Готовый перевод Black Moonlight: Failed Escape / Черная Луна: Неудавшийся побег: Глава 219

Сегодня, когда вечерние занятия закончились, Чжоу Цюйи внезапно обновил новости, опубликованные папарацци.

Увидев заголовок видео, его выражение лица изменилось.

В библиотеке Университета А всё ещё было много людей. Оглядевшись, Чжоу Цюйи надел наушники и нажал на это видео.

— Вы из клана Цзян?

— Почему вы отказались от бизнеса?

— Скажите, Цзян Чицю, правда ли, что вас уже отвергли в семье?

Услышав этот беспорядочный поток вопросов, видя, как мужчина вдалеке отступает, Чжоу Цюйи никогда не чувствовал такого гнева.

Он медленно сжал кулаки.

В этот момент всё его внимание было сосредоточено на экране.

Он увидел, как одна из камер ударила Цзян Чицю по лицу, и мужчина выглядел не очень хорошо.

Именно в этот момент к Чжоу Цюйи подошёл его сосед по комнате, который тоже закончил вечерние занятия, и, как обычно, похлопал его по плечу.

— Ты не идёшь? Скоро отключат свет, — сказал сосед.

Этот сосед потерял ключ от комнаты и уже несколько дней не мог сделать новый.

Поэтому, опасаясь, что его закроют перед дверью, он подошёл к Чжоу Цюйи после вечерних занятий.

В этот момент всё внимание Чжоу Цюйи было сосредоточено на видео.

Когда сосед похлопал его, он невольно обернулся и посмотрел на него.

Чжоу Цюйи не успел скрыть свой агрессивный взгляд, и, увидев его, обычно беспечный сосед невольно вздрогнул и отступил назад.

— Ты… что с тобой? — заикаясь, спросил сосед.

Чжоу Цюйи уже поставил видео на паузу. Услышав вопрос, он выключил экран и встал с места.

— Ничего, — Чжоу Цюйи попытался взять себя в руки и сказал соседу, — Пойдём обратно.

— Эм, ну… ладно, — сосед, всё ещё напуганный, не сразу понял, что происходит.

Услышав слова Чжоу Цюйи, он застыл на месте, наблюдая, как тот собирает книги со стола, и только потом они вместе направились обратно.

Когда они вышли из здания библиотеки, выражение лица Чжоу Цюйи наконец расслабилось.

Увидев, что он «вернулся в норму», сосед, который до этого выглядел напряжённым, тоже вздохнул с облегчением.

Сосед не знал, что произошло с Чжоу Цюйи. Он хотел завести с ним разговор, но, несколько раз попытавшись заговорить, в конце концов молча закрыл рот.

Но если сосед молчал, это не значит, что другие люди на улице также будут молчать.

Как раз в это время в Университете А закончились вечерние занятия, и на улицах, которые до этого были пустынными, внезапно появилось множество студентов.

Будучи студентами Университета А, они, возможно, не интересовались сплетнями и историями о богатых кланах, но они точно не могли оставаться равнодушными к громкому скандалу в клане Цзян — особенно учитывая, что будущий наследник клана Цзян был их однокурсником.

Эта новость только что взорвалась, и за считанные минуты заполнила форум Университета А.

Чжоу Цюйи и его сосед только вышли из библиотеки, как несколько студентов, которые шли с ними, не смогли сдержать возбуждения и сказали:

— Не могу поверить, что Чжуан Шаосю на самом деле наследник клана Цзян! Легендарное состояние в сто миллиардов, боже, это же прямо рядом с нами.

Его тон был очень взволнованным, и стоящий рядом студент добавил:

— Нет-нет, будь точнее, это не сто миллиардов, а триллион.

— Боже, столько денег, я просто потеряю сознание, — с преувеличенным энтузиазмом сказал первый.

— Он не только красивый, но и умный, и наследник огромной семьи. Это жизнь, о которой я даже мечтать не смею… Кстати, его дядя — Цзян Чицю, вся семья просто невероятно красивая.

Услышав имя «Цзян Чицю», Чжоу Цюйи невольно остановился.

Увидев это, сосед, который до этого сдерживал свои слова, наконец оживился.

Он посмотрел на Чжоу Цюйи и сказал:

— Ты видел новости? Не могу поверить, что папарацци прямо на концерте Цзян Чицю устроили засаду, это просто ужасно… И он, кажется, совсем не ожидал этого.

Пока они шли, Чжоу Цюйи и его сосед оказались в тёмном месте между двумя фонарями.

Сосед не видел выражения лица Чжоу Цюйи, поэтому продолжал говорить:

— Кажется, его действительно не ценят в семье…

Услышав слова соседа, Чжоу Цюйи внезапно остановился.

Он не был членом клана Цзян, но у него было такое же ощущение.

Однако, в отличие от сплетнического тона соседа, эта мысль вызывала у Чжоу Цюйи неприятные чувства.

— Кстати, Чжоу Цюйи, ты же фанат Цзян Чицю, верно? — сосед ещё не заметил, что Чжоу Цюйи остановился, и, повернувшись, чтобы посмотреть на него, обнаружил, что того уже нет.

— Ты почему не идёшь? — спросил сосед.

Услышав это, Чжоу Цюйи слегка покачал головой, подошёл ближе и кивнул:

— Да, мне нравится Цзян Чицю.

— О… — сосед даже не подумал, что «нравится» в устах Чжоу Цюйи имело совсем другое значение, чем он понимал.

Пока они разговаривали, они уже дошли до общежития. В этот момент сосед вдруг задумался:

— Эй, а ты, как фанат, раньше слышал о статусе Цзян Чицю?

Чжоу Цюйи промолчал, лишь слегка покачал головой.

— Хм… действительно умеют скрывать, — пока они ждали, пока Чжоу Цюйи откроет дверь, сосед небрежно сказал:

— Честно говоря, если бы я был фанатом, то вместо того, чтобы здесь переживать за Цзян Чицю, я бы сразу полетел в Страну S, чтобы увидеть его.

Услышав слова соседа, Чжоу Цюйи невольно остановился, открывая дверь.

— Что случилось? — с недоумением спросил сосед.

— Ничего, — сказал Чжоу Цюйи, уже поворачивая ключ в замке. Дверь открылась. — Просто я думаю, что ты прав, — вдруг сказал он, глядя на соседа.

— Что я сказал? — сосед смотрел на него в полном замешательстве.

Чжоу Цюйи сказал соседу:

— Ничего… — затем просто бросил свой рюкзак на кровать и вышел.

— Ты куда? — крикнул сосед.

Чжоу Цюйи не ответил. В пустом коридоре остались лишь звуки его шагов, становившиеся всё тише.

Чжоу Цюйи всегда был человеком с невероятной решимостью.

Вскоре после того, как он вышел из комнаты, остальные жильцы общежития также начали возвращаться.

Увидев одинокий рюкзак на кровати, другие тоже не могли понять, что произошло.

В Университете А действуют строгие правила, и в общежитии есть время комендантского часа.

Уже почти настало время закрытия общежития, и один из соседей, глядя на одинокий рюкзак Чжоу Цюйи, с недоумением спросил того, кто вернулся с ним:

— Где Чжоу Цюйи?

— Я тоже не знаю… — почесал затылок парень, — Он просто вышел, и я не знаю, куда он пошёл.

— Чжоу Цюйи, этот гений, ночует где-то ещё! — сосед удивлённо покачал головой, — Он, наверное, скоро вернётся. Без пропуска ему не выбраться из университета, да и посмотри, сколько уже времени.

В глазах соседей и однокурсников профессиональный уровень Чжоу Цюйи был даже выше, чем у некоторых преподавателей.

Тем не менее он никогда раньше не пропускал занятий.

Даже среди множества талантов в Университете А Чжоу Цюйи был настоящим отличником — не только умным и талантливым, но и очень старательным.

Услышав это, остальные кивнули.

Соседи были уверены, что, чем бы Чжоу Цюйи ни занимался, он точно скоро вернётся.

Но, к их удивлению, через час, когда общежитие уже закрылось, Чжоу Цюйи всё ещё не появился.

Из-за исчезновения Чжоу Цюйи атмосфера в комнате стала немного странной.

http://bllate.org/book/15283/1353013