Готовый перевод Crime Profiler in the Darkness / Профайлер преступлений во тьме: Глава 4

Бай Хаолинь закрыл глаза. Хотя прошло уже семь лет, события того времени всё ещё vividly пред ним. Он никогда не забудет, как его отец упал в кровавом озере, и до сих пор в воздухе ощущается тот же насыщенный запах крови. Гнев наполнил его сердце, и он едва сдерживал желание закричать. Он внезапно вскочил, побежал в ванную, открыл кран и яростно мыл голову, пытаясь успокоиться. Когда его состояние успокоилось, он опёрся о край умывальника и взглянул в зеркало, где его лицо и волосы были мокрыми, что делало его вид жалким.

Единственная улика сейчас — это фотография с полицейским, но на снимке он не увидел ничего, что могло бы указать на его настоящую личность, кроме нескольких кадров, где он открывает дверь машины и уезжает.

Если бы он мог узнать владельца машины, возможно, удалось бы выяснить его личность. Однако в тот момент Бай Хаолинь не запомнил номер машины, а теперь единственное, что он помнил — это темная обтекаемая машина.

Если бы это был кто-то другой, он бы, возможно, уже сдался, но Бай Хаолинь не был готов сдаться!

Он глубоко вздохнул, заставил себя успокоиться, взглянув в зеркало на свои тёмные глаза, и сказал себе:

— Бай Хаолинь, только найдя личность этого полицейского, ты сможешь найти настоящего убийцу, который причинил вред твоему отцу! Ты должен вспомнить все детали того времени! Ты сможешь сделать это! Ты обязательно сможешь!

После того, как он несколько раз проговорил эти слова про себя, Бай Хаолинь медленно закрыл глаза, его тело расслабилось, а воспоминания о том времени начали возвращаться, как перемотанная лента.

Черный автомобиль, номерной знак... Он нахмурился. Поскольку тогда он лишь мельком увидел машину, вспомнить детали было трудно, поэтому он принял решение использовать метод самогипноза, чтобы получить доступ к глубоким воспоминаниям. Система сознания человека может обрабатывать 16 бит информации в секунду, но бессознательное может записывать тысячи. Это означает, что большинство людей помнят лишь ограниченное количество деталей, но, как только человек погружается в глубину памяти, активируются клетки памяти, позволяя вспомнить каждую деталь того времени.

Изображение машины постепенно возникло в его сознании, и номер на её регистрационном знаке стал четким — TP-Z784!

Бай Хаолинь внезапно открыл глаза, и номер автомобиля как будто зафиксировался в его сознании! Он не успел даже вытереть ещё капающие с его волос воды и побежал в кабинет, открыл страницу транспортного управления, ввел номер машины и вскоре получил основные данные: этот автомобиль принадлежал полицейскому управлению города TMX, подразделению "Байху"!

Из-за законов о конфиденциальности он мог увидеть лишь эти данные, но не смог удержать эмоций:

— Это служебный автомобиль!

В полиции города TMX существует четыре категории сотрудников: патрульные, уголовные, дорожные полицейские и вспомогательные. Город разделён на четыре района, и подразделение "Байху" отвечает за район Байху. Это сузило круг его поисков.

Но что ему делать дальше?

Он всего лишь обычный гражданин, у него нет прав расследовать старое дело, которое было закрыто семь лет назад. К тому же ему только рассказывал Ма Ли, и у него нет никаких доказательств. Даже если в полиции есть негодяи, сам он не может убедить их пересмотреть это дело!

В его голове пронеслись несколько вариантов решения, но все они казались невозможными, так как доказательств было слишком мало.

Ах да, детектив Ма Ли работал на улице Дунмао, и эта улица относится к району "Байху". Тот полицейский наверняка участвует в расследовании под видом проверки, чтобы следить за действиями полиции. Если он сможет попасть в полицейское управление "Байху"...

Подумав об этом, Бай Хаолинь начал искать рекомендательное письмо, которое он спрятал под другим бумагами на столе.

Вот оно!

Он достал рекомендательное письмо от своего преподавателя психологии, профессора Оуян Цзиня, и у него возник план.

Подразделение "Байху" располагалось на улице Сикуй, в пятиэтажном здании в форме подковы. Здание не было высоким, но территория была обширной. Первый этаж — это отдел патрульных и дорожных полицейских, второй — задержания и архивы, третий и четвёртый этажи — это офисные зоны, в которых располагались такие отделы, как криминальные расследования, управление дорожным движением, поддержка, борьба с наркотиками, связи с общественностью, специальные операции, интернет-мониторинг и административный отдел. Пятый этаж — для конференций и высокопрофильных сотрудников. В каждом отделе были подразделения, состоящие из трёх-пяти групп по четыре-шесть сотрудников, что обеспечивало большое количество полицейских.

Полицейское управление "Байху" в городе TMX. Офис начальника отдела.

После того, как Чжао Шужан просмотрел рекомендательное письмо Бай Хаолиня, он снял очки и посмотрел на него:

— Криминальное профилирование?

— Это метод, который использует криминальную психологию и поведенческий анализ, чтобы сделать психологический вывод о преступнике, исходя из его методов преступления, характеристик жертв и других факторов, таких как личность, профессия, возраст и фон, — кратко объяснил Бай Хаолинь.

Чжао Шужан кивнул, но его левый уголок рта неосознанно потянулся в сторону. Бай Хаолинь понял, что его кивок был вежливым, но не выражал настоящего согласия.

— Тогда пойдешь в отдел расследования высокоинтеллектуальных преступлений, — сказал Чжао Шужан. Несмотря на то, что он не особо интересовался криминальным профилированием, он не мог отказать Оуян Цзиню, который порекомендовал Бай Хаолиня.

— Если возможно, я хотел бы сначала осмотреть отделы, — сказал Бай Хаолинь. — Я всё ещё учусь в университете, и мне не хватает опыта в реальной полицейской работе.

Запрос был логичен, и Чжао Шужан не мог отказать.

— Хорошо, я поручаю кому-то провести экскурсию, — ответил он.

— Я очень благодарен, что вы согласились позволить мне пройти стажировку. Но я понимаю, что работа полиции очень занята, и не хочу беспокоить других людей, поэтому буду самостоятельно осматривать отделы, — сказал Бай Хаолинь искренне.

— Хорошо, — сказал Чжао Шужан, не увидев никаких возражений.

После того как Бай Хаолинь покинул офис начальника, он облегчённо вздохнул. Теперь ему нужно было использовать возможность стажировки в полицейском управлении "Байху", чтобы как можно скорее найти того полицейского, который был на фотографии.

Этот человек явно не был дорожным или вспомогательным полицейским, ведь он участвовал в расследовании дела его отца. Он, возможно, занимал какой-то пост в полиции, так что Бай Хаолинь первым делом отправился на третий этаж в отдел криминальных расследований.

Офисы в полиции открытые, с разными отделами, разделёнными стеклянными перегородками. В коридоре он мог наблюдать, что происходило внутри. Шеф и полицейские работали в одном офисе размером примерно 30 квадратных метров, а только офицеры с рангом инспектора и выше имели отдельные кабинеты. Бай Хаолинь прошёл мимо каждого отдела, пытаясь найти сотрудников, которые хотя бы немного похожи на того мужчину из фотографии.

Никого не было в отделе по борьбе с наркотиками, нет и в спецоперациях, криминальный отдел не нашёл ничего... Чем меньше становилось незнакомых офисов, тем больше Бай Хаолинь начинал волноваться.

Неужели он в руководстве полиции? Или он сейчас в командировке? Или его уже перевели в другое место? Чем дальше он шёл, тем больше сомнений возникало.

В голове Бай Хаолиня промелькнули несколько возможных вариантов, но ни один из них не подходил.

И тут, когда он был почти на исходе своих сил, старший полицейский вышел из отдела криминальных расследований и передал документы молодому полицейскому, который шёл навстречу.

Это он!!! Бай Хаолинь мгновенно узнал старшего полицейского, это был тот самый мужчина из фотографии Ма Ли! Он кричал про себя: «Это он!»

Все его клетки начали бурлить, он быстро подошёл, надеясь услышать, о чём они говорят, но старший полицейский уже завершил разговор и вернулся обратно в отдел, а молодой полицейский пошёл в другую сторону.

Если он сейчас войдёт в отдел криминальных расследований и представится, это обязательно вызовет подозрения у этого полицейского. Поэтому Бай Хаолинь решил обойти ситуацию и следовать за молодым полицейским до тех пор, пока тот не войдёт в допросную комнату.

http://bllate.org/book/15284/1358844