Готовый перевод Crime Profiler in the Darkness / Профайлер преступлений во тьме: Глава 122

В тот момент, когда дверь машины захлопнулась, Бай Хаолинь, находящийся на грани срыва, больше не мог сдерживать слёзы. Он сжал кулак и сильно ударил по рулю, но единственное, что он получил взамен, это невыносимую боль! Он не знал, как события могли привести к этому, и почему Цзэн Цзылин вдруг похитила Юань Сяопэна! У него было слишком много вопросов, но сейчас ему было более чем больно из-за самого себя. Несмотря на то, что время, проведенное с Цзэн Цзылин, было не таким уж коротким, он даже не заметил её ненормальное поведение. Почему он, зная, как анализировать поведение, не почувствовал, что что-то не так?! Почему, заметив проблему, он продолжал игнорировать её?!

Бай Хаолинь чувствовал, что события достигли точки, от которой уже не будет возврата, и что он также несет долю вины! Но сейчас, сколько бы он не сожалел или не раскаивался, он уже не мог вернуть Цзэн Цзылинь, которая была преступницей и покончила с собой.

Теперь в его голове был только один вопрос: почему?

Ещё не успев успокоиться, его телефон неожиданно зазвонил, номер был незнакомым. Он уже не хотел ни с кем разговаривать, поэтому отклонил звонок, но как только он положил трубку, тот снова набрал. Он снова отклонил, и так повторялось три раза. Бай Хаолинь устал, и в конце концов он просто выключил телефон.

Тогда в Ханьшэ

Лу Ваньюй, услышав в трубке сладкий женский голос, говорящий: "Номер, который вы набрали, отключен...", чуть не взорвалась от злости. Она крепко сжала телефон, как будто готова была раздавить его в руках. Она не ожидала, что даже она, старшая дочь семьи Лу, всегда успешная среди мужчин, окажется в ситуации, когда её бросают.

Лу Ваньюй смотрела на Лу Яминь, окружённую мужчинами, но которая всегда отказывалась, и это делало её ещё более жалкой в глазах мужчин. Это зажигало её злость, ведь она, как обычно, привыкла иметь всё, что хочет. Она решила, что заставит Бай Хаолиня быть её партнёром, чтобы отплатить Лу Яминь за то, что та отказалась от её предложений.

"Бай Хаолинь, ты не сможешь уйти от меня!!"

Хотя полиция получила видеозапись признания Юань Сяопэна, которую Цзэн Цзылинь обменяла на свою жизнь, отец Юань Сяопэна нанял одного из лучших адвокатов города TMX, который с лёгкостью оспорил подлинность записи, утверждая, что она была сделана под давлением похитителей. Несмотря на то, что Юань Сяопэн сломал несколько рёбер и его конечности получили множественные переломы, его жизнь не была под угрозой. Дэн Шань и Цзоу Хун были осуждены за непредумышленное убийство и приговорены к десяти и восьми годам лишения свободы соответственно.

Для семьи Юань, видеозапись Цзэн Цзылинь была просто бесполезной, и смерть Юань Лэ не имела отношения к ним. Они считали, что теперь всё будет в порядке. Однако они не знали, что дело, которое произошло девять лет назад, было вновь вскрыто одним, казалось бы, незначительным полицейским.

Полицейское управление Байху, Отдел психологического консультирования

Прошла уже неделя с тех пор, как случился инцидент с Цзэн Цзылинь. За эту неделю Бай Хаолинь не терял времени, и наконец-то нашёл причину, почему Цзэн Цзылинь похитила Юань Сяопэна.

Его настоящая личность была раскрыта, и следуя этому следу, Бай Хаолинь нашёл материалы дела девятилетней давности, где упоминалась смерть У Цзиньтяня, а Юань Сяопэн был оправдан. По делу не было никаких зацепок, но Бай Хаолинь точно помнил, что в другом деле, упоминающемся в отчёте по делу, было имя У Цзиньтяня.

Да, именно так! Это был отчёт И Юньчжао!!!

В его отчёте упоминался свидетель, который мог бы подтвердить, что Гун Ши имел способность общаться с духами, и этим свидетелем была семья У Цзиньтяня.

Бай Хаолинь позвонил семье У Цзиньтяня и узнал, что через два месяца после его смерти, доктор по фамилии Гун обратился к ним с каким-то мистическим заявлением. В то время его сестра У Мэнтянь не верила ему, а вот У Линтянь верила, поскольку ей было всего 15 лет, а У Мэнтянь было только 17 лет. Их разлучили и отправили в разные приёмные семьи, и из-за расстояния их общение стало менее частым.

Ранее Бай Хаолинь не верил отчёту И Юньчжао и считал его бредом, но теперь, когда он услышал те же слова от У Мэнтянь, его сомнения усилились. В новогодние праздники он решил посетить больницу.

Сначала он отправился в психотерапевтическую клинику, чтобы навестить свою мать, хотя знал, что она не даст никакой реакции. Тем не менее, он рассказал ей обо всех переживаниях за последнее время, о смерти Цзэн Цзылинь и своём чувстве вины и стыда, после чего боль в его сердце немного ослабела.

Затем Бай Хаолинь отправился в отделение экстренной помощи. Он хотел найти Ван Куня, который поставил подпись на свидетельстве о смерти Чэн Фугуя, так как он знал его лично.

В это время экстренная помощь была относительно спокойной, так как большинство людей хотели начать новый год с хорошими новостями. Ван Кунь был в комнате отдыха с двумя другими врачами, и, увидев Бай Хаолиня, он не удивился. Он встал и помахал ему рукой.

Бай Хаолинь улыбнулся и понял, что Ван Кунь понял, почему он здесь. Ван Кунь вышел из комнаты отдыха и, убедившись, что никто не слышит, первым заговорил: "Что ты там нашёл?"

"О чём ты говоришь?" — спросил Бай Хаолинь, не понимая, о чём речь.

"Не так давно Юньчжао пришёл с женщиной и спрашивал про Гун Ши?" — удивился Ван Кунь.

"Я пришёл как раз по этому делу", — ответил Бай Хаолинь. "Помню, что свидетельство о смерти Чэн Фугуя подписал ты. Можешь рассказать, что тогда произошло?"

"На самом деле, я не был на месте. На следующий день, когда я пришёл на работу, наш заведующий экстренным отделением попросил меня подписать это свидетельство. Это был мой начальник, и поскольку не было никаких проблем, я подписал его", — сказал Ван Кунь, а потом добавил: "Когда Юньчжао пришёл ко мне, я отправил его к заведующему".

"Ты имеешь в виду Дай Чжи?" — спросил Бай Хаолинь, так как он хорошо помнил материалы дела У Цзиньтяня, где экстренный врач, который подписал свидетельство о смерти, был Дай Чжи.

"Да-да." — кивнул Ван Кунь.

Бай Хаолинь почувствовал, что что-то не так, но не мог точно сказать, что именно. Он не знал, как найти доказательства, поэтому решил скрыть свои сомнения: "Почему Дай Чжи не подписал свидетельство сам?"

"Ну, я не могу сказать, но другие коллеги говорят, что тоже помогали подписывать документы для него", — объяснил Ван Кунь.

"Не боитесь, что вас могут спросить, если это был медицинский случай?" — спросил Бай Хаолинь.

"Конечно, боимся! Поэтому всегда проверяем всё тщательно перед подписанием." — ответил Ван Кунь.

После разговора с Ван Кунем, Бай Хаолинь был ещё более уверен, что дело не так просто, как кажется. Почему Дай Чжи не подписал свидетельство, а поручил это своим подчинённым? Это что-то скрывает! А Гун Ши, какой он здесь играет роль? У него действительно есть способность общаться с духами? Если с Дай Чжи что-то не так, почему никто не разоблачает его?

Бай Хаолинь чувствовал, что он оказался в тумане, не зная, куда двигаться.

"Если хочешь узнать больше о Гун Ши, спроси у старшей медсестры Чжан на втором этаже," — сказал Ван Кунь.

"Хорошо, спасибо." — поблагодарил его Бай Хаолинь.

Второй этаж, отделение стационара

Бай Хаолинь нашёл старшую медсестру Чжан и не стал говорить о Гун Ши, а начал расспрашивать о недавно ушедшем старике. Как только он заговорил, старшая медсестра вздохнула с облегчением и сказала:

"На днях этот недоумок из полиции спрашивал меня о том, почему Гун Ши называют 'Доктором-Призраком'. Я и думала, когда это полиция начала интересоваться слухами?"

"Хех," — ответил Бай Хаолинь, не зная, как реагировать, только расмехавшись.

"Так это правда, что покойный увидел призрак пациента, который умер от кровотечения?"

http://bllate.org/book/15284/1358963