Готовый перевод The Ex Who Wouldn't Leave / Бывший, который не отпускает: Глава 44

Поглощая кристальное ядро императора зомби, Су Му слегка замедлился, услышав разговор, но не открыл глаз, продолжая внимательно слушать.

Цзян Шэн, стоявший рядом, добавил:

— Вряд ли. Смотри, Шуаншуан, все растения снаружи засохли, они давно погибли. Как они могут мутировать?

Лу Шуаншуан возразила:

— Ты не можешь быть уверен. А вдруг мутировавшие растения просто спрятались?

Кто-то поддержал:

— Лучше быть осторожными. Хоть мы с таким и не сталкивались, но лишняя бдительность никогда не помешает. Один неверный шаг — и можно потерять жизнь.

Разговор продолжался, и незаметно день подошел к концу. Ночь опустилась на землю, свет стал тусклым, но все же позволял различать очертания.

Как гласит поговорка: «Один раз укушенный змеей, десять лет боится веревки». Группа не решалась выходить из машины, опасаясь нового кровавого дождя, и ограничилась приготовленным ранее мясом, чтобы утолить голод.

Затем одни начали нести вахту, другие продолжали поглощать кристальные ядра, а третьи легли спать. Вскоре вокруг воцарилась тишина.

Су Му отвечал за ночной дозор, а Су Ваньмэй спала, положив голову ему на колени. Он осторожно погладил её длинные волосы, и его лицо смягчилось.

Ло Бэйяо же сидел в углу, наблюдая за Су Му, и не сомкнул глаз всю ночь.

Прошло больше недели без происшествий, и страх перед кровавым дождем немного ослаб. После утренней поездки группа остановилась, чтобы приготовить мясо на обед.

Способности Су Му достигли третьего уровня, поэтому он раньше других услышал звуки боя в нескольких сотнях метров впереди, сопровождаемые рычанием мутировавших зверей. Судя по интенсивности схватки, он предположил, что в той группе были сильные одаренные, способные противостоять мутировавшим зверям так долго.

В мире конца света не место излишнему любопытству. Доброта не всегда встречает благодарность, а может обернуться предательством, и в один момент тебя могут столкнуть в толпу зомби.

Поэтому Су Му не сообщил остальным о нападении мутировавших зверей, и группа спокойно продолжила обед.

Однако он не ожидал, что после того, как звуки мутировавших зверей стихли, шаги выживших направились в их сторону.

Су Му сделал глоток горячего супа, достал салфетку и вытер уголок рта Су Ваньмэй, сохраняя бесстрастное выражение лица.

Судя по шагам, их было не больше трёх, и они были довольно сильны.

Расстояние между группами сократилось до менее чем ста метров, но ни один из одаренных в их команде не заметил приближения выживших.

— Кто-то идёт сюда, — предупредил Ло Бэйяо.

Все сразу же отложили посуду, допили свои порции и схватили оружие, готовясь к бою.

Одаренные обладают острыми чувствами, но если они не заметили приближения, значит, их противники значительно сильнее.

В мире конца света люди коварны, и к каждому незнакомцу нужно относиться с подозрением. Лишняя осторожность может спасти жизнь.

Как и предполагал Су Му, их было трое — двое мужчин и женщина, все опрятно одетые, не старше двадцати лет.

Ло Бэйяо, сохраняя бесстрастное выражение лица, попросил у Лу Шуаншуан воды, чтобы помыть посуду.

Группа не знала, как реагировать на троих, и стояла в стороне, ожидая, что они пройдут мимо, но те подошли прямо к ним.

Впереди шёл самый высокий юноша с гордым и красивым лицом, слева от него стоял изысканно красивый парень, а справа — женщина с соблазнительной фигурой и яркой внешностью.

Не говоря уже о гордости юноши, взгляды его спутников были прикованы к Ло Бэйяо, словно они рассматривали какой-то редкий экспонат, без тени уважения.

Это было отвратительно.

Юноша посмотрел на Фан Ияна, стоявшего впереди, и с высокомерной ухмылкой протянул руку к молчаливому Су Му:

— Привет, меня зовут Цзи Чэнь, я одарённый элементом льда. Можем подружиться?

Говоря это, он украдкой окинул взглядом изящные черты лица Су Му.

Су Му ничего не ответил и не протянул руку, лишь холодно посмотрел на Цзи Чэня и, взяв за руку Су Ваньмэй, развернулся и ушёл.

Цзи Чэнь, видя, что его игнорируют, попытался схватить Су Му за руку, но его запястье было легко перехвачено длинной ладонью, которая с силой вывернула его, вызвав резкую боль. Цзи Чэнь побледнел от боли.

Он с изумлением посмотрел на человека, который с усмешкой спросил:

— Как это — подружиться?

Цзи Чэнь, корчась от боли, не мог даже пошевелиться, и чем больше он пытался вырваться, тем сильнее болело его запястье. Он лишь дрожал, покорно следуя движению Ло Бэйяо.

Его спутники оцепенели. Цзи Чэнь считался одним из самых талантливых в их семье, и они привыкли полагаться на него, чтобы безнаказанно вести себя в мире конца света. Но теперь они наткнулись на серьёзное препятствие.

Те, кто заглядывался на Ло Бэйяо, побледнели от страха, и все их мысли мгновенно испарились.

Они хотели бы просто сбежать, но Цзи Чэнь был представителем главной ветви семьи, и если он ушёл с ними, но не вернулся, вина пала бы на них, незначительных членов семьи.

— Почему замолчали? — Ло Бэйяо слегка улыбнулся, сжимая сломанное запястье Цзи Чэня, и с удовлетворением услышал его крик.

Цзи Чэнь, доведённый до отчаяния, другой рукой создал изящную ледяную стрелу и резко направил её в шею Ло Бэйяо.

Однако разница в силе была слишком велика, и Ло Бэйяо без труда поймал стрелу.

Цзи Чэнь с ужасом смотрел на него, широко раскрыв глаза:

— Ты… ты…

Ло Бэйяо усмехнулся и тихо, так, чтобы слышал только он, произнёс:

— Ты, жалкий практикующий на среднем этапе Создания основы, осмелился здесь выступать? Кто тебе дал такую смелость?

Услышав это, Цзи Чэнь задрожал ещё сильнее:

— Старший… старший, я не распознал ваше величие…

Тот, кто смог с первого взгляда определить его статус культиватора и уровень его силы, несомненно, был гораздо сильнее.

Его способности считались выдающимися в семье, но здесь он встретил человека своего возраста, который превосходил его.

Ло Бэйяо не дал ему закончить, резко оттолкнув. Цзи Чэнь, с переломанным запястьем, зарыдал от боли и не мог произнести ни слова.

К счастью, его спутники успели подхватить его, иначе его запястье ударилось бы о землю, причинив ещё больше страданий.

Если можешь победить — унижай, если не можешь — умоляй.

Все трое в один голос начали умолять Ло Бэйяо о пощаде, но он игнорировал их, держа в руке ледяную стрелу, которую отобрал у Цзи Чэня, и слегка поигрывая ею:

— Показушно, но бесполезно.

Она даже не могла сравниться с ледяными шипами Су Му.

Если бы на месте Цзи Чэня был Су Му, то он мог бы причинить вред.

Но сила Су Му явно не ограничивалась уровнем третьего одарённого. Его боевые навыки также были на высоте. Ло Бэйяо не верил в то, что в Су Му могло быть две личности, поэтому причина его силы требовала дальнейшего изучения.

Размышляя об этом, Ло Бэйяо сжал пальцы, раздавив ледяную стрелу, и мелкие осколки упали на землю, быстро растаяв.

Он словно только что заметил троих, слегка приподняв бровь:

— Почему вы ещё здесь?

Услышав это, они, получив прощение, поспешили удалиться, поддерживая друг друга.

Цзян Шэн сглотнул и прокомментировал:

— В мире конца света сильный всегда прав.

Никто не ответил, так как те, кто искал неприятностей, появились и исчезли так же быстро, и теперь их уважение и страх перед силой Ло Бэйяо возросли ещё больше.

С тех пор, как он присоединился к группе, Ло Бэйяо ни разу не проиграл в столкновениях. Его сила вызывала у всех инстинктивное восхищение и страх.

После небольшой задержки из-за троих, группа закончила обед и продолжила путь на грузовике.

http://bllate.org/book/15287/1349199