Готовый перевод The Ex Who Wouldn't Leave / Бывший, который не отпускает: Глава 29

Он чувствовал, что Лу Шуаншуан испытывает к Су Му определённые чувства, поэтому часто не мог сдержать свою ревность на публике, хотя в глубине души презирал себя за игнорирование желаний Су Му.

Эта внутренняя борьба заставляла его чувствовать себя смешным.

Это было похоже на то, как человек ради собственной выгоды вредит другим, но при этом оправдывает себя, будто действует по необходимости.

Вспоминая свои поступки, Ло Бэйяо чувствовал, что ведёт себя слишком драматично, и его взгляд становился холоднее.

В конечном итоге, его нежелание причинять боль Су Му было лишь страхом, что слишком жёсткий подход оттолкнёт его ещё больше. Если бы Су Му оставался таким же мягким и нежным, как раньше, он бы не испытывал этой неуверенности.

Когда Су Му предложил расстаться, он цеплялся за него, не желая отпускать, и в порыве гнева сказал жестокие слова и даже причинил ему боль.

О чём он тогда думал?

Он знал, что Су Му мягкий, и привык доминировать в их отношениях. Его ревность всегда была сильной.

Обычно Су Му во всём его слушался: меньше общался с другими, не искал работу, просто ждал его дома после работы. Он мечтал о будущем, где они будут вместе, но вместо этого получил разрыв.

Су Му никогда раньше не перечил ему, и Ло Бэйяо, потеряв самообладание, толкнул его. Осколки керамики оставили на руке Су Му длинный порез. В тот момент он был готов задушить его, чувствуя, что одной раны недостаточно, чтобы выразить свою ярость.

Возможно, он был слишком эгоистичен. С тех пор, как они стали вместе, он всегда баловал Су Му, но его ревность была чрезмерной.

Он считал, что боль, которую он причинял Су Му, была заслуженной.

С какого-то момента он стал чувствовать себя всё более неуверенно. Он боялся, что его жёсткость только оттолкнёт Су Му.

Было ли это из-за участившихся снов, где Су Му превращался в зомби, или из-за его всё более холодного поведения, он сам не мог понять.

Его большой палец грубо провёл по тонким губам Су Му, и на месте пореза выступила кровь. Ло Бэйяо, словно обжёгшись, сжал пальцы, но спящий молодой человек даже не моргнул.

Ло Бэйяо наклонился, его лоб коснулся лба Су Му. Короткие волосы слегка щекотали кожу, как будто что-то в его сердце начало просыпаться.

Небо после конца света всегда было покрыто плотными облаками. Днём солнце и голубое небо были невидимы, а ночью, несмотря на отсутствие звёзд, на земле странным образом сохранялось слабое свечение, позволяющее видеть.

Они находились на трассе, окружённой высохшей растительностью. Боясь привлечь мутировавших зверей и зомби, они разводили огонь только для приготовления пищи.

На страже остались Лу Шуаншуан, Цзян Шэн и Ло Бэйяо, остальные устроились спать в машинах. После конца света все спали чутко, боясь, что мутировавшие звери или зомби нападут во сне.

Но некоторые зомби и мутировавшие звери эволюционировали быстрее, и их было сложно обнаружить, поэтому караул был необходим.

— Проснись, хватит спать.

Сквозь сон Су Му почувствовал, как кто-то толкает его и что-то бормочет. Он лениво открыл глаза и увидел лицо, идентичное своему.

Его сознание мгновенно прояснилось.

Молодой человек, казалось, облегчённо вздохнул:

— Наконец-то ты проснулся.

Су Му сжал губы. Он никогда не спал так крепко, значит, Ло Бэйяо снова что-то сделал.

Молодой человек, видя его молчание, торопливо заговорил:

— Не относись так к А-Яо, иначе потом пожалеешь.

Су Му холодно ответил:

— Я знаю, что в будущем он станет сильным, но какое это имеет отношение ко мне?

Молодой человек удивился:

— О чём ты? Я не об этом.

— В прошлый раз я не договорил. Мы — одно и то же. Ты — это я, а я — это ты. Я твоё прошлое воплощение, понимаешь?

Су Му наконец взглянул на него:

— У тебя есть доказательства?

Молодой человек потрогал своё лицо:

— Разве наши лица и имена не говорят сами за себя? Если бы мы были разными людьми, разве мы выглядели бы так одинаково?

Су Му с усмешкой посмотрел на него:

— Ты думаешь, что этих двух фактов достаточно, чтобы я тебе поверил?

Молодой человек хотел что-то сказать, но пространство вокруг них начало трескаться. Его лицо исказилось, и он схватил Су Му за руку:

— Ты должен мне поверить! Не делай этого с А-Яо! Я действительно твоё прошлое воплощение! Я не могу без А-Яо…

Су Му равнодушно наблюдал, как молодой человек исчезал вместе с разрушающимся пространством, и с раздражением произнёс:

— Сумасшедший.

Проснувшись, Су Му почувствовал лёгкую боль на губах и нахмурился. Подняв глаза, он встретился с тёмным, как ночь, взглядом Ло Бэйяо, в котором читалась сложная смесь эмоций. Это вызвало у него неприятное ощущение, будто за ним следит хищник.

Он нахмурился, осознав, что лежит на коленях Ло Бэйяо. Пытаясь подняться, он обнаружил, что был перенесён на заднее сиденье. Он хотел спрыгнуть, но его остановил холодный голос:

— Куда ты?

Су Му замер, оглянувшись на Ло Бэйяо. Тот смотрел на него без эмоций, но Су Му почувствовал, что вокруг него будто витает жар.

Они молчали. Со временем Су Му почувствовал, как у него встают дыбом волосы, но он не сдвинулся с места. Он хотел сказать, что идёт в туалет, но боялся, что Ло Бэйяо последует за ним, и промолчал.

Он заметил, что Лу Шуаншуан и Цзян Шэн, которые должны были дежурить вместе с Ло Бэйяо, спали.

— Это ты сделал? — спросил Су Му, переводя взгляд на них.

Ло Бэйяо молчал. Его тёмные глаза наполнялись всё большей тьмой, и он сжал пальцы, словно сдерживая что-то. Вокруг него появились чёрные клубы дыма, и он, с трудом сдерживаясь, холодно произнёс:

— Подойди.

Су Му нахмурился, наблюдая за странной аурой вокруг Ло Бэйяо. Однако времени на раздумья не было, и он подошёл. Как и ожидалось, его тут же притянули к себе.

— Ай… — едва коснувшись Ло Бэйяо, Су Му почувствовал, как что-то невидимое обжигает его кожу, словно пытаясь добраться до плоти.

Ло Бэйяо опустил подбородок на голову Су Му, закрыв глаза. Никто не знал, какую борьбу он вёл внутри себя.

Демон сердца — это испытание, через которое проходит каждый заклинатель на пути совершенствования.

Лишь немногие могут быть поистине бесстрастными и свободными от желаний. Демон сердца — это воплощение этих желаний.

Слишком глубокая привязанность, укоренившаяся в сердце, порождает демона сердца.

Однажды появившись, он растёт вместе с этой привязанностью, влияя на практику заклинателя и даже способный полностью лишить его рассудка.

http://bllate.org/book/15287/1349184