Готовый перевод The Ex Who Wouldn't Leave / Бывший, который не отпускает: Глава 66

Он осторожно подошёл к человеку, чувствуя, что тот, похоже, прислонился к каменной стене. Су Му вытянул кинжал, легонько прижав его к шее незнакомца, одновременно другой рукой попытался ощупать контуры его лица, чтобы убедиться, что это действительно Ло Бэйяо.

Однако прежде чем он успел коснуться кожи, его с силой сбили с ног. Удар затылком о землю был не самой болезненной частью, главное — резкое движение разорвало заживающую рану, а руки незнакомца крепко сжали его повреждённую шею.

Су Му побледнел от боли, и из его губ невольно вырвался стон.

Услышав его голос, человек слегка замер, а затем ослабил хватку, произнеся с удивлением:

— Су Му?

Это был точно голос Ло Бэйяо.

Су Му расслабился, безвольно раскинувшись на земле.

Он беспокоился, что Ло Бэйяо мог погибнуть от рук Короля зомби, но, судя по тому, как бодро тот выглядел, он, вероятно, был в порядке. А вот сам Су Му был почти на грани.

Вспомнив ощущения от прикосновения, Ло Бэйяо поспешно протянул руку, чтобы проверить шею Су Му, но, почти коснувшись, остановился и легонько коснулся влажной повязки на его шее. В то же время его ноздри заполнил густой запах крови.

Су Му хотел что-то сказать, но боль в шее была невыносимой, а вес Ло Бэйяо, давящий на него, затруднял дыхание. Он открыл рот, но из него вырвались лишь слабые звуки.

Услышав, что Су Му не может даже говорить, Ло Бэйяо почувствовал, как сердце его сжалось. Он прижал руку к кровоточащей ране, нервничая так, что пальцы его дрожали.

— Держись, я перевяжу тебя.

С этими словами он оторвал кусок от своей рубашки, чтобы перевязать рану. Су Му с трудом перевёл дыхание, пальцы его впились в кожу Ло Бэйяо от боли.

— Слезь с меня! — крикнул он, словно выдохнув последние силы, и рука его упала на землю.

Ло Бэйяо замер на целых три секунды, прежде чем, наконец, слезть с Су Му и, прижав к ране тряпку, спросил с осторожностью:

— Больно?

Су Му кашлянул, боль в ране усилилась, и во рту появился привкус железа.

С трудом пошевелив пальцами, Су Му, не задумываясь о том, что раскрывает своё пространство перед Ло Бэйяо, достал оттуда лекарства для перевязки и бросил их на него, едва слышно сказав:

— Перевяжи меня. В квадратной стеклянной бутылке — кровоостанавливающее, в пластиковой — дезинфицирующее.

Ло Бэйяо поспешно согласился и, нащупывая в темноте, перевязал рану на шее Су Му.

Су Му попытался приподняться, и Ло Бэйяо, заметив его намерение, поспешно обхватил его за талию и плечи, осторожно помогая сесть.

Су Му хотел сказать, что он не настолько слаб, но любая попытка говорить вызывала боль в шее, поэтому он предпочёл молчать.

Однако он не забыл, что в супермаркете Ло Бэйяо тоже был ранен. Он протянул руку, чтобы проверить его спину, но Ло Бэйяо схватил его за запястье. В темноте он не видел выражения лица Су Му, но предположил, что тот, вероятно, выглядел озадаченным.

— Му Му, ты хочешь перевязать мою рану? — мягко спросил он.

Су Му едва слышно крякнул в ответ.

Ло Бэйяо, услышав это, нащупал лекарства и передал их Су Му, затем повернулся спиной, чтобы тот мог его перевязать.

Су Му действовал осторожно, так как чувствовал, что рана Ло Бэйяо была покрыта мелкими камешками. Кинжал, который он бросил, когда Ло Бэйяо сбил его с ног, он долго искал и, наконец, нашёл. Не видя, он осторожно выковыривал камешки из раны.

— Ты справился? — спокойно спросил Су Му.

Ло Бэйяо замер на мгновение, прежде чем понял, что Су Му спрашивает, смог ли он пережить заражение после укуса зомби.

— Да, справился.

На самом деле, благодаря своим способностям, он не мог заразиться, но забота Су Му заставила его сердце биться чаще.

Закончив перевязку, Су Му хотел отойти, чтобы обработать рану на ноге, но Ло Бэйяо внезапно обнял его.

Ло Бэйяо знал, что шея Су Му была повреждена, поэтому, обнимая его, старался избегать этой области.

Су Му слегка изменился в лице, собираясь оттолкнуть его, но Ло Бэйяо произнёс:

— Ты такой тёплый.

Су Му замер, его пальцы коснулись почти ледяной кожи Ло Бэйяо, и он медленно опустил ресницы.

— Это ты слишком холодный.

Ло Бэйяо, вероятно, из-за потери крови, был настолько холодным, что даже Су Му, обладатель способности льда, казался теплее.

Су Му не знал, что делать — толкать или обнимать, и просто замер, пока Ло Бэйяо, дрожа от холода, прижимался к нему.

Штанины его брюк промокли от тёплой крови, и Су Му подумал, что, если бы он не был зомби, такая ситуация давно бы его убила.

Су Му слегка похолодел, проводя рукой по обнажённой шее Ло Бэйяо. Тот, благодаря перевязке и крепкому телосложению, уже немного согрелся.

Су Му хотел оттолкнуть его, но Ло Бэйяо держался слишком крепко, и он, боясь повредить рану, не прилагал усилий.

Боль в шее слегка усилилась, он с трудом сглотнул и слегка нахмурился.

— Отойди.

Ло Бэйяо, хотя его сознание было слегка затуманено, всё же сохранял ясность ума. Услышав слова Су Му, он, хоть и неохотно, отпустил его.

Су Му снял свою куртку и накинул её на Ло Бэйяо, грубо завязав рукава вокруг его шеи. Не видя, он ощупал шею Ло Бэйяо, удовлетворённо кивнул и взял лекарства, чтобы обработать свою ногу.

Это… было типичным проявлением мужской эстетики.

Рана на ноге изначально не была серьёзной, но, постоянно разрываясь, начала воспаляться. Если бы он продолжал нагружать ногу, это могло бы привести к серьёзным последствиям. Поэтому, пока рана не заживёт, Су Му не мог ходить нормально, иначе это только усугубило бы ситуацию.

Небольшие раны, если их игнорировать, часто становятся серьёзными.

Ло Бэйяо, завёрнутый в куртку, сохранявшую тепло Су Му, в темноте не видел, что тот делает, и спросил:

— Тебе не холодно?

Су Му спокойно ответил:

— Нет.

Ло Бэйяо слегка улыбнулся.

— Му Му, можно мне оставить эту куртку?

Су Му удивился.

— Зачем?

Ло Бэйяо слегка смутился.

— Хочу оставить. Нравится.

Су Му закончил перевязку, завязал последний узел на ноге и равнодушно сказал:

— Как хочешь.

Ло Бэйяо с удовлетворением обнял куртку, плотно завернувшись в неё, и тихо прошептал:

— Так холодно.

Су Му сел куда-то, стараясь не напрягать раны. В темноте он не мог видеть, поэтому просто закрыл глаза.

— Ты думал, как выбраться отсюда?

Ло Бэйяо ответил:

— Нет.

Су Му в темноте повернулся в сторону, откуда доносилось дыхание Ло Бэйяо.

— Ты не думал, как сбежать?

Ло Бэйяо внезапно приблизился, и Су Му инстинктивно отодвинулся, несмотря на боль в ноге.

— Что ты делаешь?

Ло Бэйяо вздохнул, и в темноте его голос звучал особенно устало.

— Конечно, думал, но тут слишком темно, я ничего не вижу, не могу найти выход.

На самом деле он даже не искал путь. После падения он почувствовал, как кто-то приблизился и прижал кинжал к его шее. Он только проснулся и не сразу понял, что это был Су Му.

И, если не считать зомби, угрожающих их безопасности, Ло Бэйяо считал, что оставаться здесь было неплохо. Он мог быть наедине с Су Му, без Ци Мо, который зарился на него, и без Су Ваньмэй, отвлекавшей внимание Су Му. Он мог полностью обладать им.

Однако… очень практичная мысль вырвала Ло Бэйяо из приятных мечтаний… его пространство больше не работало.

Он чувствовал его присутствие, но не мог войти или достать оттуда припасы.

http://bllate.org/book/15287/1349221