Готовый перевод The Ex Who Wouldn't Leave / Бывший, который не отпускает: Глава 23

Услышав это, все изменились в лице. Чжоу Хайчэнь чуть не подпрыгнул от удивления.

— Брат Ло, что ты сказал?

Ло Бэйяо не ответил. Одной рукой он управлял рулем, а другой быстро ущипнул Су Му за щеку. Прикоснувшись к мягкой коже, он невольно замер на мгновение.

Следом за этим рука с четко очерченными суставами схватила его запястье, и раздался щелчок. Ло Бэйяо слегка изменился в лице. Он отдернул вывихнутую правую руку, а его алый язык слегка коснулся губ. Помахивая беспомощно повисшей рукой, он с усмешкой посмотрел на сидевшего на переднем сиденье юношу с изысканными чертами лица.

— Муму, ты сейчас действительно жесток. Даже прикоснуться не позволяешь.

Су Му спокойно произнес:

— Левая рука тоже тебе не нужна?

Ло Бэйяо, не моргнув глазом, быстро вправил вывихнутое запястье и улыбнулся.

— Тогда ты будешь вести машину?

Су Му, раздраженный, потер виски и повернулся к окну.

Ло Бэйяо протянул свою ранее вывихнутую правую руку и слегка поцеловал место на запястье, где осталось тепло от прикосновения Су Му. В глубине его глаз промелькнула яростная одержимость, разрастающаяся с невероятной скоростью.

Люди в задней части грузовика переглянулись. Что-то здесь было странным.

Ло Бэйяо только хотел что-то сказать, но Су Му опередил его.

— Мы с Ло Бэйяо идем в больницу, чтобы уничтожить высокоуровневого зомби. Кто хочет, может идти с нами, а кто не хочет, пусть остается снаружи и выкапывает кристальные ядра зомби.

Он полностью проигнорировал слегка пылкий взгляд Ло Бэйяо и спокойно добавил:

— Из найденных кристальных ядер я забираю больше шестидесяти процентов.

Все немедленно согласились, ведь во время предыдущей волны зомби Су Му в одиночку уничтожил большую их часть.

Но высокоуровневый зомби, способный контролировать низкоуровневых, вызвал у всех повышенную настороженность. Даже если Ло Бэйяо и Су Му были сильными, отпускать их одних было слишком рискованно.

В конце света опасности подстерегали на каждом шагу, и непредвиденные ситуации возникали постоянно. Малейшая ошибка могла стоить жизни, и никто не хотел рисковать. Тем более что Ло Бэйяо и Су Му были одними из самых сильных в их команде. Даже ради себя самих они не хотели, чтобы с ними что-то случилось.

Люди всегда стремятся к выгоде и избегают вреда. Высокоуровневый зомби, способный атаковать разум и контролировать низкоуровневых, действительно обладал достаточным потенциалом, чтобы внушать страх. Они боялись идти сами и не хотели, чтобы Ло Бэйяо и Су Му рисковали.

Чжоу Хайчэнь, всегда громкий, когда волновался, понизил голос и попытался уговорить.

— Брат Ло, брат Су, давайте не будем брать это медицинское оборудование. Оно нужно только для того, чтобы Цзоу Хуань могла лучше работать. Не стоит ради этого рисковать жизнью.

Цзоу Хуань поддержала.

— Да, без медицинского оборудования я могу сделать простые дезинфицирующие средства для обработки ран. Если только это не укус зомби или мутировавшего зверя, я смогу справиться.

Цзоу Хуань видела, как Су Му истреблял волну зомби. Этот изящный и безобидный с виду юноша обладал невероятной боевой мощью.

А судя по реакции остальных, лидером в их команде был Ло Бэйяо. В конце света все признавали власть сильнейшего, и капитан, несомненно, должен был быть самым сильным.

Лу Шуаншуан хотела что-то сказать, но сдерживалась, ее глаза покраснели. Цзян Шэн посмотрел на нее некоторое время и наконец не выдержал.

— Сестра Шуаншуан, ты влюблена в Су Му?

Хотя он так спросил, в душе он уже был уверен в своем предположении. Ведь влюбленным трудно скрывать свои чувства, особенно таким простодушным девушкам. Их эмоции буквально написаны на лице.

Ладно, судя по ситуации, это, вероятно, односторонняя влюбленность, а не отношения.

Влюбленность... Хотя, нет, это слишком очевидно. Любой мог это заметить. Это скорее... Что это вообще? Влюбиться в гея. Цзян Шэн вдруг почувствовал жалость к этой девушке.

Фан Иян был в замешательстве. Он сильно сжал кулак, а затем разжал его и посмотрел на переднее сиденье.

— Я тоже пойду. Я верю в ваши силы. Я хочу отомстить за моего брата.

Ло Бэйяо, только что надеявшийся побыть наедине с Су Му, чуть не взорвался. Но, вспомнив, что этот парень только что потерял родственника, он просто кивнул без особого энтузиазма.

Су Му посмотрел на него.

— А что, если мы не справимся?

Фан Иян, не задумываясь, ответил.

— В худшем случае умрем. Если выживу — отомщу за брата, а если умру — отправлюсь к нему. Не страшно.

Он сделал паузу и добавил.

— Но больше всего я хочу выжить. Я не могу позволить брату умереть зря.

Су Му кивнул и оглядел заднюю часть грузовика.

— Кто еще хочет пойти?

Лу Шуаншуан поспешно ответила.

— Я.

Сюй Цинжу и Су Ян были обязаны Ло Бэйяо жизнью, и, доверяя его силе, они без колебаний присоединились. У Кэкэ хотела стать частью команды, завоевать уважение Ло Бэйяо, поэтому она, конечно же, не могла отказаться.

Цзян Шэн отодвинулся назад, молча перебирая пальцы.

Идти... не идти... идти... не идти... Эмммм, идти или нет? Так страшно...

Су Му спокойно произнес.

— Больше никто?

Цзян Шэн сглотнул и робко спросил.

— Господин Су, вы... вы защитите меня? Моя способность очень полезна.

Хотя выражение лица Су Му не изменилось, в его глазах промелькнуло легкое презрение. Безразличным тоном он спросил.

— Твоя способность эффективна против высокоуровневого зомби?

Цзян Шэн растерялся.

— А?

Он думал, что его способность бесполезна против высокоуровневого зомби? Что он пойдет на верную смерть?

Однако следующая фраза Су Му окончательно разрушила его иллюзии.

— Твоя способность может гарантировать, что ты выживешь, если тебе придется отвлекать высокоуровневого зомби?

Цзян Шэн почувствовал, как по его телу пробежал холод. Он чуть не заплакал.

— Нет-нет-нет, пожалуйста, не надо. Я не пойду, ладно?

Су Му кивнул и больше ничего не сказал.

Цзян Шэн, хоть и струсил, все же не хотел упускать возможности наладить отношения с Су Му.

— Разве мы не идем, чтобы уничтожить высокоуровневого зомби? Зачем его отвлекать?

Су Му, не поворачивая головы, ответил.

— Как ты думаешь, для чего еще может пригодиться твоя способность, кроме как отвлекать зомби?

Он продолжал безжалостно бить в самое больное место.

— С таким количеством жира ты, вероятно, даже не успеешь взмахнуть мечом, как тебе размозжат голову.

Хотя он так сказал, Су Му не мог не признать, что, несмотря на свою тучность, Цзян Шэн был довольно быстрым. Каждый раз, когда они сталкивались с зомби и все бросались бежать, он реагировал быстрее всех. По сравнению с Су Ваньмэй и остальными, он справлялся с зомби довольно эффективно.

Чжоу Хайчэнь, не сдаваясь, продолжал уговаривать.

— Разве вы не собираетесь скоро уезжать отсюда в базу города H? Этот зомби сидит в больнице и не выходит. Когда мы уедем, все и так закончится. Этот зомби может атаковать наш разум и контролировать низкоуровневых зомби.

Янь Итао добавил.

— Да, мы не знаем, сколько низкоуровневых зомби осталось в больнице, но даже с одним высокоуровневым зомби будет сложно справиться. Из нашей команды из более чем тридцати человек выжили только несколько.

Су Му был упрямым, и даже Су Ваньмэй с трудом могла убедить его изменить мнение, не говоря уже о людях, которых он знал совсем недавно.

И он действительно хотел узнать, был ли это император зомби. Ведь конец света наступил всего полмесяца назад, и если такой зомби появился так рано, это было просто шокирующе. Если позволить ему развиваться, в будущем он станет угрозой.

В прошлой жизни, вероятно, Ло Бэйяо отправился в больницу, чтобы уничтожить этого высокоуровневого зомби, но тогда он еще не был известен, поэтому никто не знал об этом одаренном императоре зомби.

Убедившись, что их никто не слушает, они сдались и замолчали.

Дэн Цинхуай, подумав, сказал.

— Я тоже пойду.

Он боялся смерти и не одобрял идею Су Му и Ло Бэйяо идти в больницу, чтобы уничтожить высокоуровневого зомби. Это было слишком опасно. Но он не мог просто сидеть сложа руки и смотреть, как двое молодых людей идут на риск. Он не умел уговаривать, поэтому решил пойти с ними.

Су Му и остальные, вооружившись, вошли в больницу. Цзян Шэн, стоя сзади, помахал рукой, словно жена, провожающая мужа.

— Господин Су, будьте осторожны.

Су Му обернулся и посмотрел на него.

— Тогда иди и защити меня?

http://bllate.org/book/15287/1349178