Готовый перевод The Ex Who Wouldn't Leave / Бывший, который не отпускает: Глава 12

Исторические записи гласят, что именно так всё и происходило, но Су Му не мог знать наверняка, ведь когда их составляли, Ло Бэйяо ещё был жив, к тому же он был сильнейшим в эпоху Конца света, и кто бы посмел сказать о нём что-то плохое?

Один человек, бросивший вызов орде из ста тысяч зомби… Даже Су Му, выросший в эпоху Конца света, при мысли об этой картине не мог сдержать дрожь. Он не знал, как Ло Бэйяо справился с этим, но сам он точно не смог бы. Даже с его способностями девятого уровня он не смог бы противостоять такому количеству, тем более что, по слухам, тогда Ло Бэйяо был только шестого уровня.

Хорошо, он забыл, что Ло Бэйяо был одним из первых сверходарённых. Естественно, он не мог сравниться с ним, но даже среди других сверходарённых Ло Бэйяо был настоящим лидером.

Всё же, подумав, Су Му не мог поверить, что шестой уровень мог справиться с сотней тысяч зомби. Так что… либо летописец преувеличил, чтобы польстить Ло Бэйяо, либо уровень его способностей тогда был явно выше шестого.

Мысленно размышляя об этом, Су Му слегка сузил свои угольно-чёрные глаза. В этот момент они уже подъехали к дому Су, и У Кэкэ поспешно вышла из машины, обратившись ко всем:

— Быстрее заходите в дом, я пойду искать главаря.

С этими словами она поправила рукава, чтобы лучше подготовиться, и побежала в сторону Ло Бэйяо. Су Ваньмэй, с глазами, полными слёз, хотела что-то сказать, но, потирая глаза, в итоге уткнулась лицом в грудь Су Му, её тело слегка дрожало.

Су Му спокойно обнял её и направился к двери, чтобы открыть её. За ним остальные выглядели крайне подавленно, в их глазах читались страх, вина и другие сложные эмоции.

У Кэкэ не осмеливалась остановиться ни на миг, едва переводя дыхание.

Её мысль была проста: Ло Бэйяо — сильнейший в эпоху Конца света. Она много слышала о его подвигах и верила, что он выживет.

Если Ло Бэйяо выживет, она прибежит к нему, и, учитывая его преданный характер, он обязательно примет её как надёжного товарища.

Если же оба погибнут… что ж, пусть будет так.

Хотя она и была одной из первых сверходарённых, её физическое состояние было слабым. Чем больше она совершенствовала свои способности, тем хрупче становился её энергетический канал. Она была вынуждена прекратить практику, иначе её канал разрушился бы, и она стала бы бесполезной.

Красивая женщина без способности защитить себя в эпоху Конца света становилась лишь игрушкой для сильных, а когда её наскучат, её жестоко выбросят в стаю зомби.

Навстречу ей бежали несколько выживших, одетых в изодранную одежду. У Кэкэ изменилась в лице, в её глазах мелькнули сложные эмоции.

Ло Бэйяо рисковал жизнью, чтобы спасти их, а они просто бросили его и убежали.

У Кэкэ ускорила шаг, направляясь к углу, где находились зомби. Как они и предполагали, зомби было много — около двадцати, а с учётом лежащих на земле тел, их было не меньше тридцати.

Ло Бэйяо и двое мужчин сражались, отступая. Один из них держался за живот, казалось, он был ранен, и чёрно-красная кровь медленно сочилась сквозь его пальцы.

Услышав шум сзади, они слегка замерли, но, продолжая сражаться с зомби, у них не было лишних сил оглянуться. Однако, если бы это был враг…

У Кэкэ тихо крикнула:

— Главарь, я здесь.

Сказав это, она схватила железный прут и, используя свои способности элемента дерева, начала рубить зомби.

С её помощью их нагрузка значительно уменьшилась, но лицо Ло Бэйяо становилось всё мрачнее. Ещё один разряд молнии вырвался из его руки, и он внезапно спросил:

— Су Му что-нибудь спрашивал?

У Кэкэ была занята убийством зомби и не могла отвлечься, чтобы ответить Ло Бэйяо, но, учитывая его странное настроение, честно ответила:

— Су Му ничего не спрашивал, он вернулся с остальными.

Почти сразу после её слов гром грянул, мгновенно уничтожив трёх зомби. От них не осталось даже тел, только пепел, медленно падающий на землю.

Испугавшись внезапного удара Ло Бэйяо, не раненый мужчина на мгновение отвлёкся, и зомби успели оставить длинную рану на его руке. Сквозь разорванную одежду виднелась страшная плоть.

Ло Бэйяо понял, что потерял самообладание, показав свои способности, но он не мог сдержать гнева. Он продолжал вспоминать, как Су Му, выходя из машины, вёл себя так, будто его это не касалось, даже не удостоив его взглядом.

[Будинг заметил: Разве вы не заметили одну деталь?]

[Му Яо (база) = Му Яо = Су Му + Ло Бэйяо = База, основанная Ло Бэйяо в прошлой жизни!!!!]

[Настойчивый намёк]

Наконец, зомби были уничтожены. Двое мужчин, получивших раны от зомби, обессиленно опустились на землю. Их лица были испачканы грязной кровью зомби, а взгляды слегка потухли.

У Кэкэ молчала, лишь смотрела на Ло Бэйяо.

После ранения зомби шанс превратиться в одного из них составляет девяносто пять процентов, и только пять процентов на пробуждение способностей.

Не дожидаясь слов Ло Бэйяо, мужчина с раненным животом поднял своего товарища, который был ниже его на полголовы и получил рану на руке, и, обратившись к У Кэкэ и Ло Бэйяо, с благодарностью сказал:

— Огромное спасибо вам. Если бы не вы, мы бы уже оказались в животах зомби. Но и я, и Ашу ранены зомби…

Ло Бэйяо не был в настроении слушать его длинную речь и слегка раздражённо потирал виски:

— Так хотите умереть?

Мужчина слегка опешил, а затем горько усмехнулся:

— Кто хочет умереть, когда можно жить?

— Если не хотите умереть, идите за мной.

Сказав это, Ло Бэйяо огляделся и, обратившись к У Кэкэ, добавил:

— Возвращаемся.

У Кэкэ, услышав, что Ло Бэйяо сам предложил ей вернуться, от волнения у неё задрожали пальцы. Она поспешно кивнула и последовала за ним.

Двое мужчин, услышав последние слова Ло Бэйяо, долго колебались, но, в конце концов, с нерешительностью последовали за ним.

Не хотят умирать, конечно, не хотят. Кто хочет умирать? Жить — это хорошо.

Они не знали, что означали слова Ло Бэйяо «если не хотите умереть, идите за мной», но, услышав хоть малейшую надежду на спасение, они не хотели умирать.

Когда У Кэкэ и её спутники подошли к дому Су, дверь открылась изнутри. Лу Шуаншуан, с покрасневшими глазами, словно она плакала, с трудом улыбнулась:

— Вы вернулись.

— Хорошо, что вернулись, хорошо, что вернулись.

Все хором поддержали её и вместе ввели четверых в дом.

После возвращения домой они всё время думали о Ло Бэйяо и У Кэкэ, которые отправились спасать людей. Им было очень неловко, но они также боялись, что, если пойдут, не вернутся.

Поэтому, вернувшись, они не стали сразу делить припасы и кристальные ядра, а остались у дверей, ожидая, когда Ло Бэйяо и У Кэкэ вернутся со спасёнными выжившими.

Увидев в дверной глазок, что они вернулись, их сердца наконец успокоились.

Ло Бэйяо, словно невзначай, окинул всех взглядом и, убедившись, что определённого человека нет, спросил:

— А где тётя Су?

Лу Шуаншуан посмотрела наверх:

— Тётя Су упала в обморок, Су Му заботится о ней.

Ло Бэйяо слегка нахмурился:

— Что с ней?

Лу Шуаншуан отвела взгляд, слегка смущённо опустив глаза:

— Когда вы вышли из машины, чтобы спасать людей, тётя Су так нервничала, что потеряла сознание. Она сказала, что всё в порядке, и скоро очнётся.

Ло Бэйяо сжал губы. Он хотел что-то сказать, но так и не произнёс ни слова. На самом деле ему не нужно было спрашивать, он уже знал ответ.

Су Му просто не заботился о нём.

Даже если бы он действительно погиб, спасая людей, Су Му не стал бы горевать, потому что в его сердце для него уже не было места.

Пока всё внимание было сосредоточено на Ло Бэйяо и У Кэкэ, атмосфера слегка разрядилась, и кто-то начал рассматривать спасённых мужчин.

— Боже, они ранены!

Синь Цимэн с удивлением расширила глаза, непроизвольно отступив на несколько шагов. После стольких дней, наполненных страхом перед зомби, увидев двоих, которые могли быть заражены, её охватила дрожь.

Все, услышав её слова, посмотрели на двоих. Они выглядели слегка смущёнными, но их взгляды невольно устремились на Ло Бэйяо.

Ло Бэйяо опустил глаза на У Кэкэ:

— Кэкэ, принеси верёвку из машины.

— Хорошо.

У Кэкэ, услышав это, поспешно выбежала.

Ло Бэйяо посмотрел на двоих и жестом показал, чтобы они следовали за ним.

Он достал из рюкзака у кровати две бутылки воды и ватные палочки, чтобы продезинфицировать их раны.

http://bllate.org/book/15287/1349167