Готовый перевод The Kirin's Strange Tales / Сказания о цилине: Глава 41

— Не недооценивай выносливость твоего старшего брата. — Сяо Ци улыбнулся и, используя магию, медленно поднял Сюэ Яня в воздух, передав его Юй Ци. Затем добавил:

— Мне ещё нужно вывести яд из принцессы. Вы отвезите Сюэ Яня обратно для лечения.

Сюэ Фэнь сказал:

— Я отвезу его. Юй Ци, останься с ним здесь…

С этими словами он, неохотно взглянув на Юй Ци, унёс Сюэ Яня на спине.

Юй Ци сел рядом, наблюдая, как Сяо Ци положил руку на лоб принцессы Цзин и постепенно переносил яд из её тела в своё. По мере того как яд накапливался, на голове Сяо Ци появился золотой рог, кончик которого почернел. Юй Ци сказал:

— Этот яд действительно ужасен. Должно быть, это древний яд, оставленный демонами. Говорят, он создан из душ высших демонов, тёмного лотоса и сложных ядов. Возможно, только твоя врождённая природа способна нейтрализовать такой сильный яд.

Сяо Ци открыл рот и выплюнул большое количество крови, наконец почувствовав, что дыхание стало легче. Затем он сказал Юй Ци:

— Похоже, князь Бинхуа уже получил важную информацию от Сюэ Яня. Он может устроить большую беду. Позови У Линь, нам нужна её помощь!

—

Спустя некоторое время армия наконец прибыла, но всё уже закончилось. Те убийцы, которых контролировал Сяо Ци, впали в глубокий обморок и были заключены в тюрьму. Сяо Ци, под охраной Юй Ци, вернулся в дворец снежных лисиц и сразу же упал на кровать.

Снежная лисица, получившая тяжелые ранения, находилась под наблюдением десятков врачей, а Сяо Ци, едва держась на ногах, уснул. Когда он проснулся, Юй Ци сказал ему, что если он хочет завоевать сердце своей возлюбленной, то должен проявить заботу в такие моменты. Он посоветовал ему не тратить время на завтрак, а скорее отнести еду и проявить внимание.

Сяо Ци пришлось взять коробку с едой, приготовленную Юй Ци, и поспешить проявить заботу — ведь какой же влюблённый не проявляет внимания, когда его возлюбленный тяжело ранен?

Однако сонливость не приносит пользы. Когда Сяо Ци, спешащий проявить заботу, подошёл к двери спальни Сюэ Яня, он увидел, что очередь из наложниц, служанок и его младших братьев уже выстроилась! Сяо Ци даже не мог протиснуться внутрь и остался ждать у порога.

Юй Ци, раздражённый, подошёл и пнул дверь, напугав всех.

— Император Цилинь прибыл! Все вы, простолюдины, убирайтесь! — грубо сказал он.

Император Цилинь встал с порога, поправил свою одежду и принял величественный вид.

Большинство людей, поняв намёк, ушли, оставив только Сюэ Мяня, Сюэ Фэня и драгоценную наложницу И, которая, увидев Императора Цилиня, намеренно отвернулась, чтобы он её не узнал. Она притворилась очень добродетельной, прикрывая лицо платком и, рыдая, ушла под руку со служанкой.

— Сюэ Янь проснулся? — спросил Сяо Ци.

— Ещё нет, но раны уже под контролем, хорошо, что яд был вовремя выведен. Иначе было бы опасно. — ответил Сюэ Фэнь.

Он посмотрел на бледное лицо Сяо Ци, явно пострадавшее от вчерашнего поглощения яда, и спросил Юй Ци:

— С Сяо Ци всё в порядке? Он поглотил яд двух человек, разве ему не нужен отдых?

Юй Ци зловеще улыбнулся:

— Если он хочет добиться твоего брата, то должен постараться!

Затем он дал знак всем уйти, оставив Сюэ Яня и Сяо Ци наедине, чтобы эти уже известные всем влюблённые могли побыть вместе.

Сяо Ци сел на кровать Сюэ Яня. В этот момент все в комнате, понимая ситуацию, ушли, оставив их вдвоём. Сюэ Янь, бледный, лежал в постели, укрытый вышитым одеялом, с повязками на руках и шее, что вызывало жалость.

Сяо Ци нежно погладил его лицо, его губы, касаясь мягких губ, наклонился и поцеловал его, передавая свою духовную энергию, чтобы ускорить восстановление внутренних ран.

Но не успел он продолжить, как лёгкая пощёчина ударила его по лицу. Оказалось, Сюэ Янь уже проснулся, но его рука была ещё слишком слаба, чтобы ударить сильно.

Сяо Ци объяснил:

— Я не хотел воспользоваться моментом.

— Убирайся! — только что проснувшийся снежный лис был раздражён.

— ……

Сяо Ци отошёл в сторону и сел на маленький стул у стола.

Через некоторое время он украдкой посмотрел на Сюэ Яня и увидел, что тот пытается приподняться. Сяо Ци тут же подошёл и сказал:

— Тебе ещё нельзя двигаться. Что тебе нужно, я принесу.

— Я хочу воды. — сказал Сюэ Янь.

Сяо Ци налил стакан тёплой воды, поднёс его к Сюэ Яню и, поддерживая его шею, помог ему сделать несколько глотков.

Сюэ Янь, выпив воду, лёг и, глядя на Сяо Ци, сказал:

— Тебе не нужно вмешиваться в это дело, убирайся!

Сяо Ци кашлянул и ответил:

— Ты меньше говори, береги силы.

Сюэ Янь хмыкнул и спросил:

— Где сейчас принцесса Цзин? А яд на ней… Эй, как яд на мне был выведен?!

Сяо Ци, гордясь, быстро ответил:

— Это я вывел!

— Хм, ты способен вывести яд? — Сюэ Янь с недоверием посмотрел на Сяо Ци, заметив, что его кончики пальцев почернели, а лицо покрылось тёмным налётом.

Он также кашлял, и Сюэ Янь сразу понял, что этот глупый цилинь перенёс яд на себя. Он также почувствовал, что внутри него течёт мощная духовная сила, помогающая заживлять раны, и эта сила была точно такой же, как у цилиня.

Подумав об этом, Сюэ Янь смягчил тон:

— Тебе не нужно было вмешиваться в это. Зачем тебе страдать из-за меня? Я всего лишь демон из Нижнего мира, а ты… Не стоило…

Сяо Ци, услышав, что его тон смягчился, обрадовался и сел обратно на кровать:

— Теперь мы связаны одной верёвкой. Что тут стоит, а что нет? Ты просто выздоравливай.

Он посидел ещё некоторое время, утешая слабого Сюэ Яня, и только потом неохотно ушёл.

А тем временем драгоценная наложница И, тайно помогавшая князю Бинхуа, не собиралась оставлять своего врага в покое. Увидев, что отношения Сяо Ци и Сюэ Яня стали теплее после этого инцидента, она придумала план и немедленно приказала своему доверенному лицу связаться с врачом, который был её сторонником, и дала ему тайное указание.

—

Сяо Ци вернулся в свои покои и, с помощью Юй Ци, продолжил выводить яд. Это заняло несколько попыток, и постепенно яд был полностью выведен — сначала это была чёрная кровь, а потом пришлось часто бегать в туалет.

Юй Ци, дождавшись его, сказал:

— Твою возлюбленную явно подставил внутренний враг во дворце. Если этого врага не поймать, он продолжит вредить.

Сяо Ци, уныло опустив голову, ответил:

— Я уже думал об этом и готов к этому.

Юй Ци усмехнулся:

— Ты действительно решил на это пойти?

Сяо Ци стиснул зубы и наконец сказал:

— В мире нет лучшего средства против яда, чем мясо цилиня. Съев его, можно стать невосприимчивым к ядам на какое-то время, а в будущем выработать устойчивость к различным ядам.

— Брат, ты действительно «великодушен», чтобы добиться своей возлюбленной, ты готов на всё! Ладно, ладно, раз уж ты решил, я помогу. Только подумай, какую часть ты готов отрезать? — Юй Ци усмехнулся.

Сяо Ци лёг на кровать:

— Выбери место, которое не помешает мне спать. Думаю, можно отрезать немного с ноги.

— Но мне кажется, мясо с бедра будет вкуснее. — Юй Ци начал точить нож, готовясь к «забою».

Сяо Ци, готовый плакать, лёг на кровать, ожидая своей участи.

Через полчаса Сяо Ци, обессиленный, лежал на кровати, его правое бедро было забинтовано, а Юй Ци отнёс отрезанное мясо цилиня в золотой таз, чтобы позже отправить его на кухню и приготовить блюдо для Сюэ Яня.

Сяо Ци простонал:

— Только не говори ему правду… Ты действительно безжалостен, отрезал так много…

Вечером Сюэ Янь наслаждался невероятно вкусным мясом, даже не подозревая, что это был жест Сяо Ци. Он ел с удовольствием и даже решил поделиться с Сяо Ци, разделив блюдо на две порции и попросив служанку отнести одну из них Сяо Ци. Когда Сяо Ци увидел поданное ему блюдо из мяса цилиня, слёзы потекли у него из глаз.

— Почему ты не ешь? Это же знак внимания от твоей возлюбленной. — Юй Ци ехидно заметил.

Сяо Ци отвернулся, молча страдая.

http://bllate.org/book/15291/1349430