Готовый перевод Crime Profiler in the Darkness / Профайлер преступлений во тьме: Глава 23

Когда Бай Хаолинь покинул Пятый отдел уголовного розыска, он заметил, что И Юньчжао уже был вызван в офис Инспектора Ли. Он посмотрел на Пэна Бина, который собирался уходить, и холодно улыбнулся.

Через десять минут И Юньчжао, тяжело держа в руках отчет по делу о убийстве детей на горе Пинху, вышел из офиса Инспектора Ли.

Об этом деле он слышал еще в полицейском управлении Цинлун, и его крайне возмущало и вызывало презрение то, что Хэ Вэньцзэ, будучи полицейским, совершил такое чудовищное преступление. Сейчас Инспектор Ли передал это дело ему, и И Юньчжао почувствовал сомнение.

Хотя Инспектор Ли сказал, что дело было передано ему для изучения, почему именно это дело? Может быть, потому что Хэ Вэньцзэ был когда-то подчиненным Инспектора Ли? Или же скрываются другие причины?

Чувствуя неладное, И Юньчжао не захотел задерживаться, сразу отправился на место преступления.

Национальный лесной парк «Гора Пинху»

И Юньчжао, криво петляя, наконец нашел деревянную хижину, где произошло убийство. Он заметил полицейскую машину на расстоянии и подумал, что это странно, и поспешил подойти. Он увидел, как Пэн Бин и еще один полицейский выходят из хижины, готовые уйти.

— Пэн полицейский, — поздоровался с ними И Юньчжао.

— Это ты, маленький И? Ты зачем сюда пришел? — Пэн Бин был удивлен.

— Инспектор Ли позвал меня, — И Юньчжао подумал, что они также были посланы Инспектором Ли для повторной проверки дела о убийстве детей.

— А, мы уже осмотрели место. Ты хочешь вернуться с нами? — другой полицейский подумал, что И Юньчжао пришел для расследования убийства Ли Ванлуна.

— Нет, идите вперед, я еще посмотрю, — вежливо отказал И Юньчжао.

Пэн Бин немного нервничал. Полицейский, который был с ним, был его старым коллегой, и тот был довольно вспыльчивым и невнимательным. Он знал, что тот привел его сюда, потому что мог легко скрыть следы. Но теперь И Юньчжао, оказавшийся здесь, заставил его нервничать.

— Ничего страшного, старый Ван, давай подождем его, — сказал Пэн Бин.

— Хорошо, — старый Ван не сказал ничего лишнего и, доставая сигарету, начал курить, а Пэн Бин снова пошел в хижину вместе с И Юньчжао.

Хотя с момента происшествия прошло уже месяц, в доме по-прежнему ощущалась зловещая атмосфера, смешанная с запахами разложения и крови.

— Что это? — заметил И Юньчжао, увидев свежие следы крови у стены на восточной стороне.

— Свидетель убийства детей Ли Ванлун был убит прошлой ночью, — сказал Пэн Бин. — Ты не знал?

И Юньчжао покачал головой, подошел ближе, осмотрел кровь на полу, затем посмотрел на пятна на верхушке черной горы и тихо произнес: — Это было импульсивное убийство.

— Что? — Пэн Бин не понял.

И Юньчжао задумался, не ответив на его вопрос, встал, достал документы и стал внимательно осматривать каждый угол хижины.

— Это не дело о детях, разве нет? — Пэн Бин почувствовал, как его сердце забилось быстрее, когда он осознал, что И Юньчжао здесь не для расследования убийства Ли Ванлуна.

И Юньчжао по-прежнему молчал, что сильно раздражало Пэна Бина. Тот не говорил ни слова, только продолжал пристально следить за действиями И Юньчжао.

— Странно, — тихо сказал И Юньчжао, — Хэ Вэньцзэ что, религиозный фанатик?

— Хех, в наше время, кто знает, кто скрывает такие извращения рядом с собой? — ответил Пэн Бин.

И Юньчжао снова открыл страницу с отчетом по отпечаткам пальцев, стал тщательно сопоставлять следы, затем внимательно изучил отчет о судебно-медицинской экспертизе и баллистический отчет.

Чем меньше оставалось документов в руках И Юньчжао, тем больше расслаблялся Пэн Бин. Ведь это дело было настолько идеальным, что И Юньчжао, только что начавший карьеру полицейского, не мог бы найти никаких существенных улик. Сейчас главное — не дать ему вмешиваться в расследование убийства Ли Ванлуна.

— Странно! Действительно странно! — заявил И Юньчжао, когда закончил проверку документов.

— Что странно? — Пэн Бин почувствовал, как его сердце подскочило.

— Связь доказательств слишком идеальна, ты не находишь? — И Юньчжао посмотрел на Пэна Бина, что заставило его вновь почувствовать тревогу.

— Идеальная связь — это же хорошо, не так ли? — Пэн Бин почувствовал, как дыхание его учащается. Хотя он говорил себе, что И Юньчжао не может найти ничего стоящего, он все же не мог успокоиться, сердце его билось быстрее.

И Юньчжао покачал головой: — Возьмем, например, отчет по отпечаткам пальцев. Отпечатки Хэ Вэньцзэ есть на дверях, кресте, стеклянной бутылке, ручке подвала и на деревянной раме. Но если он убил столько детей, почему на других местах не оставил своих отпечатков?

— Что в этом странного? Он ведь только на этих местах и был, — объяснил Пэн Бин.

— Но отпечатки Ли Ванлуна есть везде — на стенах, на полу. Разве это не странно? — И Юньчжао продолжал настаивать.

— Он мог случайно попасть на эти места во время борьбы с Хэ Вэньцзэ, — Пэн Бин начал нервничать.

— Но почему на этих местах нет отпечатков Хэ Вэньцзэ? — И Юньчжао не отступал.

Пэн Бин чувствовал, как он теряет уверенность, его глаза начали вспыхивать, он стал раздраженным.

— Почему я должен знать? Я не убийца! — резко ответил Пэн Бин.

— Также, баллистический отчет подтверждает, что Ли Ванлуна убили из этого положения, — И Юньчжао встал, встал в центре хижины, чуть правее двух метров от двери, сделал жест, как будто держит пистолет и целится в стену, — а судебно-медицинский отчет показывает, что Хэ Вэньцзэ с кем-то боролся перед тем, как был застрелен. Предположим, что он ранил Ли Ванлуна в правую руку, а затем тот забрал у него оружие. И, возможно, адреналин в Ли Ванлуне повысил его силы. Но самое странное, что на его одежде нет следов пороха, а все выстрелы на расстоянии менее полутора метров оставляют следы! Но Ли Ванлуна утверждает, что они стреляли во время борьбы.

Работник отдела поддержки просто проверил доказательства и сообщил о них, анализировать их — задача полиции. Если доказательства и показания расходятся, всегда можно скрыть это, если полицейский захочет.

Пэн Бин невольно сжал кулаки. Он чувствовал, что И Юньчжао всё ближе и ближе к правде, которую он отчаянно пытается скрыть!

— Люди могут лгать, но доказательства не лгут, — И Юньчжао посмотрел на Пэна Бина с глубоким смыслом.

Пэн Бин почувствовал, как у него появляется желание задушить И Юньчжао и сбросить его в подвал. Если бы не был снаружи еще один полицейский, он, возможно, уже сделал бы это!

Хотя Пэн Бин не помогал убивать Ли Ванлуна, он точно скрывал улики и подставил Хэ Вэньцзэ.

— Пэн полицейский, давай вернемся, — позвал И Юньчжао.

Пэн Бин с трудом вернулся в реальность, когда его раздумья прервал голос И Юньчжао. Он невесело ответил:

— Уже закончил?

— Почти, — И Юньчжао не заметил напряжения в голосе Пэна Бина.

Пэн Бин не был доволен, он злобно смотрел на И Юньчжао, даже его глаза были полны ненависти.

— Пошли, — сказал старый Ван, уже куривший третью сигарету, как только увидел, что они выходят.

— Да, — Пэн Бин ответил хмуро.

На пути обратно в город TMX, старый Ван не переставал обсуждать вчерашний матч отборочного турнира к Чемпионату мира и ругал футболистов за плохую игру, несмотря на их огромные зарплаты, но Пэн Бин был молчалив, поглощенный своими мыслями, а И Юньчжао думал о чем-то своем. В машине только старый Ван продолжал болтать.

Когда они вернулись в полицейское управление Байху, было уже полпятого, многие полицейские собирались уходить. И Юньчжао продолжал работать за компьютером.

— Маленький И, ты почему не уходишь? — Пэн Бин, видя его решимость не оставить дело незавершенным, почувствовал, что сердце его сжалось.

— Да, немного информации проверить, — И Юньчжао продолжал смотреть в экран, невнятно ответив.

http://bllate.org/book/15284/1358863