Готовый перевод Crime Profiler in the Darkness / Профайлер преступлений во тьме: Глава 1

Автор имеет что сказать:

Зло возникает на 13 лет раньше, чем добро. Оно существует с момента рождения ребенка, оно растет и сопровождает человека всю жизнь. Когда оно начинает убивать и падать, люди не могут противостоять ему. Спустя 13 лет появляется добро. Если человек снова осквернит жизнь, добро предупредит его: кто проливает кровь, тот и сам погибнет...

Ночь была глубокой, в лесу царила тишина, прерываемая лишь редкими ночными криками птиц. Туман окутывал каждый угол национального лесного парка, и даже белый свет луны не мог пробить его. Повсюду была мрак. В этом темном, скрывающем свет лесу, единственным источником света была маленькая деревянная хижина, как звезда в ночном небе.

Снаружи эта хижина казалась обычной, возможно, из-за желтой предупреждающей ленты, которая была снята снаружи, в ней ничего не оставалось. Только страшная голова черного козла висела на стене. Сейчас на рогах козла была кровь, которая медленно капала, стекающая по рогам.

На деревянной стене под головой черного козла были две вертикальные линии из крови, источником которых был молодой мужчина, сидящий у стены. Кровь пропитала его одежду и деревянный пол, а он смотрел на человека в черном плаще с капюшоном, стоящего в двух метрах от него. Человек что-то говорил, и это приводило мужчину в бешенство. Он стиснул зубы и тяжело дышал.

"Чушь!" — с трудом прошептал он сквозь зубы. — "Хозяин не бросит меня, я его слуга, я буду приносить жертвы для его рождения..."

Он почувствовал, как уходит жизнь, и, собрав последние силы, попытался взглянуть на голову черного козла, чтобы найти ответы, но его встречали мертвые глаза козла, как приговор к смерти!

Человек знал, что этот человек скоро встретится с тем, кого он называл "хозяином", и не обращал внимания на его бред. Он развернулся, чтобы уйти, но молодой человек неожиданно, как в обратном свете, прервал его шаги громким, странным криком:

"Я понял! Он, он выбрал тебя!!" — он с трудом поднял руку, трясущуюся от крови, и указал на того человека. — "Ха-ха-ха! С того момента, как ты вошел в этот дом, Великий Демон Сатана уже выбрал тебя!" Он не знал, откуда взялась сила, но поднял обе руки и громко продолжил: "Мой хозяин скоро явится, и тогда Бог и его защитники будут сожжены адским огнем, их кости будут поглощены демонами в глубинах ада! А ты! Ты будешь вестником Сатаны!! Смотри! Под твоими ногами кровь заливает кровь! За твоей спиной тьма поглощает тьму! Да! Ты пойдешь по пути, усеянному кровью и костями, ты будешь как я, полон крови и насилия! Однажды ты будешь жаждать наслаждения убийством! Потому что ты сам — воплощение демона!"

Услышав его слова, человек развернулся и с насмешкой сказал:

"Перед тем, как ты умрешь, позволь мне немного просветить тебя. На самом деле слово 'дьявол' происходит от древнееврейского и означает просто 'противник'. Сатана выступает против так называемой святой церкви и ее лицемерных моралей", — он пристально посмотрел на постепенно бледнеющее лицо молодого человека, зная, что у него осталось немного времени, — "Но... если Сатана поможет мне снять маску лицемерия, как у твоего отца, я буду рад стать его предвестником!"

Молодой человек, тряся рукой, указал на его нос, его губы дрожали, как будто он что-то хотел сказать, но силы покинули его, и его рука опустилась, застыв в той же позе, в которой он сидел.

Выйдя из хижины, человек снял капюшон, открыв свое решительное и привлекательное лицо. Он поднял глаза к ночному небу и тихо произнес:

"Тьма поглощает тьму, кровь заливает кровь?" Он хмыкнул, его взгляд стал еще более решительным. "Если остановить зло может только сам дьявол, я предпочту стать этим дьяволом!"

Он завершил свои слова и спокойно ушел, его шаги вскоре исчезли в глубине леса. В воздухе остался только звук телефона, беспокойно звонившего в хижине: "Алло? Алло?"

Время откатилось назад, два месяца назад...

Однажды летней ночью, когда наступила темнота, освобождая людей от дневной жары, порыв ветра принес освежение в город.

Этот город назывался TMX, и он был расположен на побережье юго-восточной Азии. Это был международный мегаполис с населением около 1,2 миллиона человек, из которых 27% были иностранцами. Город был построен TMX-конгломератом, контролирующим 40% мировой экономики, и назван в его честь. В городе также были другие экономические предприятия с приставкой TMX, например, знаменитая TMX-академия в центре города. Вне академии были районы, названные в честь мифических животных: Чжуцюэ, Байху, Цинлун и Сюаньу.

В одном из районов города...

На столе лежала стопка документов, и Бай Хаолинь, имеющий двойной магистрат в праве и психологии, терялся в них. Его ум и скромность сделали его любимцем преподавателей, и они рекомендовали ему множество престижных стажировок. Однако, из-за связей с отцом, Бай Хаолинь с детства мечтал стать судьей, поэтому не рассматривал прокуратуру, адвокатские конторы, полицию или министерство юстиции.

Он просматривал материалы о судах районов, когда его телефон зазвонил. Бай Хаолинь поднял трубку, не успев сказать ни слова, как из телефона раздался низкий мужской голос:

"Это Бай Хаолинь?"

"Кто это?" — настороженно спросил он.

"Ваш отец, Бай Вэньсюнь, был судьей и был убит семь лет назад, верно?" — не дождавшись ответа, продолжил мужчина.

"Вы..." — услышав имя отца, Бай Хаолинь встал.

"Да, это верно," — мужчина, казалось, вздохнул с облегчением. "Я не могу говорить подробно по телефону, приезжайте ко мне на улицу Дунмао, дом 63, 3-й этаж." И он положил трубку.

Эта странная беседа оставила Бай Хаолиня в недоумении. Кто это был? Старый друг отца? Почему он не представился? Почему не объяснил свою цель по телефону?

Бай Хаолинь не мог понять, но сильное любопытство заставило его надеть пальто, взять ключи от машины и поехать по адресу, на который его направили. Ехав, он возвращался мыслями к моменту, когда семь лет назад он оказался в аду...

Снег, белый снег кружил в воздухе, покрывая дороги, крыши, деревья. Закат отражался от снега, излучая теплый свет.

Тогда Бай Хаолинь было только 18, и он бежал по снежной дороге, держа в руках пакет с подарками для родителей. На лице сияла счастливая улыбка.

Сегодня был день их двадцатилетия свадьбы, и, потратив деньги, заработанные на подработке в книжном магазине, он купил им парные часы.

Его отец был судьей, другом, кумиром и примером для подражания, а мать была домохозяйкой, с мягким и нежным характером. С тех пор как он себя помнил, родители всегда были влюблены друг в друга, они никогда не спорили. На годовщину прошлого года они танцевали вальс в центре гостиной, и он до сих пор помнил этот момент.

Он ускорил шаг.

Бай Хаолинь заметил, что ворота их дома приоткрыты, будто кто-то забыл закрыть их.

В их районе всегда была отличная безопасность, и они никогда не запирали ворота, все знали, что при входе или выходе их нужно просто задвигать, не забывая.

Может, к ним кто-то пришел?

http://bllate.org/book/15284/1358841