Готовый перевод Crime Profiler in the Darkness / Профайлер преступлений во тьме: Глава 16

— Ладно, не лезь! — раздражённо крикнул Пэн Бинь и, не дожидаясь реакции Гун Тин, зашёл в ванную, с силой захлопнув за собой дверь с грохотом. Он включил душ, надеясь смыть и душевное смятение, и въевшийся запах тления.

Гун Тин растерянно смотрела на закрытую дверь ванной, слушая шум льющейся воды. Сердце её сжалось от боли, на глазах выступили слёзы.

Они уже давно стали чужими, лишь она одна продолжала надеяться, что он одумается. И не понимала, что всё это было лишь её собственными пустыми мечтами!

На следующий день, после обеда, кабинет психологического консультирования.

Это был уже второй раз, когда Гун Тин сидела здесь, но её душевное состояние разительно отличалось от вчерашнего. Ещё до того, как Бай Хаолинь что-то сказал, она уже разрыдалась.

— Доктор Хэ, я никак не думала, что всё раскроется так быстро!

— Какие у вас сейчас планы? Всё ещё надеетесь помириться с ним? — спросил Бай Хаолинь, протягивая ей бумажную салфетку.

— Конечно, в конце концов, он же отец моего сына, — сказала Гун Тин, утирая слёзы.

— Ваш муж любит вашего ребёнка?

— Любит, — ответила Гун Тин. — Он почти каждый день находит время побыть с ребёнком, больше всего любит рассказывать ему истории о том, как ловит плохих людей — кстати, он полицейский — ребёнок его обожает.

— Когда ваша семья в последний раз куда-то выбиралась вместе?

— Наверное, месяца три назад? — припомнила Гун Тин.

— Как насчёт того, чтобы как-нибудь выбраться с ребёнком на природу?

— Я уже предлагала, но он всегда отказывается, ссылаясь на нехватку времени, — вытирая слёзы, сказала Гун Тин. — У него наверняка появилась другая женщина! Даже если мы и вправду разведёмся, я ему так просто не дамся!

— Ранее вы упоминали, что нанимали частного детектива. Раз ничего не обнаружили, возможно, это всё же недоразумение?

— Тот частный детектив потом пропал без вести, на мои звонки не отвечает, — усмехнулась Гун Тин. — Я прямо подозреваю, не нашёл ли он на моего мужа какого-то компромата, и муж заплатил ему, чтобы тот уехал из города. В общем, сейчас я никому не могу доверять.

Хотя слова Гун Тин не имели под собой оснований, они угадали истину процентов на семьдесят-восемьдесят. Бай Хаолинь сказал:

— Без доказательств нельзя строить пустые догадки, это тоже одна из причин разлада в семье.

— Сейчас наши отношения очень напряжённые, на самом деле все всё прекрасно понимают, просто не говорят об этом… — Гун Тин вздохнула. — Иногда мне так хочется всё с ним выяснить, но я очень боюсь, боюсь, что после этого всё станет окончательной правдой!

— Я, как посторонний человек, не могу составить объективное суждение, основываясь лишь на ваших словах, поэтому хочу попросить вас нарисовать картину с одним деревом, — сказал Бай Хаолинь, доставая бумагу и ручку и передавая их Гун Тин.

— А что это должно быть за дерево? — спросила Гун Тин, взяв ручку.

— Решайте сами, — улыбнулся Бай Хаолинь.

Гун Тин немного помедлила и начала рисовать.

Это часто используемый в психологии метод проекции «Рисунок дерева», позволяющий через рисунок спроецировать на какой-либо объект мысли, желания, отношение, эмоции и другие личные характеристики человека. Через отражение внешних объектов проявляются скрытые в подсознании желания, потребности, установки, внутренние конфликты.

Через десять минут Гун Тин передала Бай Хаолиню рисунок с деревом. Бай Хаолинь взглянул на него, не дав никаких комментариев, и лишь сказал:

— Если возможно, я бы хотел также попросить вашего ребёнка нарисовать картинку. Картинку, на которой будут дерево, дом и вы трое.

— Могу я спросить, зачем? — Гун Тин была всё больше в недоумении.

— Дети — самые чистые зеркала, они очень объективно отражают обстановку в семье.

— Хорошо, — сразу согласилась Гун Тин.

Проводив Гун Тин, Бай Хаолинь наконец внимательно рассмотрел нарисованное ею дерево.

Это было небольшое, не слишком пышное деревце, с небольшим количеством веток на стволе и не очень густой листвой.

Бай Хаолинь тут же засунул рисунок в свой блокнот и сделал рядом небольшую пометку:

«Крайняя неуверенность в безопасности, но при этом значительная уверенность в собственных суждениях. Раз приняв решение, готова заплатить любую цену для его выполнения. Лёгкое параноидальное расстройство личности».

Отложив ручку, Бай Хаолинь поднял взгляд и устремил его вдаль.

Усиление конфликта между супругами Пэн Бинь — это лишь закуска, настоящее пиршество ещё впереди!

После двух дней расследования дело об убийстве детектива на улице Дунмао сдвинулось с мёртвой точки.

Полицейское управление Байху города TMX, пятый отдел уголовного розыска.

— Давайте все по очереди доложите о ходе расследования.

— Результаты вскрытия готовы. Время смерти Ма Ли — между девятью и одиннадцатью вечера 22 июня. Причина смерти — пулевое ранение в голову, следов борьбы на теле нет. Оставленный на месте пластиковый предмет — это глушитель, на нём нет отпечатков пальцев. Баллистическая экспертиза показала, что использовался пистолет 45-го калибра, записи об этом пистолете в системе нет, скорее всего, он из нелегального оборота. Другими словами, вещественные доказательства не дают ничего полезного для раскрытия дела.

— Родители Ма Ли умерли, братьев и сестёр у него не было, жены и детей тоже. Ближе всех с ним общались трое его однокурсников, но все они утверждают, что не знают, кто мог убить Ма Ли, — доложил полицейский, отвечавший за проверку биографии. — Его детективное агентство испытывало финансовые трудности, было по уши в долгах. Его кредиторами как раз и были эти трое однокурсников, все они имеют легальную работу. Они сказали, что раньше были должны Ма Ли, и не питали особых надежд на возврат денег. На данный момент они исключены из числа подозреваемых.

Полицейские в основном всё доложили, и Пэн Бинь тоже высказался о найденных им зацепках:

— Я выяснил в телефонной компании, что за час до убийства Ма Ли совершил звонок, продолжительностью шестнадцать секунд. Этот номер не был зарегистрирован на конкретное лицо в компании связи.

Разумеется, это был телефон Бай Хаолиня. На следующий день после убийства Ма Ли он избавился от этой сим-карты. К тому же это был исходящий звонок Ма Ли, всего один такой и очень короткий, так что полиция не станет цепляться за эту зацепку.

Услышав слова Пэн Биня, Бай Хаолинь невольно усмехнулся.

То, что Гун Тин наняла Ма Ли следить за изменами Пэн Биня, конечно же, не обошлось без множества телефонных звонков, все эти записи легко можно было найти в компании связи. Но Пэн Бинь, используя служебное положение, сам взялся проверять записи звонков Ма Ли и, конечно же, уничтожил все связанные с этим записи, чтобы коллеги не вышли на него. Чем это отличается от воровства караульными? Однако Бай Хаолинь не стал его разоблачать.

— Что ещё? — спросил Пэн Бинь.

Его подчинённые уже замолчали.

— Кратко подведу итоги: нельзя исключать возможность убийства с целью ограбления.

— Убийство при ограблении — это импульсивное преступление. Цель ограбления — деньги, а не жизнь. Так почему же в этом случае убийца хладнокровно использовал глушитель? — вступил в разговор Бай Хаолинь. — Хотя на месте беспорядок, но Ма Ли не оказывал сопротивления, значит, преступник обезвредил его сразу, как только вошёл в помещение. То есть убийство было спланированным.

— Нынешние грабители поумнели, глушитель ничего не доказывает, — крайне недовольно бросил на него взгляд Пэн Бинь.

Он понимал, что если сейчас дело записать в нераскрытые, Бай Хаолинь заподозрит неладное, поэтому добавил:

— Всем продолжить проверять окружение Ма Ли, например, не было ли у него врагов.

— Возможно, он что-то расследовал, узнал то, что не следовало, и был устранён, — добавил Бай Хаолинь.

Хотя он не смотрел на Пэн Биня, но чувствовал, как тот пышет огнём взглядом.

После совещания один из полицейских с чрезвычайно любопытным видом сказал:

— Ребята, вы знаете? Говорят, к нам новенький прибудет!

— Слышал, переводят из управления Цинлун, — подхватил другой, чьи источники тоже были в курсе. — Друг из Цинлуна говорил, что у парня голова не совсем на месте.

— Тьфу, то, что Цинлуну не нужно, нам сдавать? — недовольно скривился другой полицейский.

— Ладно, ладно, всем заткнуться и работать, — прервал их Пэн Бинь.

Бай Хаолинь хотел присоединиться к ним для продолжения расследования, но зазвонил его телефон. Звонил начальник управления Чжао, он хотел встретиться с Бай Хаолинем.

Наблюдая, как Бай Хаолинь покидает пятый отдел уголовного розыска, Пэн Бинь слегка улыбнулся. Он знал, что у Бай Хаолиня больше не будет времени ему докучать, и теперь это дело он сможет закрыть как пожелает.

Пятый этаж, кабинет начальника управления.

Обменявшись несколькими незначащими фразами, начальник Чжао перешёл к делу:

— Сяо Бай, ты же психологию изучал, да? А с психологической оценкой справишься?

— Психологической оценкой? — Бай Хаолинь не понял, к чему клонит начальник Чжао.

http://bllate.org/book/15284/1358856