Готовый перевод Huang Xiaodou's Mischief Records / Проделки Хуан Сяодоу: Глава 47

Глаза опухли от слёз, казалось, выплакала все обиды и испуг, и только тогда, с опухшими глазами, позволила Хэ Чжаньшу приложить к ним холод. Ложку положили в холодильник, горячее яйцо завернули в полотенце и катали по лицу — так можно было снять синяки. Ледяная ложка на глазах, и завтра опухоль будет не такой сильной.

Убаюкав сестру, Хэ Чжаньшу с телефоном прошёл в кабинет.

Понизив голос, он рассказал всё родителям. Его отец, Хэ Ци, немедленно вызвал местного адвоката по уголовным делам, чтобы прижать Цзинь Тана по полной — покушение на изнасилование, похищение и незаконное лишение свободы, не на год-два, а лет на десять. Мама сказала, что завтра навестит Чжаньянь.

У Хуан Сяодоу закружилась голова, когда он открыл глаза и увидел, что Хэ Чжаньшу, о котором он так долго тосковал, спит рядом. Подумал, не приснилось ли ему, что женится на красавице. Некоторое время смотрел на Хэ Чжаньшу, сердце радовалось, и, ободрённый его внешностью, он протянул руку и потрогал лицо Хэ Чжаньшу. Всё равно ведь сон, чего бы ни потрогать.

Но Хэ Чжаньшу открыл глаза. Протянул руку и потрогал его лоб.

— Температуры нет. Пить хочешь?

Только тогда Хуан Сяодоу поверил, что он действительно спит рядом.

— Ты... Ты беспокоился, что со мной ночью что-то случится, поэтому лёг со мной.

Хэ Чжаньшу налил стакан воды, не стал спорить, заодно мысленно добавил: потому что Хэ Чжаньянь заняла мою комнату!

Хуан Сяодоу был вне себя от счастья, этот стакан простой кипячёной воды казался ему сладким, как мёд.

— Давай, давай, спи дальше!

Хуан Сяодоу шлёпал рукой по кровати рядом, то строил глазки, то подмигивал подбородком, чуть ли не приговаривая: прошу на кровать, братец!

Взглянув на него, Хэ Чжаньшу понял, что всё в порядке, если сейчас сыграть в маджонг, он наверняка соберёт все комбинации подряд, точно не будет подавлен.

Выключили свет, спать дальше. Спать дальше? Разве Хуан Сяодоу мог просто спать? Упустит ли он такую редкую возможность?

Некоторое время было тихо, нервная система Хэ Чжаньшу немного расслабилась, до сна оставалось ещё десять тысяч километров, как вдруг под одеялом послышался шорох — Хуан Сяодоу со скоростью улитки, сползающей вниз, попытался сбросить одеяло и встать с кровати.

Хуан Сяодоу нервничал. Чтобы заполучить Хэ Чжаньшу, он перепробовал все способы и даже подготовился на все сто. Если бы действительно настал тот день, когда сбываются мечты, он бы обязательно стремился к совершенству.

Всё необходимое было приготовлено, презервативы и смазка само собой. Он ещё тщательно отобрал множество трусиков — невинных, не вульгарных, сексуальных, но не пошлых.

Пора надеть.

Человек зависит от одежды, лошадь — от седла. Пусть у меня нет кубиков пресса и длинных ног, но когда нужно соблазнить, я точно не подведу.

Он хотел снять свои боксёрские трусы и надеть те, у которых сзади две тонкие лямки, которые обхватывают бёдра, а вся попа остаётся открытой. Завтра он поспит подольше, в его комнате хорошее освещение.

Представил: яркий солнечный свет часов в девять-десять утра проникает сквозь шторы на большую кровать, он сладко спит на животе, его маленькая, как булочки-мантоу, попа купается в солнечных лучах. Он тоже довольно светлый, под солнцем, наверное, будет сиять белизной? Какая невинная и сексуальная картина, правда, соблазнительно? Не устоит ли рядом лежащий? Не получится ли тогда полудобровольно совершить это дело?

— В туалет?

Тихо спросил Хэ Чжаньшу.

— А? Ты не спишь.

— Я сплю очень чутко, малейший шум — и не засну. Тебе в туалет?

Собирался встать и включить свет, но Хуан Сяодоу быстро его остановил.

— Нет, спи, я не буду шевелиться.

Не смел больше двигаться. Хэ Чжаньшу чутко спит. Любое его движение будет замечено. Это дело нужно делать естественно, без нарочитости, иначе не будет того романтического ощущения.

Даже соблазняя, нужно, чтобы он сам проявил инициативу.

Это как драка: кто первый ударит, тот и неправ.

Ухаживать — это одно, флиртовать — другое, но именно Хэ Чжаньшу должен первым лечь с ним, тогда у него будут основания привязаться к Хэ Чжаньшу, и тот не сможет не нести ответственность.

Хуан Сяодоу всё же не сильно пострадал, раны несерьёзные, и в голове у него роились все эти мелкие хитрости, не боясь в будущем мигрени.

Думал: ни в коем случае нельзя засыпать, подожду, пока он крепко уснёт, и тогда переоденусь. Но его тело не выдержало дольше, чем Хэ Чжаньшу, и через полчаса он захрапел. Хэ Чжаньшу облегчённо вздохнул — наконец-то спит.

Но телефон засветился, и Хэ Чжаньшу снова поспешно поднялся, чтобы открыть дверь — пришла мама.

— Чжаньянь эта девчонка слишком глубоко всё переживает, в детстве, готовясь к экзаменам по фортепиано, так переживала, что волосы лезли. А теперь эта история, если она не сможет с этим смириться, что же делать?

Тётушка Хэ беспокоилась о дочери и, невзирая на время, примчалась.

— А папа?

— Твой отец с адвокатом уехали час назад.

— Я уже нашел адвоката, всю семью Цзинь Тана осудят.

Никакого примирения вне суда быть не может, никаких извинений или компенсаций не принимается, только одна цель — осудить всю семью Цзинь Тана. Будь то его скандальная мать или та толпа девиц, хватит нести чушь про любовь, за ошибки нужно платить.

— Завтра я пойду в компанию Цзинь Тана, я сделаю так, чтобы у Цзинь Тана не осталось ничего. Ни работы, ни репутации, ни положения, ни свободы — ничего. Жадный до денег и похотливый — ему нет прощения. Чжаньянь пережила шок, Сяодоу они избили до крови.

Хэ Чжаньшу был в ярости: избили хорошего парня до такого состояния? У него и так лицо маленькое, а бинт больше трети лица. Внешность и не была такой уж ослепительной, а теперь ещё и шрам! Худой как щепка, а крови потерял столько, что если здоровье пошатнётся? Добавил старине Чэню ещё одно задание — сломать и руку младшему брату Цзинь Тана. Он ведь бил Хуан Сяодоу? Какой рукой бил, ту и отнять!

— Позаботься о Сяодоу, завтра приготовлю ему чего-нибудь питательного, чтобы восстановился. Иди скорее спать, следи, чтобы температура не поднялась, наверное, ещё и последствия сотрясения мозга. Хорошо присмотри за ним несколько дней, скоро ведь Новый год, если он серьёзно травмирован и не сможет вернуться, привези сюда его дедушку и родителей, у нас дом большой, вместе отпразднуем.

— Иди к Чжаньянь, отдохни. Она в моей комнате.

Тётушка Хэ сначала заглянула к крепко спящему Хуан Сяодоу, затем вошла к дочери. Чжаньянь действительно была напугана, услышав скрип двери, резко села и вытащила фруктовый нож, увидела мать, спрыгнула с кровати и обняла её.

Мать с дочерью утешали друг друга, Хэ Чжаньшу знал, что с мамой рядом Чжаньянь поплачет и станет намного спокойнее.

Вернулся, потрогал Хуан Сяодоу, убедился, что всё в порядке, и только тогда лёг отдохнуть.

Вот такие эти два беспорядочных дня, эх.

Хэ Чжаньшу услышал шум в гостиной, открыл глаза. На улице уже давно рассвело. Опустил взгляд: Хуан Сяодоу, свернувшись калачиком, как щенок, крепко спал у него на груди, одна рука и одна нога лежали на Хэ Чжаньшу, голова покоилась на груди. Неизвестно, снилось ли ему, что женится на красавице, но лицо его было озарено весенней улыбкой, в уголках губ играла улыбка, и время от времени он тихо хихикал.

Сердце Хэ Чжаньшу смягчилось, на губах тоже появилась улыбка, он осторожно переложил его на подушку.

Открыл дверь, посмотрел: мать с дочерью готовят завтрак. У Хэ Чжаньянь лицо хоть и было бледным, но дух был бодрый, она болтала и смеялась с мамой, готовя еду. Хэ Чжаньшу облегчённо вздохнул.

Хуан Сяодоу не проснулся бы, если бы не страшный голод, он буквально проголодался до пробуждения. Не хотелось вставать, но есть хотелось ужасно.

Вчера в обед, в полиции, офицер дал ему и Хэ Чжаньянь по булочке, но тогда кто бы мог есть? Он откусил лишь пару раз. С его-то аппетитом, трёхразового питания мало, ещё и ночной перекус нужен. Когда дело уладилось, желудок дал о себе знать. И как дал!

Неизвестно, откуда повеял аромат, Хуан Сяодоу резко подскочил, как карп, хотел выбежать посмотреть, что вкусного приготовил Хэ Чжаньшу. Но его сразу затошнило. Перед глазами потемнело.

Неизвестно, то ли это последствия сотрясения мозга, то ли от голода сахар упал, то ли он слишком резко встал, но после золотых искр в глазах наступила темнота, из желудка подкатила тошнота. Хуан Сяодоу распахнул дверь ванной и начал рыгать желчью.

С ним явно что-то не так. Хэ Чжаньшу поспешил в комнату. Хуан Сяодоу хотел вырвать, но нечем, не хотел — а в животе всё переворачивалось, голова кружилась, в глазах темнело, сил не было.

— Что такое?

Хэ Чжаньшу поддержал Хуан Сяодоу, хотел поднять его, но Хуан Сяодоу выплюнул ещё немного желчи.

— Чжаньянь! Лимонной воды!

Хэ Чжаньшу не решался отпустить Хуан Сяодоу, боялся, что тот рухнет головой в унитаз, присел и тоже похлопал его по спине. Хэ Чжаньянь вбежала со стаканом лимонной воды.

— Всё ещё тошнит? Голова кружится?

— Мне плохо.

Хуан Сяодоу был слаб, как умирающий, голос едва слышен.

— Бросает в холодный пот, живот болит, сил нет, перед глазами звёзды, очень хочется кислого.

— Чжаньянь, сходи в магазин, купи пирожное из боярышника!

http://bllate.org/book/15289/1350795