Готовый перевод Crime Profiler in the Darkness / Профайлер преступлений во тьме: Глава 114

После разговора по телефону в голове Бай Хаолиня возникло ещё больше вопросов: почему Цзэн Цзылин так уверена в похищении? Судя по ранее собранным данным, Дэн Шань появилась в Башне Богатства за два дня до исчезновения, а в это время Юань Сяопэн не был в компании, и она, скорее всего, искала Цзэн Цзылин. На следующий день Юань Сяопэн, Цзэн Цзылин и ещё три дизайнера уехали в Париж, но, согласно записям о входе и выходе из номера Юань Сяопэна, у него было целых двадцать часов, которые никто не мог подтвердить. На третий день Юань Лэ была сбита на дороге. И, судя по дальнейшим действиям Юань Сяопэна, вероятность похищения была крайне мала! Но почему Цзэн Цзылин так уверена в этом — даже если похитители связались с семьёй, она не могла бы об этом знать!

Подумав некоторое время, Бай Хаолинь набрал номер Старины Чжао:

— Старина Чжао, я просмотрел материалы, которые ты мне дал, и у меня есть несколько вопросов. Не мог бы ты их проверить? — Бай Хаолинь был всего лишь психологом в полицейском управлении и не имел полномочий для расследования дела, поэтому ему приходилось полагаться на силы уголовного отдела.

— Говори!

— Дэн Шань появилась в дизайнерской компании «Юань» за два дня до исчезновения, это факт, но в то время Юань Сяопэн не был в компании, поэтому я думаю, что эти пятнадцать минут она, скорее всего, провела с кем-то другим!

— Цзоу Хун!

— Это сложно сказать, но я уверен, что человек, которого она искала, находился в дизайнерской компании «Юань». Поэтому я хотел бы, чтобы вы попросили управляющую компанию здания предоставить данные о времени ухода всех сотрудников, — Бай Хаолинь не стал называть имя Цзэн Цзылин.

— Хорошо, — в трубке послышался звук быстрого письма Старины Чжао.

— И ещё, алиби Юань Сяопэна во Франции, скорее всего, недействительно, — Бай Хаолинь изложил свои рассуждения о времени и добавил, — поэтому я хотел бы получить записи с камер наблюдения в отеле во Франции.

— Это возможно, но из-за международного сотрудничества это займёт некоторое время, — сказал Старина Чжао.

— Старина Чжао, вы не думали, что это дело о похищении? — спросил Бай Хаолинь.

— Раньше мы так и думали, но мы прослушивали телефон Юань Сяопэна и не нашли ничего подозрительного, поэтому исключили эту версию. Основным подозреваемым остаётся Цзоу Хун, — честно ответил Старина Чжао. — Ты смог определить район его деятельности? — он не забыл о задании, которое дал Бай Хаолиню.

— Слишком мало данных о нём, пока сложно сказать.

— Эх, — вздохнул Старина Чжао. — Тогда я сначала проверю то, о чём ты сказал.

— Спасибо, Старина Чжао.

Днём Бай Хаолинь начал проводить психологическую оценку для четырёх новых сотрудников полиции — согласно правилам управления, все новички должны пройти оценку в отделе психологического консультирования, и только после этого их можно официально принять на службу.

Закончив отчёт по последнему новому сотруднику, Бай Хаолинь наконец смог перевести дух после напряжённой работы. Он посмотрел на часы и понял, что уже за восемь вечера. Собрав вещи, он собрался уходить.

Бай Хаолинь сел в машину и выехал из управления. Его автомобиль только что покинул территорию, как он заметил на обочине знакомую фигуру. Он остановился, и человек, увидев его, замерзшее лицо сразу озарилось улыбкой:

— Хаолинь, закончил работу? — это была Цзэн Цзылин.

— Что ты здесь делаешь? — Бай Хаолинь был крайне удивлён, так как не получал от Цзэн Цзылин звонка о том, что она придёт.

— Жду тебя, — кокетливо сказала Цзэн Цзылин. — Хаолинь, я ждала тебя больше двух часов, ты не мог бы открыть мне дверь?

Бай Хаолинь вышел из машины, открыл дверь для Цзэн Цзылин, а затем вернулся на водительское место:

— Почему ты не позвонила заранее?

— Я думала, что ты занят, и не хотела тебя беспокоить, — сказала Цзэн Цзылин, передавая Бай Хаолиню термос, который она держала в руках. — Я приготовила тебе суп, пей, пока горячий!

Бай Хаолинь немного замешкался, но, увидев искренний взгляд Цзэн Цзылин, не смог отказаться. Когда он взял термос, его пальцы случайно коснулись руки Цзэн Цзылин, и она была ледяной.

— В такую холодную погоду ты стоишь на улице так долго, как бы не заболеть! — с лёгким раздражением сказал Бай Хаолинь.

— Моё сердце тёплое, как я могу заболеть? — улыбнулась Цзэн Цзылин, не обращая внимания на его слова. — Пей скорее, иначе мои усилия пропадут даром.

Из-за подозрений в причастности Цзэн Цзылин к исчезновению Дэн Шань сердце Бай Хаолиня остыло, но её неожиданный визит снова согрел его:

— Ты ведь ещё не ужинала? Что хочешь поесть? — голос Бай Хаолиня стал мягче.

— Поедем ко мне, я приготовлю. Еда из ресторана никогда не сравнится с домашней, — предложила Цзэн Цзылин.

— Уже так поздно, это слишком хлопотно, — возразил Бай Хаолинь.

— Если тот, кто готовит, не боится хлопот, то едоку и подавно не стоит, — рассмеялась Цзэн Цзылин. — Или ты боишься, что я тебя съем?

Бай Хаолинь улыбнулся, завёл машину, и его недовольство из-за того, что Цзэн Цзылин скрывала от него что-то, рассеялось как дым.

Первый отдел уголовного розыска был элитным подразделением полицейского управления, и через два дня они уже сопоставили записи с камер наблюдения Башни Богатства с данными о выходе сотрудников, а также получили информацию обо всех, кто входил и выходил из здания 17 числа, надеясь найти следы Цзоу Хуна. Из-за большого объёма работы Бай Хаолинь сам предложил помочь с просмотром записей, и Старина Чжао высоко оценил его инициативу, передав ему несколько кассет с записями.

Отдел психологического консультирования

Получив записи с камер наблюдения с восьми до десяти вечера 17 числа, Бай Хаолинь сразу же вернулся в свой кабинет. В отличие от сотрудников первого отдела, у него была конкретная цель — определить время ухода Цзэн Цзылин из здания!

За несколько дней общения Бай Хаолинь всё больше убеждался, что Цзэн Цзылин была милой, заботливой и умной женщиной, которая относилась к нему с большой теплотой, часто совершая трогательные поступки. Более того, когда они были вместе, Цзэн Цзылин никогда не поднимала тему дела, сосредотачиваясь только на нём. В последние дни Бай Хаолинь испытывал смешанные чувства: с одной стороны, он чувствовал вину, а с другой — тайно надеялся, что Цзэн Цзылин не имеет отношения к этому делу. Поэтому, когда он узнал, что первый отдел получил записи с камер наблюдения Башни Богатства, он сам вызвался помочь.

Согласно записям о выходе из дизайнерской компании «Юань», Цзэн Цзылин ушла в девять двенадцать, поэтому Бай Хаолинь сразу перемотал запись до девяти десяти и стал внимательно следить за экраном, мысленно молясь, чтобы Цзэн Цзылин появилась как можно скорее.

В девять пятнадцать Цзэн Цзылин не появилась, в девять двадцать её всё ещё не было. Сердце Бай Хаолиня сжалось: с момента её ухода с работы прошло уже восемь минут, даже если бы лифт не работал, она бы уже спустилась по лестнице, но её не было.

Сердце Бай Хаолиня постепенно погружалось в пучину отчаяния.

Может, что-то задержало её? — Бай Хаолинь начал искать оправдания для Цзэн Цзылин. Хотя он и успокаивал себя, он продолжал смотреть записи с тревогой.

В девять двадцать восемь Дэн Шань въехала в здание и припарковалась на втором подземном этаже, после чего вошла в лифт.

В Башне Богатства камеры наблюдения были установлены только на парковке и у выхода, поэтому после того как Дэн Шань вошла в лифт, её следы исчезли. В девять сорок один на парковке появилась знакомая фигура.

Это была Цзэн Цзылин! Она направилась к своей машине и быстро уехала. А вскоре после неё на парковке появилась Дэн Шань. Они ушли одна за другой с разницей всего в три минуты!

Раньше Бай Хаолинь ещё пытался убедить себя, что это просто совпадение, но теперь он сам не мог в это поверить!

Дэн Шань действительно встречалась с Цзэн Цзылин! Их встреча произошла за день до отъезда Юань Сяопэна во Францию, а сразу после его отъезда Дэн Шань исчезла, что говорило о заранее спланированном действии! Цзэн Цзылин, которая была близка с Дэн Шань, не могла не знать об этом!

Убедившись в этом, Бай Хаолинь испытывал смешанные чувства: разочарование, гнев, досаду и сомнения.

В его голове был только один вопрос: почему Цзэн Цзылин, которая была так близка с ним, всё же скрывала это? Было ли это обещанием другу или что-то другое? Может, с самого начала Цзэн Цзылин приближалась к нему, чтобы выведать информацию? Но, судя по её поведению, это было не так, ведь она никогда не спрашивала о деле.

http://bllate.org/book/15284/1358955