Готовый перевод Crime Profiler in the Darkness / Профайлер преступлений во тьме: Глава 57

Судя по всему, это должно быть убийство из мести, жертва — менеджер фонда, к тому же у него были финансовые проблемы, врагов много, так что, если подробно расследовать людей, с которыми он вел финансовые дела, дело должно быть раскрыто довольно быстро. Однако поведение убийцы несколько странное: хотя все указывало на самоубийство, зачем он оставил записку, чтобы привлечь внимание полиции? Хотел ли он раскрыть уродливую сторону жертвы или есть другие цели?

Бай Хаолинь пока не мог понять.

Через некоторое время сотрудник из первого отдела уголовного розыска пришел в отдел судебно-медицинской экспертизы. Бай Хаолинь не мог вмешиваться в дело без приглашения от полиции, так что он придумал отговорку, чтобы уйти, но в коридоре встретил Фаня Гомао:

— Доктор Фань, — поприветствовал он его.

Доктор Фань слегка кивнул ему, опустив взгляд, и продолжил идти вперед.

Бай Хаолинь уже привык к такому отношению Фаня Гомао. Он вернулся в свой кабинет, только сел, как зазвонил телефон. Это был звонок от комиссара Тана из патрульного отдела полицейского управления Сюаньу, он хотел пригласить Бай Хаолиня провести двухдневный лекционный курс по психологии. Бай Хаолинь понял, что не может слишком тесно следить за Чжоу Чэнцзу в данный момент, и согласился.

Через два дня, в полицейском управлении Байху в городе TMX

Бай Хаолинь завершил курс в полицейском управлении Сюаньу и вернулся в полицейское управление Байху. Он только подошел к своему кабинету, собираясь открыть дверь ключом, когда вдруг услышал голос Чжоу Чэнцзу из-за спины:

— Доктор Бай! — его голос был полон беспокойства.

— Доктор Чжоу, — Бай Хаолинь увидел его мрачное выражение и понял, что что-то случилось, но он сделал вид, что ничего не заметил и, как обычно, улыбнулся.

— Ты помнишь случай с самоубийством два дня назад? — Чжоу Чэнцзу быстро подошел к нему.

— Да, что случилось? — спросил Бай Хаолинь.

— Я рассказал о деле сотрудникам первого отдела, они тоже проверяли его как убийство в течение двух дней, но не нашли никаких результатов, и в итоге закрыли как самоубийство. Но вчера днем случился еще один похожий случай, — Чжоу Чэнцзу нахмурился. — Если у тебя есть время, я бы хотел услышать твое мнение.

— Доктор Чжоу, вы преувеличиваете, это всего лишь несколько недозрелых мыслей, — скромно ответил Бай Хаолинь.

Бай Хаолинь пошел с Чжоу Чэнцзу в отдел судебно-медицинской экспертизы. Когда они вошли, Фань Гомао, который как раз проводил вскрытие тела, на мгновение остановился, удивленно взглянув на них, но ничего не сказал и продолжил работать.

Чжоу Чэнцзу открыл морозильник и развернул пластиковый пакет с телом.

Жертва этого раза был мужчина лет двадцати, его лицо было бледным, даже несмотря на то что он умер уже некоторое время, его выражение оставалось мучительным. На его груди было "Y"-образное вскрытие, а на животе и груди было несколько ножевых ранений. Также на его правой руке и шее были многочисленные агрессивные татуировки.

— По нашим данным, он был мелким хулиганом, часто устраивал драки, совершал несколько ограблений, отсидел некоторое время, после чего был освобожден. Сейчас он зарабатывал, собирая защитные взносы, — коротко объяснил Чжоу Чэнцзу. — Его ранили семь раз: два ножевых удара в левое легкое, один в правое, один в печень, один в селезенку, один в желудок. Причиной смерти стала потеря крови. Изначально я думал, что это просто случай умышленного нанесения телесных повреждений, пока не нашел вот это.

Чжоу Чэнцзу подошел к столу, взял пакет с доказательствами, внутри которого была такая же записка, как и два дня назад, только на ней было написано: «Лень».

Бай Хаолинь наклонился и внимательно посмотрел на записку в руках Чжоу Чэнцзу, затем на тело. Он спросил:

— Эта записка тоже была найдена в его рту?

— Да, — кивнул Чжоу Чэнцзу.

— Я предполагаю, что сотрудники уголовного розыска не отнеслись к этому делу должным образом? В противном случае, почему важное доказательство, извлеченное вчера днем, до сих пор находится в отделе судебно-медицинской экспертизы?

— Хм, когда я рассказал им о связи между двумя случаями, инспектор Чжэн из первого отдела отказался брать дело, сказав, что у них нет достаточных людей, — с раздражением ответил Чжоу Чэнцзу. — Хотя сейчас дело передано в третий отдел, но они все еще не начали передавать его в нашу работу. Думаю, они понимают, что это опасный случай.

— Почему? Это явно серия убийств. Почему они не хотят брать дело? — Бай Хаолинь был озадачен.

— Для статистики по раскрытым делам, — вставил Фань Гомао. — Все знают, что такие дела трудно раскрыть, да и еще несколько убийств сразу. Чтобы не испортить свою годовую отчетность, инспекторы всегда учитывают вероятность раскрытия. Такие дела, безусловно, будут как мяч, который будут пинать туда-сюда, и в конечном итоге все передадут в безнадежные отделы, как пятый.

— Ха! — усмехнулся Бай Хаолинь.

Теперь ему стало ясно, почему в этом городе нет серии убийств: это вовсе не культурные различия, а потому что все дела были скрыты из-за некомпетентности и отговорок полиции!

— Доктор Бай, я тоже не хотел бы вмешиваться в это дело, но каждый раз, когда я вижу тебя, я спрашиваю себя, почему мы стали такими безразличными, — вздохнул Чжоу Чэнцзу. — Я думаю, что мы не можем оставаться равнодушными. Доктор Бай, начальник ценит тебя, было бы лучше, если бы ты сам выступил.

— Понял! — Бай Хаолинь глубоко вдохнул, затем с тяжестью выдохнул. — Я постараюсь убедить начальника.

После того как Бай Хаолинь покинул отдел судебно-медицинской экспертизы, он вернулся в свой кабинет. Перед тем, как набрать номер начальника Чжао, ему нужно было хорошенько обдумать, что Чжоу Чэнцзу мог бы задумать.

Он, конечно, не верил, что его действия так просты, как он утверждал. Возможно, эта серия убийств — это всего лишь постановка, которую он сам придумал и разыграл. Но серийные убийцы редко меняют свои методы, если только у них нет веской причины. В таком случае, может быть, в городе появился еще один серийный убийца? И целью Чжоу Чэнцзу было лишь заставить Бай Хаолиня лично пережить ощущения преследования и осуждения?

Это было более вероятно. Более того, это был отличный шанс для него, чтобы познакомиться с Чжоу Чэнцзу поближе. Если он хочет разоблачить его, ему нужно понять, как он мыслит.

После того как Бай Хаолинь принял решение, он набрал номер начальника Чжао.

После краткого объяснения, начальник Чжао помолчал. Бай Хаолинь понял его мысли и предложил:

— Начальник Чжао, я думаю, что если это просто шутка, то для полиции это приведет к ненужным человеческим затратам, — он, конечно, не стал говорить прямо о проблемах с раскрытием дел, — а если в городе действительно есть серийный убийца, то это может привести к сильному общественному давлению.

— Это дело известно только нескольким людям, как оно может стать громким? — спросил начальник Чжао.

— У серийных убийц много типов, среди которых наиболее распространены убийцы, оставляющие свои метки, нарциссические убийцы и параноидальные. Судя по тому, что мы имеем на данный момент, этот преступник имеет признаки как меточного, так и нарциссического убийцы — он оставляет метки, чтобы привлечь внимание. Если он продолжит преступления, не получив должного внимания, он может сам выйти на связь с медиа, чтобы продемонстрировать свою "умность". Тогда давление на полицию станет невыносимым, — сказал Бай Хаолинь.

— Хм... — Начальник Чжао задумался.

Бай Хаолинь молчал, прекрасно понимая, что начальник Чжао не рискует своей карьерой.

— Как ты сказал, если это действительно шутка, то если полиция сильно встревожится, это будет слишком смешно! — размышлял начальник Чжао.

— Действительно, так что пока нет необходимости задействовать элитных сотрудников, — согласился Бай Хаолинь.

— В таком случае, я поручаю это пятому отделу, инспектору Ли, и, Бай Хаолинь, прошу тебя помочь пятому отделу, — предложил начальник Чжао.

— Без проблем, — ответил Бай Хаолинь. Он уже предсказал этот ход начальника Чжао. Пятый отдел, в его глазах, был пешкой. Если дело раскрыто, это будет его заслуга, если нет — это не его ответственность. Это был беспроигрышный ход.

Так все и решилось.

Бай Хаолинь положил трубку, он знал пятую службу очень хорошо. Так как они не пользовались вниманием в отделе уголовного розыска, большинство сотрудников были ленивыми и безответственными. Инспектор Ли будет назначать только И Юньчжао, который страдает паранойей. Чтобы не тратить время на неправильные выводы, Бай Хаолинь решил сначала ознакомиться с двумя случаями.

http://bllate.org/book/15284/1358897