Готовый перевод The Yellow Immortal's Relentless Repayment / Бессмертный Хуан неустанно отплачивает за добро: Глава 15

Цинь Чжан нахмурился, всё ещё размышляя над всем этим, как вдруг услышал шум у двери. Шаги приближались, но это был не Чу Юэси.

— О, молодой господин проснулся? Позвольте мне помочь вам одеться.

Раздался тонкий голос. Цинь Чжан нахмурился ещё сильнее. Он узнал голос служанки по имени А Гуй, которая раньше всегда следовала за госпожой Сун, издеваясь над ним. Именно она когда-то принесла ему отравленный отвар.

После того как он ослеп, она вместе с другими слугами не раз издевалась над ним. Он не ожидал, что сегодня снова с ней столкнётся.

— Не нужно.

Цинь Чжан нахмурился ещё больше, холодно повернув голову к стене. Сейчас было не время для расчётов. Он не мог позволить себе выдать себя, поэтому не хотел много разговаривать с А Гуй.

Но, к его удивлению, возможно, из-за гнева госпожи Сун или из-за того, что А Гуй уже привыкла издеваться над ним, женщина усмехнулась и, несмотря на его отказ, попыталась стащить его с кровати, продолжая ругаться.

— Молодой господин женился, но это мужчина. Как он может заботиться о вас? Я просто хочу помочь молодой госпоже, чтобы ей не пришлось беспокоиться. Ведь не скажут же, что я не умею помогать своим хозяевам?

Цинь Чжан нахмурился, чувствуя, как она грубо тянет его, и в его сердце поднялось сильное отвращение. Сейчас он был не так слаб, как месяц назад, и начал сопротивляться.

— Не нужно, уходи!

А Гуй дёрнула его, но не смогла сдвинуть с места, и в её сердце вспыхнул гнев.

— Ты, ничтожество, слепой и хромой! Даже если ты женился на князе Си, что с того? Ты действительно думаешь, что ты хозяин? Я слышала, князь Си согласился выйти за тебя только из страха перед императором, чтобы успокоить его. Ты действительно думаешь, что он сделал это ради тебя?

Цинь Чжан побледнел и хрипло спросил:

— Что ты имеешь в виду?

А Гуй плюнула, её лицо было полным насмешки:

— Ха, мужчина, который теперь женился на ничтожестве. Князь Си, наверное, ненавидит тебя всей душой. Ты думаешь, у тебя ещё много дней хорошей жизни?

Услышав это, Цинь Чжан почувствовал, как его сердце сжалось от боли, а затем в нём вспыхнула ярость.

Он уже хотел открыть глаза и ударить А Гуй, но вдруг почувствовал знакомый запах. Он сжал губы и позволил А Гуй стащить себя с кровати, упав на пол с грохотом. В локте появилась боль.

— Что ты делаешь?!

А Гуй усмехнулась, уже собираясь поднять Цинь Чжана, как вдруг из двери раздался гневный крик. Она вздрогнула, не веря своим глазам, когда увидела, что Чу Юэси стоит у двери спальни с миской каши и корзиной паровых булочек в руках, дрожа от гнева.

— Князь Си?

А Гуй оцепенела, всё ещё держась за одежду Цинь Чжана, который молча сидел на полу, бледный.

— Какая наглость!

Чу Юэси, ещё находясь за дверью, услышал ругань А Гуй и почувствовал, что что-то не так. Войдя в комнату и увидев эту сцену, он пришёл в ярость. Его глаза наполнились кровью, и он с силой ударил А Гуй ногой в бок.

А Гуй вскрикнула от боли, упала на пол, вся в пыли, и не могла прийти в себя.

Чу Юэси поставил еду в сторону, осторожно поднял Цинь Чжана с пола и увидел, что его лицо было бледным, а губы сжаты.

Сердце Чу Юэси сжалось, когда он увидел, что на локте Цинь Чжана появилась кровь, окрашивая белую рубашку.

— Вэй Мэн!

Чу Юэси сжал кулаки, его глаза покраснели, и он громко крикнул. Вэй Мэн, услышав шум, вбежал в комнату в шоке.

— Князь?

— Охранники снаружи мертвы? Как они пропустили эту мразь? Закройте ворота, вытащите её во двор и бейте до смерти! После бросьте её на свалку для диких собак! Никто не смеет вмешиваться! Пусть все слуги и служанки смотрят, чтобы больше никто не смел поднимать руку на хозяев!

Вэй Мэн вздрогнул. Хотя Чу Юэси был принцем, если бы это стало известно, какой бы шум это вызвало?

— Князь, можно наказать, но не убивать. Это может плохо сказаться на вашей репутации…

Чу Юэси холодно поднял Цинь Чжана с пола и осторожно положил его на кровать.

— Я — принц императорской семьи, и император лично благословил этот брак. Теперь, когда я женился на Цинь Чжане, его статус равен моему. Эта рабыня осмелилась оскорбить и поднять руку на члена императорской семьи. Какое наказание она заслуживает?

Вэй Мэн замер, затем хрипло ответил:

— Смерть.

Чу Юэси холодно посмотрел на него, его голос был ледяным:

— Нет, казнь трёх поколений.

А Гуй наконец пришла в себя, рыдая и кланяясь Чу Юэси, умоляя о пощаде.

— Я виновата, я оскорбила князя Си, прошу, пощадите меня! Я больше не буду! Прошу, пощадите!

Чу Юэси даже не взглянул на неё, нахмурившись и внимательно осматривая рану Цинь Чжана. Увидев, что это лишь небольшая царапина, он вздохнул с облегчением.

— Поздно. Ты оскорбила не меня. Вэй Мэн, ты что стоишь? Вытащи эту женщину во двор и бей, не мешай мне здесь. Если ещё раз кого-то впустишь, я с тобой тоже разберусь!

Вэй Мэн вздохнул, его взгляд потемнел, а затем он холодно вытащил рыдающую А Гуй. Вскоре снаружи послышались крики, но, поскольку это было далеко, они не беспокоили людей в главном доме.

— Хотя кровь пошла, но это лишь царапина. Я нанесу лекарство, потерпи немного.

Чу Юэси повернулся, достал заранее приготовленную аптечку, и в его глазах мелькнула боль. Он с таким трудом вернул Цинь Чжану здоровый вид, а теперь, стоило ему отлучиться на минуту, его снова обидели.

Цинь Чжан молча сидел на кровати, его губы были плотно сжаты.

Чу Юэси обработал рану и нанёс лекарство, кровь быстро остановилась. Подняв голову, он увидел его таким и почувствовал ещё большую боль.

— Прости, больше такого не повторится.

Цинь Чжан всё ещё молчал, его выражение было мрачным. Чу Юэси сжал зубы и тихо успокаивал его.

— То, что сказала эта женщина, неправда. Я пришёл к тебе не ради императора.

Цинь Чжан вздрогнул. Если бы он услышал слова А Гуй вчера, он, возможно, поверил бы им. Но сегодня утром он ясно видел хвост Чу Юэси, и теперь он не был уверен, был ли этот человек настоящим князем Си.

Чу Юэси, видя его молчание, подумал, что он действительно поверил А Гуй, и его сердце сжалось от тревоги. Цинь Чжан, почувствовав это, вдруг задумался и решил сыграть свою игру.

— Хуайчжан, не верь ей. Я действительно женился на тебе не ради императора. Я… Я просто хотел заботиться о тебе…

Цинь Чжан слушал всё более взволнованные объяснения Чу Юэси и почувствовал странную радость и симпатию.

Он замер, затем потянул руку Чу Юэси к себе и тихо спросил:

— Ты женился на мне по собственному желанию?

Чу Юэси ошеломлённо кивнул. Он действительно женился на Цинь Чжане искренне, чтобы всегда быть рядом и защищать его. Это было его собственное желание.

Цинь Чжан невольно улыбнулся, поднял глаза и пристально посмотрел на него своими слепыми глазами, всё ещё мягко держа руку Чу Юэси.

— Тогда я могу обнимать тебя каждый день?

Сердце Чу Юэси растаяло, и он засмеялся, забыв о своей строгости.

— Конечно можешь, обнимай сколько хочешь.

— Слово мужчины — нерушимо.

— Конечно.

Чу Юэси улыбнулся, а Цинь Чжан, повернув голову, глубоко посмотрел на него и тоже медленно улыбнулся.

http://bllate.org/book/15290/1350923