Готовый перевод Crime Profiler in the Darkness / Профайлер преступлений во тьме: Глава 121

— Я тоже не в ресторане, — сказал Бай Хаолинь, думая, что она говорит о том, что не пришла на встречу.

— Это я, это я. Я — похититель, — срывающимся голосом сказала Цзэн Цзылин, — Прости, Хаолинь, есть нечто, что я скрывала от тебя.

— Что ты сказала? Здесь не очень хороший сигнал, — Бай Хаолинь слышал только обрывки фраз, но всхлипывание в её голосе тронуло его сердце.

Цзэн Цзылин не могла молчать, и в этот момент Юань Сяопэн, который до этого не решался вмешаться, внезапно закричал: «Помогите! Помогите!!»

Бай Хаолинь услышал, как его окружение и телефон одновременно отозвались его криком, и сразу понял, что происходит, но он не мог понять, почему Цзэн Цзылин пошла на это, только ради её хорошей подруги Дэн Шань?

Теперь Бай Хаолинь растерялся.

На выходе из безопасного коридора, когда снова услышали крики Юань Сяопэна, остальные, включая Ван Хая, начали нервничать. Они не знали, что происходит внутри, переговоры не принесли результатов, и как только зашёл переговорщик, не было никаких откликов, может ли это быть попытка убийства?

— Снайпер, ты видишь похитителя? — снова позвал Ван Хай.

— На юго-западной стене, он стоит за стеной, но я не могу точно прицелиться, — снайпер находился слева от Цзэн Цзылин и лишь едва мог увидеть угол рукава Юань Сяопэна, не имея возможности навестись на неё.

— Чёрт! — Ван Хай выругался, — Через десять минут, если не будет новостей, готовим штурм.

Бай Хаолинь не мог поверить, что Цзэн Цзылин действительно похитила человека, но реальность заставила его поверить. У него не было времени раздумывать. Он знал, что Ван Хай скоро отдаст приказ на штурм. Время сейчас — это жизнь:

— Цзылинь, успокойся, не рани заложника! — говорил он, пытаясь понять, как помочь ей выбраться.

— Прости, прости! — Цзэн Цзылин не могла больше сдерживать свою боль. Хотя она не жалеет о сделанном, она не хотела, чтобы Бай Хаолинь был разочарован в ней. — Прости, Хаолинь, я не хотела этого.

— Ты рядом с Юань Сяопэном, да? — Бай Хаолинь, нервничая, пытался сообразить, как спасти её.

— Да, — ответила Цзэн Цзылин.

Что теперь? Вход всего один, если они войдут, всё закончится! Цзылинь скорее всего... Бай Хаолинь не хотел думать об этом, что же делать, что же делать?!

— Я тоже не хочу так, я... я собиралась отпустить его, но как только пришла полиция, я... испугалась, не знаю, как это получилось, что я захватила его, — через слёзы сказала Цзэн Цзылин, — Я не хотела так, не хотела!

Её рыдания заставили сердце Бай Хаолиня ещё больше сжиматься. Он ломал голову, но не мог найти идеального решения. Он решил спросить:

— Почему ты похитила Юань Сяопэна? Хотя это не лучший момент для вопросов, но понять, стоит ли он умереть, очень важно для моего плана.

— Он убил моих родителей и брата!!! — сказала Цзэн Цзылин, стиснув зубы.

Услышав её слова, в голове Бай Хаолиня мелькнула мысль: «Убить его, а потом замаскироваться под него — вот единственный способ помочь Цзэн Цзылин выбраться!»

Чтобы Цзэн Цзылин была в безопасности, это сейчас единственное решение, но оно имеет один серьёзный недостаток — Юань Сяопэн должен умереть!! Если он действительно должен умереть, Бай Хаолинь не будет мучиться от угрызений совести, и сейчас эта мысль заполнила его разум. Сейчас у него нет времени на моральные сомнения или рациональные размышления. Он просто хочет, чтобы Цзэн Цзылинь выжила!

— Цзылинь, приведи его сюда, — голос Бай Хаолиня звучал спокойно. Он принял решение.

— Да, — Цзэн Цзылин подумала, что Бай Хаолинь предлагает ей сдаться. Она знала, что уже не убежит, и если уж быть пойманной, то пусть её арестует Бай Хаолинь, так ей будет спокойнее.

Цзэн Цзылин сделала два шага вперёд и вышла из-за стены, её снайпер, как будто заметив что-то новое, сообщил Ван Хаю: «Похититель в пределах выстрела, похититель в пределах выстрела!»

— Видишь заложника и переговорщика? — спросил Ван Хай, взволнованный, что, наконец, появились новости.

— Только заложника.

— Стреляй!! — приказал Ван Хай, и, как только он закончил говорить, раздался выстрел!

Снайпер не прицеливался в жизненно важные органы Цзэн Цзылинь, он выстрелил в её левую ногу.

Цзэн Цзылинь была очень близка к окну, и она почувствовала, как будто её левую ногу сильно ударили, тело наклонилось влево. Из раны потекла кровь. Юань Сяопэн понял, что его спасают, и попытался сбежать, но Цзэн Цзылинь, как-то непонятно откуда набрав силы, схватила его за шею правой рукой и отступила назад.

— Не стреляй! — Бай Хаолинь услышал выстрел и сразу понял, что дело плохо. Он крикнул назад и бросился к месту выстрела, у него было страшное предчувствие, сердце сжалось от ужаса!

Снайпер, увидев, что Цзэн Цзылинь не отпускает заложника, а наоборот, ещё сильнее прижимает его, выстрелил в её левое плечо!

— Бах!

— Не стреляй! Не стреляй! — Ван Хай закричал в рацию, и снайпер остановился, но было уже поздно.

Телефон Цзэн Цзылинь выпал из её руки, и болевые ощущения от ран на левой ноге и плечах потрясали всю её нервную систему. Она знала, что не спасётся, но если она умрёт, она возьмёт с собой Юань Сяопэна! Она крепко обняла его за шею, и из-за сильной потери крови и невыносимой боли её тело наклонилось назад, прямо на окно, которое ещё не было застеклено, всего в метре от пола!!

Бай Хаолинь стремглав побежал в сторону выстрела, разрывая пластик, который закрывал его путь.

Когда он откинул последний кусок пластика и увидел Цзэн Цзылинь всего в десяти метрах от него, она уже перехватила Юань Сяопэна и они вместе падали вниз.

— Нет — !! — Юань Сяопэн закричал, протянув руки, пытаясь ухватиться за что-то, чтобы не упасть, но, несмотря на все усилия, он не мог остановить падение. Цзэн Цзылинь была решительно настроена — они упадут вместе.

Бай Хаолинь замер в ужасе. Он поспешил вперёд, но так и не смог коснуться их, только наблюдал, как они падают.

Цзэн Цзылинь и Юань Сяопэн упали с четвёртого этажа. Цзэн Цзылинь ударилась головой о землю, её кровь быстро растекалась, окрашивая рядом лежащие цемент и песок. Юань Сяопэн, по счастью, не погиб, потому что Цзэн Цзылинь приняла на себя весь удар. Он был сильно ранен, но жив, его мучительные стоны наполняли воздух.

Бай Хаолинь смотрел на Цзэн Цзылинь, её слёзы и улыбку, но она уже не издавала ни звука. Он хотел плакать, но не мог. Он заметил, что наступил на что-то и поднял с пола — это был её телефон. Он с трудом сдерживал боль, молча положил его в карман.

Ван Хай и полицейские с оружием подбежали, но не нашли других похитителей или заложников. Ван Хай спросил:

— Только двое?

— Да, — сказал Бай Хаолинь, сдерживая эмоции, — они оба упали.

Ван Хай посмотрел в окно и, увидев, что полицейские уже пришли, и Юань Сяопэн ещё жив, сразу расслабился: «Эта женщина — похитительница?» — не веря.

— Да, — Бай Хаолинь с трудом сдерживал дрожь в голосе. — Ван капитан, если всё в порядке, я поеду.

— Хорошо, хорошо, спасибо тебе, — сказал Ван Хай, не замечая, что с Бай Хаолинем что-то не так.

Когда Бай Хаолинь спустился вниз, он увидел, как полицейские кладут тело Цзэн Цзылинь в мешок. Он почувствовал, как горло сжалось, не в силах глотать. Чтобы не сорваться, он быстро покинул место происшествия.

http://bllate.org/book/15284/1358962