Готовый перевод Crime Profiler in the Darkness / Профайлер преступлений во тьме: Глава 62

— Потому что я сказал Начальнику управления Чжао, что у убийцы есть проблемы с сексуальной функцией, я просто хотел убедиться, не ошибся ли я, — спокойно сказал Бай Хаолинь, наблюдая за ним.

— Нет, я провел проверку, — ответил Чжоу Чэнцзу.

— Первые два жертвы — мужчины, вероятность их сексуального насилия крайне мала. Я хотел бы узнать о третьей жертве, — продолжил Бай Хаолинь, — Доктор Фань не здесь? Он что-нибудь упоминал?

— Вероятно, нет. Он очень аккуратно работает. Если бы что-то было, он бы обязательно указал это в отчете о вскрытии. Ты читал его? — переспросил Чжоу Чэнцзу.

— Нет, этого не было, — сказал Бай Хаолинь, удовлетворённый ответом. — Я понял, спасибо, доктор Чжоу.

Возвращаясь в свой офис, Бай Хаолинь вновь прокручивал в голове слова и действия Чжоу Чэнцзу. Все указывало на то, что он был причастен к третьему случаю. Если бы это было допросом, можно было бы почти утверждать, что он — главный подозреваемый. Но Бай Хаолинь всё ещё не понимал некоторых моментов.

Может быть, Чжоу Чэнцзу на самом деле сам создал эту ситуацию, чтобы скрыть свои настоящие мотивы для убийства. Но является ли он «полицейским-мстителем»?

Судя по профилю Бай Хаолиня, «полицейский-мститель» уже убил множество людей, у него отличные психологические способности. Он не может быть таким, как Чжоу Чэнцзу, который, оказавшись под вопросом, сразу показывает страх и пытается отвлечь внимание. Более того, серийные убийцы — люди с замкнутым характером, даже если они женаты, не будут искать любовных связей. Именно из-за невозможности выплеснуть свои эмоции они начинают убивать. Если он уже нашел способ разрядиться, возможно ли, что он все еще бродит по ночам, как потерянная душа?

Неужели Чжоу Чэнцзу и не является «полицейским-мстителем», и он ошибается в своем суждении?

Бай Хаолинь почувствовал, что вернулся на исходную точку, и внутри него воцарился разочарованный настрой. Столько времени он думал, что близок к разгадке, а теперь ему кажется, что он снова далек от цели. Он как тот глупый ребенок, который пытается догнать призрачное существо, в конце концов, в руках остается лишь дым.

После пресс-конференции Начальника управления Чжао, в течение одного дня на специальную полицейскую линию поступило более 100 звонков, в том числе от коллег, однокурсников и соседей. Самое нелепое, что почти десять человек заявили, что это они совершили серию убийств.

Это сильно обеспокоило Инспектора Чжэна, который возглавлял отдел. Большинство полицейских снова были отправлены на место преступления, чтобы искать свидетелей, а оставшиеся работали с телефонами.

— Ну как? — спросил Инспектор Чжэн, подойдя к полицейскому, который только что закончил разговор.

— Объем анализа слишком велик, слишком много потенциальных преступников, — пожаловался полицейский.

— Инспектор Чжэн, — Бай Хаолинь подошел к нему, увидев его угрюмое лицо.

— Это ты, как раз тебя я искал, — без лишних слов сказал Инспектор Чжэн, направившись в свой кабинет.

Бай Хаолинь сразу понял, что ничего хорошего не будет. Это был его первый раз в кабинете Инспектора Чжэна, и его первое впечатление было — всё чисто и аккуратно. На полках стояли многочисленные награды, стены украшены дипломами, а на столе всё было на своем месте.

— Садись, — сказал Инспектор Чжэн, подавая Бай Хаолиню сигарету.

— Спасибо, — Бай Хаолинь отказался.

— Ты только что закончил учебу, да? — Инспектор Чжэн закурил, выдыхая дым, и продолжал играть с зажигалкой.

— Да, — заметил Бай Хаолинь, что Инспектор Чжэн на самом деле был сильно напряжен, несмотря на спокойный внешний вид. Его манипуляции с зажигалкой были просто способом сбросить напряжение.

— Ты учился в полиции? — спросил Инспектор Чжэн, прищурив глаза.

— Нет, в Академии TMX, — ответил Бай Хаолинь.

— А, точно, я слышал, что у тебя двойной магистр в области права и психологии, — Инспектор Чжэн улыбнулся, как будто вспомнил что-то важное. — То есть, до этого у тебя вообще не было опыта в расследованиях, так?

— Можно сказать и так, — понял Бай Хаолинь, что он уже догадывался, что Инспектор Чжэн хочет сказать.

— Так вот, давай сразу к делу. Ты не думаешь, что работа полицейского оказалась слишком простой в твоем представлении? Вся эта поведенческая аналитика, психологическое профилирование — это всё не имеет отношения к реальной ситуации! Ты знаешь, сколько звонков мы сегодня получили? — Инспектор Чжэн нахмурился и наклонился вперед, пристально глядя на Бай Хаолиня.

— Инспектор Чжэн, цель пресс-конференции была привлечь внимание к подозреваемым, — сказал Бай Хаолинь.

— Ты хочешь найти преступников? — Инспектор Чжэн вытащил документы из ящика, выбросив их на стол. — Посмотри сам, сколько здесь твоих подозреваемых?!

Бай Хаолинь принял документы, но его мысли были не о них.

Офис Инспектора Чжэна был очень чистым и аккуратным, но его ящик был в беспорядке. Это показало, что хотя Инспектор Чжэн способен на многое, он склонен заниматься лишь внешней стороной, не уделяя внимания реальным делам.

— Я понимаю твоё желание помочь, но реальность отличается от того, что ты прочитал в учебниках. Я не знаю, как тебе удалось убедить Начальника Чжао, но твоя фраза сильно осложнила нам работу. Поэтому прошу тебя, оставь это дело и просто следи за нами, больше не вмешивайся! — Инспектор Чжэн произнес это так, что не оставил места для возражений.

— Извините, что доставил вам неудобства, — Бай Хаолинь спокойно сказал, — Но мне интересно, появились ли какие-то новые улики?

— Нет, — ответил Инспектор Чжэн, видя, как Бай Хаолинь спокойно воспринимает все его упреки. Это несколько успокоило его. — Все полицейские заняты телефонными звонками, повторно допрашивают свидетелей. Никакого прогресса. Если бы это было в другое время, возможно, мы бы уже нашли зацепку.

— Тогда давайте вернемся к старому методу! — предложил Бай Хаолинь. — Пусть только два человека отвечают на звонки, а если не успевают, можно включить автоответчик.

— Начальник Чжао очень просил следить за этой линией, — Инспектор Чжэн, постучав пальцем по столу, подчеркнул, что это был приказ самого Начальника Чжао.

— Если преступник будет пойман, Начальник Чжао не будет волноваться о мелочах, — ответил Бай Хаолинь.

Инспектор Чжэн молчал, лишь слегка кивнув.

— Я еще раз извиняюсь за свою неопытность, — Бай Хаолинь протянул руку с улыбкой.

Инспектор Чжэн тоже пожал руку, и на его лице появилась удовлетворенная, победоносная улыбка.

Вернувшись в свой офис, Бай Хаолинь убрал улыбку с лица и, оставив за собой настроение подавленности, подошел к своему столу. Он не ожидал, что несмотря на одобрение Начальника Чжао, ему предстоит столкнуться с таким сопротивлением. Но к счастью, информация, полученная от И Юньчжао, уже сузила круг подозреваемых до Чжоу Чэнцзу. Даже если план не будет полностью выполнен, это никак не повлияет на развитие событий. Наоборот, Бай Хаолинь даже нуждается в помощи от других мест.

Сотрудники первого отдела, вероятно, скоро обнаружат, что охранник что-то скрывает. Это даст возможность перенаправить внимание, и Чжоу Чэнцзу будет растерян. Именно этого Бай Хаолинь и ждал!

На следующее утро полиция обнаружила, что третья жертва была замужем и имела любовную связь, что сосредоточило внимание на ее любовнике.

Когда капитан Чжу снова отправился в отдел судебно-медицинской экспертизы для получения доказательств, Бай Хаолинь как раз был там. Он не просто оказался там случайно — он целенаправленно ждал, чтобы посмотреть на происходящее.

— Доктор Фань, я смотрел отчет о вскрытии, — прямо начал капитан Чжу. — Здесь говорится, что у погибшей было недавнее абортивное вмешательство?

— Да, это было примерно неделю назад.

— Если операция была сделана в больнице, то родители должны были подписать согласие, и если мы найдем больницу, где проводилась операция, мы сможем узнать имя отца ребенка, — сказал капитан Чжу. — Но мы проверили все больницы города, и не нашли записей о поступлении умершей. Так что, может быть, это был случайный аборт?

— Невозможно, погибшая точно прошла искусственный аборт, — ответил Фань Гомао.

— Я доверяю вашему профессионализму, — сказал капитан Чжу. — Но может быть, погибшая использовала чужое имя?

— После того как Национальное собрание приняло «Восьмую поправку к Биллю о правах человека» в прошлом году, все больницы теперь обязаны делать ДНК-резерв перед абортом, и ДНК невозможно подделать, — отверг его предположение капитан Чжу.

http://bllate.org/book/15284/1358902