Готовый перевод Huang Xiaodou's Mischief Records / Проделки Хуан Сяодоу: Глава 43

Если бы это была обычная девушка, заснувшая в постели, её бы не спасти от насилия, но Хэ Чжаньянь обладала некоторыми навыками самообороны и смогла выгнать его.

Хэ Чжаньянь была ещё молода и пуглива, её брат всегда её защищал, и теперь, столкнувшись с такой ситуацией, она испугалась. Инстинктивно она позвонила Хэ Чжаньшу, но он сегодня уехал спасать старину Чэня, и, вероятно, его телефон был недоступен. Поэтому она позвонила Хуан Сяодоу.

Если бы сегодня Хэ Чжаньшу был свободен и узнал, что его сестру обидели, он бы разорвал Цзинь Тана на части!

Хуан Сяодоу тоже был в ярости, гнев поднимался к его голове. Он схватил отвёртку, которую использовал для рукоделия, но понял, что она слишком коротка. Затем он увидел трёхфутовый меч на подставке из красного дерева у телевизора. Все декоративные предметы в доме были подлинными, и этот меч эпохи Цин мог резать железо. Он был заново заточен, и его рукоять была перевязана кисточкой. Теперь он пригодился.

Хуан Сяодоу достал из шкафа ещё один ключ от машины — это была машина за несколько сотен тысяч юаней, которая стояла в гараже большого дома. Хуан Сяодоу жил здесь, и Хэ Чжаньшу, чтобы ему было удобно, пригнал её для него. «Поезжай, если хочешь».

Схватив меч в одну руку и телефон в другую, Хуан Сяодоу выбежал из дома. Встретив патрульного охранника, он быстро поприветствовал его и сел в машину. Нажав на газ, он вылетел из двора!

Тянь Цинъюй только что заехал на территорию, как увидел, как Хуан Сяодоу на большой скорости выезжает.

— Что он делает ночью за рулём? И так быстро?

Тянь Цинъюй вытянул шею, но через мгновение фары машины Хуан Сяодоу уже исчезли из виду.

Охранник пропустил его, и Тянь Цинъюй спросил:

— Куда поехал господин Хуан?

— Не знаю. Он взял меч и ушёл. В это время вряд ли он пошёл в парк заниматься тайцзицюань!

Тянь Цинъюй тоже удивился. Несколько часов назад Хэ Чжаньшу звонил ему и просил выделить охранников для защиты антикварной лавки. А теперь Хуан Сяодоу с мечом куда-то уехал. Может, в лавке произошло ограбление?

Тянь Цинъюй быстро развернул машину, чтобы проверить, всё ли в порядке с бизнесом Хэ Чжаньшу.

В антикварной лавке всё было спокойно, и в Яньжуюй тоже ничего не происходило. Так куда же уехал Хуан Сяодоу?

Он сразу позвонил Хуан Сяодоу, и тот ответил резко.

— Что?

Хуан Сяодоу был словно на взводе?

— Ты ночью с мечом куда поехал? Хэ Чжаньшу нет дома, ты что, собрался кого-то зарубить? Нельзя заниматься незаконными делами, мы же законопослушные граждане!

— Я собираюсь убить Цзинь Тана!

Тянь Цинъюй тут же напрягся.

— С Хэ Чжаньянь что-то случилось?

— Он заманил её в свой родной город и попытался изнасиловать, пока она спала! Я еду забрать её, а заодно изрублю Цзинь Тана в фарш! Кто посмеет обидеть мою невестку? Пусть спросит у меня разрешения!

Тянь Цинъюй бросил телефон и поспешил на шоссе. Эта ночь была слишком суматошной!

Хуан Сяодоу получил права в восемнадцать лет, и, похоже, они теперь были на уровне пилота! Он вёл машину так, будто летел на низкой высоте! К счастью, было уже за полночь, и на шоссе было мало машин. Он разогнал машину за несколько сотен тысяч юаней до скорости Lamborghini, и она пронеслась мимо!

Родной город Цзинь Тана находился в пятистах километрах от их города. Хуан Сяодоу мчался на большой скорости, и его обычно весёлое лицо было серьёзным.

— Не бойся, я скоро приеду, скоро, не бойся, братец Доу заберёт тебя домой.

Его голос был мягким, но он обгонял машины, нажимая на газ.

— Братец Доу, поторопись, он ломает дверь!

— Найди оружие, если он войдёт, бей его, Чжаньянь, ты чемпион по свободному бою, чего бояться? Бей его, убивай, это самооборона, тебя не посадят!

— Хорошо!

— Не плачь! Я скоро приеду!

Хэ Чжаньянь сломала ножку деревянного табурета и взяла её в руку, держа телефон с пятипроцентным зарядом, ожидая приезда Хуан Сяодоу.

Хуан Сяодоу ехал достаточно быстро, и штрафы за превышение скорости, вероятно, обойдутся ему в месячный доход.

Расстояние было большим, и, несмотря на его скорость, дорога занимала время. Он выехал из дома в 2:10 ночи, а в деревню прибыл, когда солнце только взошло. На севере зимой рассвет наступает поздно, обычно около семи утра. Хуан Сяодоу спросил у одного жителя и нашёл дом Цзинь Тана.

Сказать, что они бедны, было бы неправильно. Дом, похоже, был построен несколько лет назад, стены были облицованы белой плиткой, выглядело всё прилично. Большие железные ворота были закрыты.

Хуан Сяодоу вышел из машины с мечом. Вероятно, услышав звук машины, ворота приоткрылись, и двадцатилетняя девушка выглянула наружу.

Хуан Сяодоу уже убедился, что это дом Цзинь Тана, и, увидев приоткрытые ворота, без лишних слов ударил ногой. Громкий удар раздался, и ворота распахнулись, а девушка внутри вскрикнула и упала на пол.

Хуан Сяодоу ворвался внутрь и увидел машину во дворе. Это точно был он.

Громкий звук открытия ворот, крик девушки — всё это заставило Цзинь Тана, его родителей и брата выбежать из дома. Хуан Сяодоу выхватил меч и направил его на Цзинь Тана!

— Где моя сестра? Куда ты её спрятал?

— Она, она, она не приезжала!

Цзинь Тан в панике загородил дверь. Он не ожидал, что Хуан Сяодоу проедет тысячу ли за ночь!

Хуан Сяодоу не стал с ним разговаривать.

— Иди ты к чёрту!

Он замахнулся мечом и бросился на Цзинь Тана, нанося удар.

Цзинь Тан действительно не ожидал, что Хуан Сяодоу осмелится убить его. Увидев холодный блеск меча, он в ужасе закрыл голову руками и отпрыгнул.

Хуан Сяодоу не обладал боевыми навыками, он мог получить синяк на рёбрах от встречи с хулиганом, но он был смелым! Он действовал с яростью, пугая всех вокруг.

Увидев, что брата атакуют, младший брат Цзинь Тана выругался и схватил табурет, бросив его в Хуан Сяодоу. Тот развернулся и разрубил табурет пополам. Цзинь Тан в ужасе отступил — эта штука, которая выглядела смешно, действительно могла убить!

Хуан Сяодоу размахивал мечом, отгоняя семью Цзинь Тана, и ворвался в дом!

— Чжаньянь! Чжаньянь!

Он кричал, проверяя каждую комнату. Дом был спроектирован в форме иероглифа «не», с коридором посередине и комнатами по бокам. Слева и справа впереди никого не было, поэтому он побежал назад. В маленькой комнате слева дверь была плотно закрыта.

— Братец Доу!

Хэ Чжаньянь услышала голос Хуан Сяодоу и закричала, отодвигая шкаф, который блокировал дверь. Хуан Сяодоу пнул дверь, и перед ним появилась Хэ Чжаньянь с бледным лицом, растрёпанными волосами, порванным кашемировым платьем, разорванным на плече, с потрескавшимися губами и следом от пощёчины.

— Не бойся, братец здесь, не бойся!

Хуан Сяодоу протянул руку и схватил Чжаньянь.

В глазах Хэ Чжаньянь были слёзы, она кусала губу, чтобы не заплакать, и крепко схватила руку Хуан Сяодоу, чувствуя себя в безопасности.

— Мы едем домой, а всё остальное твой брат разберёт, когда вернётся. Этому скоту не удастся избежать наказания!

Он обнял Хэ Чжаньянь одной рукой, а другой держал меч, и они пошли к выходу. Он хотел уйти отсюда, вернуться домой и дождаться Хэ Чжаньшу, чтобы разобраться с этой семьёй.

— Я взяла зарядку, но он её украл, мой телефон разрядился, я не могла вызвать полицию!

Хэ Чжаньянь была полна гнева, обиды и страха. Она никогда не думала, что такое может случиться.

— Скот!

Они почти дошли до ворот, когда Хуан Сяодоу крепко сжал руку Хэ Чжаньянь, не отпуская её. И тут они увидели, что Цзинь Тан заблокировал ворота, а большие железные ворота были заперты.

Сегодня, даже если придётся убить Цзинь Тана, он выведет Хэ Чжаньянь отсюда!

Я с тобой разберусь!

Он потянул Хэ Чжаньянь к выходу, но только они ступили за порог, как мать Цзинь Тана, эта злая старуха, схватила большую метлу для уборки снега и ударила Хуан Сяодоу по лицу.

Она, видимо, заранее спряталась и ждала подходящего момента. Хуан Сяодоу не ожидал этого и отступил на шаг, а затем младший брат Цзинь Тана схватил толстую деревянную палку и ударил Хуан Сяодоу по голове.

Не зря они были одной семьёй — такие злодеяния они совершали слаженно!

Голова Хуан Сяодоу загудела, перед глазами потемнело, и он почувствовал, как тёплая жидкость капнула на веко.

Младший брат Цзинь Тана, увидев возможность, снова замахнулся палкой, но Хуан Сяодоу, стиснув зубы, размахивал мечом, отгоняя его.

http://bllate.org/book/15289/1350791