков поможет Аою вырастить хорошего птенца.

Полный энергии белый какаду начал осторожно применять свои новые знания на маленьком воронёнке и обнаружил, что это действительно работает — Ватару стал намного послушнее.

Довольный результатом, Аой в очередной выходной день вместе с хозяином и Ватару отправился в клуб любителей птиц господина Осаки, чтобы провести обработку от паразитов.

Как важное звено в пищевой цепочке, птицы часто становятся хозяевами паразитов.

В дикой природе вороны принимают песочные ванны, окуривают перья дымом или едят растения и семена с антипаразитарными свойствами, чтобы избавиться от внутренних и внешних паразитов. В домашних условиях этим занимаются специалисты.

В клубе господин Осаки, глядя на воронёнка, чьи размеры и вес явно превышали норму для его возраста, а когти и клюв, хотя и были ещё нежными, уже начинали проявлять силу, молча надел защитные перчатки.

Кто бы мог подумать, как Аой воспитывает птицу? В этом возрасте птенец должен быть покрыт перьями, любопытным и с ясными глазами, смотрящими на всех с невинностью.

Почему же тот, кого он держит в руках, встречает его протянутую с дружбой и добротой руку врача с яростными ударами клюва и когтей?

Совершенно безо всякого стеснения маленький комочек, осторожно удерживаемый в руках господина Осаки, молча яростно клевал его перчатку, яростно тряс головой, рвал перчатку почти до деформации, а когти крепко впивались в защитную ткань, издавая громкие звуки при каждом движении.

Если бы Аой не заставил его отпустить, господин Осаки был уверен, что птенец, как только его отпустят, прыгнёт на него и начнёт клевать его плоть.

Не стоит связываться, не стоит, с современными птенцами всё сложнее.

Быстро проведя обработку от паразитов, он вернул маленького воронёнка, который всё это время не отпускал его перчатку, к Аою.

Наблюдая, как маленький воронёнок, который в его руках вёл себя как бешеная собака, вернувшись к белому какаду, тут же прижался к его ноге, как послушный малыш, господин Осаки удивлённо почесал голову.

Э-э, он помнил, что вороны — умные птицы, но не знал, что они ещё и умеют менять своё поведение.

Аой, стремящийся вырастить хорошего птенца, почесал перья воронёнка клювом, объясняя, что с врачами нужно быть вежливым.

Затем, указывая крылом на доктора Осаки, спросил:

— Ватару, Аой учил тебя, что нужно делать, когда тебе помогают?

Маленький воронёнок наклонил голову, подумал, а затем, надув зоб, произнёс неразборчивое человеческое слово:

— Сяся.

— Что-что? А, ты хотел сказать «спасибо»? Не стоит благодарности, ха-ха-ха, Аой, ты его отлично воспитал.

Белый какаду с гордостью выпрямил грудь, а затем нежно потёрся клювом о голову воронёнка. Ватару, прищурившись, надул зоб и нырнул под крыло Аоя.

После обработки от паразитов воронёнок мог свободно передвигаться по дому. Чтобы облегчить его жизнь в доме, Аой решил представить его семье.

Вернувшись из птичьего клуба, Аой шёл впереди, а Ватару, топоча маленькими лапками, следовал за ним.

За ужином, когда все собрались, Аой привёл воронёнка к столу и официально представил его семье Хаякава.

— Вот, Ватару, это хозяин, ты его уже знаешь. Старого хозяина ты тоже видел. А тот, с короткой стрижкой, как у ежа, — это Додзи, который однажды выносил тебя на солнышко. Эта добрая женщина — старая госпожа, она готовит для нас еду. А эта красивая женщина — хозяйка, рядом с ней — маленький хозяин. Он очень милый, вы с ним точно подружитесь.

Большинство членов семьи Ватару уже видел, так как Аой, возвращаясь в гнездо, всегда приносил с собой их запахи, поэтому воронёнок был с ними знаком.

Впервые же Ватару официально познакомился с двумя другими домашними животными — щенком Сибой и старой кошкой А-Фуку.

Под руководством Аоя А-Фуку спокойно наклонилась и понюхала голову Ватару, мяукнув, чтобы запомнить его запах. Сиба осторожно опустил голову, внимательно обнюхал воронёнка, а затем, подняв голову, залаял в сторону Аоя.

— Гав-гав, Сиба запомнил запах Ватару, он больше никогда не будет его обижать.

Лежащая рядом старая кошка презрительно посмотрела на собаку, думая про себя: «Глупая собака, когда Ватару вырастет, кто кого будет обижать, ещё неизвестно».

http://bllate.org/book/15292/1349559