Готовый перевод Crime Profiler in the Darkness / Профайлер преступлений во тьме: Глава 134

— Слышал, что цена очень высокая, и нужно обновить компьютеры и операционные системы, поэтому в управлении долго думали, прежде чем решиться на внедрение.

— Когда же мы начнём сравнивать данные? В Америке ещё двадцать лет назад создали широкую систему AFIS, и одна машина может за день проверить тысячу отпечатков с ошибкой всего в миллионную долю. А у нас... устаревшее оборудование! — с возмущением сказал Хэ Гуанчжун, выходя из кабинета по проверке отпечатков.

— Хаолин, кто это? Он из высшего руководства? — с надеждой спросил молодой Чжан. Он думал, что если высшее руководство поймёт нелепости в проверке отпечатков, ситуация может улучшиться.

Бай Хаолинь с грустью покачал головой и последовал за Хэ Гуанчжуном.

После того как они осмотрели отдел скрытых следов, Хэ Гуанчжун не мог удержаться от вздоха:

— В Америке CSU — это важнейшее подразделение, где работают уважаемые учёные с самым современным оборудованием, а у нас это просто отдел обеспечения, который никак не может перестроиться. Так не должно быть!

Бай Хаолинь не стал возражать, ведь он знал, что Хэ Гуанчжун прав.

— Хаолин, ты смог создать психологический консультативный отдел в таком устаревшем управлении — это реально сложно. Сколько у тебя агентов? — спросил Хэ Гуанчжун.

— Только я один. Психологический отдел занимается только оценкой новых сотрудников, иногда проводим тренировки, так что работы не так много. Но поскольку я дважды с помощью криминального профайлинга определил преступников, начальник управления и несколько агентов начали относиться к криминальной психологии более серьёзно. Так что иногда я помогал отделу уголовного розыска с профилированием.

— Ты справляешься? — удивился Хэ Гуанчжун. В подразделении ФБР есть четыре группы, каждая из которых состоит из шести человек, и даже они едва успевают выполнять свою работу.

— В принципе, не так уж много работы. — Бай Хаолинь смущённо улыбнулся, пытаясь сменить тему. — Хэ, кабинет уголовного розыска на этаже ниже, вы можете посмотреть дело о похищении трупа, оно в ведении первого отдела.

— Пойдём. — Хэ Гуанчжун не закончил фразу, как уже направился к двери.

Полицейское управление Сюаньу.

Хэ Гуанчжун представил Бай Хаолиня инспектору Чжэну и капитану Чжу, который был ответственным за это дело. Сразу перешли к делу:

— Расскажите, какой у вас план.

Как только инспектор Чжэн услышал это, его лицо помрачнело.

— Хэ, вам никто не говорил, каковы ваши полномочия? Вы только следите за этим делом, нам не нужно отчитываться перед вами.

— Я лучше знаю свои полномочия, полномочия знать правду! — ответил Хэ Гуанчжун, голос его звучал резко и решительно. — Труп лежит на улице два дня. Чем дольше он остаётся на открытом воздухе, тем больше шансов, что улики будут испорчены. Сколько ещё вы собираетесь тянуть?!

— Судмедэксперт уже на месте, забрал труп. — капитан Чжу поспешил вмешаться, видя, что атмосфера накаляется.

— А место преступления? — вновь спросил Хэ Гуанчжун.

— Другой капитан и лучшие детективы уже повторно осмотрели место происшествия. Полицейское управление Сюаньу скоро передаст нам дело.

— Все отчёты по анализу улик я должен увидеть. — голос Хэ Гуанчжуна немного смягчился, но он всё равно настоятельно продолжал. — Когда вы собираетесь допрашивать подозреваемых?

— Братья Ло наняли адвокатов, мы не можем ничего вытащить из их уст. — сказал капитан Чжу.

— Приведите их, допрашивайте по отдельности. — Хэ Гуанчжун сказал это и сразу понял, что он больше не работает в ФБР и не имеет права отдавать приказы, потому поправился: — Это моё предложение. — Он посмотрел на инспектора Чжэна, и в его глазах появился не скрываемый авторитет.

— Хорошо, привезите их, допрашивайте по очереди, — сказал инспектор Чжэн, с явным недовольством, но подчинился.

Через некоторое время братьев Ло привезли в управление. Как и сказал инспектор Чжэн, они уже подготовились. Им наняли лучшего адвоката в городе, а Ло Юйцян воспользовался своим положением, чтобы вести себя с полицией более самоуверенно.

Когда Хэ Гуанчжун и Бай Хаолинь поднялись на третий этаж, братьев Ло уже поместили в две отдельные допросные комнаты.

Полицейский департамент имел по пять допросных и допросных комнат. Допросные комнаты были предназначены для опроса свидетелей, в них стоял один стол и три стула, кроме того, была установлена камера и микрофон. В допросных комнатах для преступников обстановка была более строгой: посередине стоял длинный стол, вокруг которого было четыре стула. На столе стояла лампа мощностью в сто ватт, а в углу каждой комнаты было установлено видеонаблюдение для записи всего процесса.

Все камеры и зеркала в допросных комнатах были установлены снаружи, и прохожие могли увидеть, что происходило внутри, но изнутри выглядело только как одно большое зеркало.

Ро Юйцян был сорока пяти лет, его жена и дочь переехали в Австралию четыре года назад. Он выглядел моложе своего возраста, хотя его глаза уже начали показывать признаки старения. Он был в чёрном костюме, всегда жестикулировал при разговоре, создавая впечатление спокойствия.

Ро Юйле было сорок, он стал немного толстым, лоб начал плешиветь. Сначала люди могли бы подумать, что он старший брат, хотя он был моложе. Ро Юйле был в чёрной кожаной куртке, что делало его ещё более полным. Когда полицейские его допрашивали, даже с адвокатом он часто привычно тер руки по лицу.

Хэ Гуанчжун посмотрел на двух братьев через зеркала и спросил у Бай Хаолиня:

— Что ты думаешь?

— Ро Юйцян — ключевая фигура, — сказал Бай Хаолинь.

— Почему?

— Он всегда держит подбородок вверх, когда кто-то говорит с ним, а на его лице всегда есть презрительная улыбка. Ро Юйле же выглядит спокойным, но его поза раскрывает настоящий внутренний настрой — он постоянно кладёт правую руку на колено и наклоняется вперёд, это чётко говорит о том, что он хочет уйти, он чувствует себя неловко. — объяснил Бай Хаолинь.

— Ты слишком увлечён поведением, ведь даже одно и то же движение в разных ситуациях может многое изменить. С таким подходом можно легко ошибиться! — сказал Хэ Гуанчжун с недовольством.

Бай Хаолинь знал, что Хэ Гуанчжун прав, поэтому всегда подходил к выводам с осторожностью, но несмотря на уверенность в своих аналитических способностях, замечание Хэ Гуанчжуна его слегка задело.

Хэ Гуанчжун больше не сказал ни слова и сосредоточился на звуках, которые шли через микрофон.

— Значит, вы не знаете Чжан Хуаюна? — снова спросил полицейский Ро Юйцяну.

— Конечно, не знаю. Он всего лишь уборщик. Как я мог его знать? — усмехнулся Ро Юйцян.

— Но свидетели утверждают, что вы пытались забрать тело Чжан Хуаюна!

— Мы просто не могли смотреть на то, как он лежит на улице, хотели сделать доброе дело, а нас обвиняют. Почему вы, полиция, не расследуете тех, кто устроил беспорядки, а судите нас, нормальных граждан? — сказал Ро Юйцян с возмущением.

Теперь посмотрим на Ро Юйле.

— Мой подзащитный уже всё объяснил, это просто недоразумение, — сказал адвокат Ро Юйле, явно не собираясь уступать.

— Но свидетельства множества людей показывают, что ваш подзащитный атаковал гражданина, который пытался остановить его! — полицейский выложил перед адвокатом фотографии Чжан Хуаюна и пострадавшего гражданина.

Увидев фотографию Чжан Хуаюна, Ро Юйле слегка отвернул голову.

— В этой ситуации возможно случайное ранение, но мы заплатим за лечение, — заявил адвокат, не давая полицейским слова. — Я не понимаю, как вы работаете. Мой подзащитный владеет успешным бизнесом, его состояние — десятки миллионов. Как он мог бы иметь дело с каким-то уборщиком?!

— Так почему же вы пытались забрать тело?

http://bllate.org/book/15284/1358975