Готовый перевод The Ex Who Wouldn't Leave / Бывший, который не отпускает: Глава 88

Су Му вернулся в свою комнату и принял горячий душ. Уже было семь вечера, и предыдущий приём пищи можно было считать ужином, так что ему не нужно было выходить из комнаты. Обернувшись полотенцем вокруг талии, он сел на кровать и начал поглощать кристальные ядра.

Не прошло и нескольких минут, как за дверью раздался стук.

Су Му слегка нахмурился, открыл глаза и посмотрел в сторону двери, спокойно спросил:

— Кто там?

Снаружи послышался голос Ло Бэйяо:

— Это я.

Услышав его голос, Су Му нахмурился ещё сильнее:

— Что тебе нужно?

Наступила пауза.

— Можешь открыть? Хочу поговорить с тобой лично.

Су Му проигнорировал его.

Ло Бэйяо снова постучал, настойчиво, с интервалами. Су Му, раздражённый, с холодным выражением лица встал с кровати. Собираясь открыть дверь, он вдруг вспомнил о чём-то и быстро убрал руку с ручки. Достав из пространства большее полотенце, он обернул им верхнюю часть тела и лишь затем приоткрыл дверь:

— В чём дело?

Ло Бэйяо, увидев, что Су Му полностью закрыл даже шею, удивлённо поднял бровь:

— Зачем так осторожничать? Я же не съем тебя.

Су Му спокойно ответил:

— Если ничего важного, я закрываю дверь.

Ло Бэйяо, не теряя времени, схватил ручку, боясь, что Су Му вдруг захлопнет дверь. Он уже подготовил речь, но теперь, стоя перед ним, слова казались неуместными.

Он слегка кашлянул и начал:

— Я хотел извиниться перед тобой.

Су Му молчал.

Ло Бэйяо продолжил:

— Я знаю, что тогда поступил ужасно, но, пожалуйста, прости меня. Я не знал всей правды. Я понимаю, что ты считаешь меня эгоистом, и я сам это осознаю. Если ты простишь меня, я готов на всё. Я просто хочу, чтобы всё вернулось, как было.

Су Му холодно посмотрел на него:

— Если я скажу тебе умереть, ты согласишься?

Ло Бэйяо изменился в лице:

— А ты будешь с кем-то другим?

Су Му поднял взгляд:

— А почему бы и нет?

Ло Бэйяо крепко сжал ручку двери:

— Кроме этого.

Су Му, не желая продолжать, попытался закрыть дверь, но Ло Бэйяо, предвидя это, крепко держал ручку. Дверь не поддавалась.

Су Му вновь осознал разницу в их силе.

Боясь, что Ло Бэйяо ворвётся в комнату, Су Му преградил ему путь, стоя в дверном проёме. Теперь ему пришлось слушать.

Ло Бэйяо сменил тему:

— Я собираюсь прорываться на новый уровень. В ближайшее время буду в своей комнате. Если кто-то спросит, объясни им, хорошо?

Су Му посмотрел на него:

— Ты сам не можешь сказать за обедом?

Ло Бэйяо откровенно признался:

— Ты всегда игнорируешь меня, так что я ищу поводы поговорить.

Су Му был поражён его наглостью.

Перед уходом Ло Бэйяо бросил фразу, от которой Су Му едва не вонзил ему в лоб ледяной клинок:

— Хотя ты закрыл верхнюю часть, ноги у тебя всё равно красивые — тонкие и белые.

Су Му закрыл дверь. После этого он уже не мог сосредоточиться на поглощении кристальных ядер. Мысли путались, и он решил лечь спать, чтобы восстановить силы.

После долгих скитаний Су Му наконец получил возможность выспаться. Хотя его биологические часы разбудили его ещё до рассвета, он решил позволить себе поваляться в тёплой постели.

Проснувшись, он с трудом пролежал в постели больше часа, но в итоге встал и пошёл умываться.

За завтраком Ло Бэйяо, как и ожидалось, не появился. Когда кто-то спросил, спит ли он, Су Му передал его слова.

После этого никто больше не спрашивал о Ло Бэйяо, но все выразили зависть к его скорости продвижения.

После завтрака Сюй Цинжу и другие отправились на задание. Су Му заметил, что Су Ваньмэй не пошла с ними, но не стал спрашивать о деталях, а вернулся в комнату, чтобы продолжить поглощение кристальных ядер.

Ло Бэйяо прорывался на новый уровень уже неделю, и Су Му, уставший от однообразия, решил прогуляться. Спустившись вниз, он обнаружил, что в гостиной никого нет.

Он посмотрел на часы: было почти время обеда.

По идее, все должны были быть дома. Пятеро ушли на задание, а Су Ваньмэй осталась. Куда же делись остальные?

Су Му зашёл на кухню, но там тоже никого не было. Постучав в дверь Су Ваньмэй, он не получил ответа.

Дверь была не заперта, и он вошёл. Кровать была аккуратно заправлена.

Он посмотрел на другие закрытые двери и, прислушавшись, понял, что в доме никого нет. Даже дыхания не слышно.

Ло Бэйяо уже завершил прорыв?

Су Му задумался. Все коммуникационные устройства были бесполезны, и он не мог связаться с Су Ваньмэй. Но он не мог поверить, что они просто исчезли, не предупредив его. Решив подождать у входа на базу, он пошёл туда.

По пути он встретил Су Ваньмэй и Инь Негэ. Су Ваньмэй удивилась:

— Муму, почему ты так рано вышел? Я как раз собиралась готовить обед.

Су Му, заметив покрасневшие глаза матери, спросил:

— Мама, что случилось?

Су Ваньмэй вытерла слёзы, не в силах говорить. Инь Негэ ответил за неё:

— Цзян Шэн и Сюй Цинжу были ранены мутировавшим зверем. Сейчас они в изоляторе.

Су Му был ошеломлён внезапностью:

— Как давно это произошло?

Инь Негэ ответил:

— Точное время неизвестно, но, вероятно, прошло уже четыре часа.

Это означало, что если Сюй Цинжу и Цзян Шэн не справятся, они могут быть заражены. Прожив вместе столько времени, они стали близки, и Су Ваньмэй с другими поспешили к входу на базу.

Су Му закатал рукава:

— Вы идите домой, я пойду к воротам базы.

Су Ваньмэй кивнула, несколько раз напомнив ему быть осторожным, прежде чем уйти.

Пройдя некоторое расстояние, Су Му вдруг вспомнил о чём-то. Обернувшись, он крикнул Су Ваньмэй:

— Ло Бэйяо завершил прорыв?

Су Ваньмэй растерялась:

— Я не видела, чтобы А-Яо выходил из комнаты. Он завершил прорыв?

Су Му больше не спрашивал, но сомнения в его душе только усилились. Ло Бэйяо не было в комнате. Куда же он отправился?

Но, как бы то ни было, это была его тайна, и Су Му не стал углубляться.

Дойдя до входа на базу, он подошёл к началу очереди. Люди подумали, что он хочет пройти без очереди, и военный, занимавшийся регистрацией, сказал:

— Господин, если хотите зарегистрироваться, пожалуйста, встаньте в очередь.

Су Му ответил:

— Я просто хочу навестить друзей в изоляторе. Их ранили зомби.

Услышав это, окружающие выразили сочувствие. Военный, видевший немало смертей, знал, что шансы выжить после укуса зомби крайне малы.

Раз Су Му не собирался на задание, регистрация не требовалась. Военный пропустил его, и Су Му, поприветствовав охрану у наблюдательного пункта, вошёл внутрь.

http://bllate.org/book/15287/1349243